Sta znaci na Engleskom SAUČESNIKE - prevod na Енглеском

• accomplices

Примери коришћења Saučesnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao saučesnike u UBISTVU.
Accomplice in the murders.

Ne isključuje se da je uhapšeni imao saučesnike.
The police does not rule out that he had accomplices.

Kao saučesnike u UBISTVU.
As an accomplice in murder….

Policija nije, medjutim, mogla da kaže da li je mladić imao saučesnike.
The police did not say if the man had accomplices.

Kao saučesnike u UBISTVU.
As accomplices to the murder.

Hung Hsi-kuan, znao sam da ćeš biti ovde da sahraniš svoje saučesnike.
Hung Hsi-kuan, I knew you'd be here to bury your accomplices.

Policija hapsi navodne saučesnike u pucanju na ambasadu u petak.
Police arrest alleged accomplices in Friday's embassy shooting.

Koliko dugo kradeš. Jazbine, skrivališta, saučesnike, itd., hajde.
How long you've been stealing, dens, hideaways, accomplices, etc., come on.

Tužilaštvo je saopštilo da je Bulel taj napad planirao mesecima i da je imao saučesnike.
Nice attacker had planned for months and had accomplices.

Bortnjikov je rekao da je reč o ruskim državljanima iz inostranstva koji imaju saučesnike u Rusiji, ali ih nije imenovao niti naveo motiv dela.
Bortnikov said the suspects were Russians living abroad who had accomplices inside the country, but he wouldn't identify them or describe their motives.

Tužilaštvo je saopštilo da je Bulel taj napad planirao mesecima i da je imao saučesnike.
New reports indicate the killer planned for months and had accomplices.

Ali sad novinari ispituju mene i bend odvojeno, kao da su policajci i smeštaju mene i saučesnike u odvojene ćelije pokušavajući da nas nagovore da optužujemo jedni druge.
But now the reporters interrogate me and the band separately, as though they're cops and they have me and my accomplices in adjacent cells and are trying to get us to implicate one another.

Policija kaže da još uvek nije jasno da li je provalnik radio sam ili je imao saučesnike.
Police say it is still not clear if the would-be burglar acted alone or had accomplices.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Lacking this information, the commission never knew to question whether Oswald had accomplices in Cuba or elsewhere who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Bortnikov je rekao da je reč o četvorici ruskih državljana koji žive u inostranstvu, a imali su saučesnike u Rusiji.
Bortnikov said that the four suspects are living abroad and have accomplices inside Russia.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Without that information, the commission never even knew to ask whether Oswald had accomplices in Cuba, Mexico or somewhere else who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Hapšenja su izvršena dok je bosanska policija istraživala da li je napadač koji je u petak pucao ispred američke ambasade delovao sam ili je imao saučesnike.
The round up came as Bosnian police investigated whether the gunman in Friday's shootings outside the US Embassy acted alone or had accomplices.

Bez ove informacije, komisija nikada nije ni znala da postavi pitanje da li je Osvald imao saučesnike na Kubi ili bilo gde drugo, koji su želeli Kenedija mrtvog u znak odmazde za Kastra.
Without this information, the commission never even knew to ask the question of whether Oswald had accomplices in Cuba or elsewhere who wanted Kennedy dead in retaliation for the Castro plots.

Pošto je izrekao to što je prikrilo njegov pravi cilj, nagual Hulijan je skupio što je više ljudi mogao, i tako od njih napravio svoje i namerne i slučajne saučesnike.
After making the statement which concealed his true aim, the nagual Julian gathered as many people as he could, thus making them both his witting and unwitting accomplices.

Molin je naveo da policija i dalje pokušava da utvrdi da li je Šerfi imao saučesnike u napadu na Šanzelizeu.
Molins said police are still trying to determine if Cheufri had any accomplices in the attack.

Dobro je i saznati na koje sve načine toliki ljudi izražavaju razumevanje za saborce i saučesnike ratnih zločinaca.
It is also good to find out all the ways so many people are expressing understanding for the comrades and accomplices of war criminals.

Њихови наводни мушки саучесници никада нису јавно идентификовали две жене.[ 1].
Their alleged male co-conspirators never publicly identified the two women.[3].

Сви Григоријеви саучесници били су прогнани или затворени.
Gregory's co-conspirators were all banished or imprisoned.

Или је можда имао саучесника, који је имао компјутер.
Or maybe he had an accomplice, who had a computer.

Саучесник сте у злу.
You are complicit in evil.

Mi smo saučesnici ovog zločina.
We are all complicit in this crime.

Њени саучесници су убијени.
Her collaborators were executed.

Ako ima saučesnika, Jun Džu može da nastrada.
If there's an accomplice, Eun-joo could've been hurt.

Mi smo saučesnici na neki način.
They are all complicit in some way.

А ви ћете бити саучесници у томе,….
You, will have been complicit in this,….