Sta znaci na Engleskom SAULOM - prevod na Енглеском

• saul

Примери коришћења Saulom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokle ćeš tugovati za Saulom?“.
How long will you mourn for Saul?”.

Saulom i Jonatanom nije imao ni mač ni koplje.
Only Saul and Jonathan had either sword or spear.

Dokle ćeš tugovati za Saulom?“.
How long wilt thou mourn for Saul?”.

I vrativši se Samuilo otide za Saulom, i pokloni se Saul Gospodu.
So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

Dokle ćeš tugovati za Saulom?“.
How long are you going to mourn for Saul?”.

I ridaše i plakaše, i postiše do večeri za Saulom i za Jonatanom sinom njegovim i za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevim što izgiboše od mača.
They mourned, and wept, and fasted until evening, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

Žao mi je zbog ovoga sa Saulom i Sarom.
Listen, about what happened with Saul and Sarah.

I tri najstarija sina Jesejeva otidoše za Saulom na vojsku; a imena trojici sinova njegovih koji otidoše na vojsku behu prvencu Elijav a drugom Avinadav a trećem Sama.
And the three eldest sons of Jesse went and followed Saul to the battle: and the names of his three sons that went to the battle were Eliab the firstborn, and next unto him Abinadab, and the third Shammah.

Kada su sišli s uzvišice u grad, on je razgovarao sa Saulom na krovu kuće.
When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

David je u svojoj mladosti bio usko povezan sa Saulom, i njegov boravak na dvoru i veze s carskim domom omogućile su mu da uoči sve brige, tuge i teškoće prikrivene carskim sjajem i raskoši.
David in his youth was intimately associated with Saul, and his stay at court and his connection with the king's household gave him an insight into the cares and sorrows and perplexities concealed by the glitter and pomp of royalty.

Potom sidjoše s gore u grad, i Samuilo se razgovara sa Saulom na krovu.
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

A Gospod reče Samuilu: Dokle ćeš ti plakati za Saulom kad ga ja odbacih da ne caruje više nad Izrailjem? Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.
And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.

Kada su sišli s uzvišice u grad, on je razgovarao sa Saulom na krovu kuće.
After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

A Gospod reče Samuilu: Dokle ćeš ti plakati za Saulom kad ga ja odbacih da ne caruje više nad Izrailjem? Napuni rog svoj ulja, i hodi da te pošaljem k Jeseju Vitlejemcu, jer izmedju njegovih sinova izabrah sebi cara.
Yahweh said to Samuel,"How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite; for I have provided a king for myself among his sons.".

A beše s Filistejima Jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda; pa i oni pristaše uz Izrailjce, koji behu sa Saulom i Jonatanom.
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.

A izrailjsko kraljevstvo, na čelu sa kraljem Saulom, očigledno čuje glas o tome, te Saul dovede svoju vojsku sa planina i suoči se s Filistejcima u Dolini Ila, jednoj od najlepših dolina u Šefeli.
And the Kingdom of Israel, which is headed by King Saul, obviously catches wind of this, and Saul brings his army down from the mountains and he confronts the Philistines in the Valley of Elah, one of the most beautiful of the valleys of the Shephelah.

A beše s Filistejima Jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda; pa i oni pristaše uz Izrailjce, koji behu sa Saulom i Jonatanom.
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

Zato kad dodje vreme boju, ne nadje se mača ni koplja ni u koga u narodu koji beše sa Saulom i Jonatanom; samo beše u Saula i u Jonatana sina njegovog.
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

Саул му даде за жену Михалу кћер своју.
Saul gave him his daughter Michal for a wife.

A Samuilo odgovori Saulu i reče: Ja sam videlac.
Sam 9:19 And Samuel answered Saul and said,"I am the seer.

Саул је постао први израелски краљ.
Saul became Israel's first king.

Ali… ali Saul je naš kralj.
But… but Saul is our king.

Osim Saula, naravno.
Except Saul, of course.

Али Саул није био ни сиромашан, ни мали човек.
But Saul is not poor or a small man.

Тако једе Саул са Самуилом онај дан.
So, Saul ate with Samuel that day.

Саул је постао први израелски краљ.
Saul was to become Israel's first king.

Samuilo je rekao Saulu da sačeka da on dođe i prinese žrtve.
Samuel had told Saul to wait for him to arrive.

Jesam li video Saula kako odlazi?
Hey, was that Saul I saw leaving?

Саул је погинуо у борбама против Филистејаца.
Saul had died in battle against the Philistines.

Saul, možemo li porazgovarati?
Saul, could I speak with you?