Sta znaci na Engleskom SAV TRUD - prevod na Енглеском

• all the effort
• all of the work
• all this travail

Примери коришћења Sav trud на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ulažeš sav trud.
You make all the effort.

I sav trud je uzaludan bez inspiracije.
And all efforts are vain without inspiration.

Hvala za sav trud.
Thanks for all the effort.

Mala greška može da pokvari sav trud.
Small mistakes can ruin all efforts.

Hvala za sav trud.
Thank you for all efforts.

Održat ćemo im govor da im zahvalimo za sav trud.
So we're gonna make a speech to them to thank them for all the work they've done.

Hvala za sav trud.
Thank you for all the effort.

Deca su zaista bila oduševljena tortom, uključujući moga sina, tako da je sav trud vredeo.
My nephew absolutely loved his birthday cake so all of the effort was well worth it.

Stvarno cenim sav trud, gđo Kargil.
I appreciate all the work you've done, Mrs. Cargill.

To je naša nagrada za sav trud.
This is our reward for all the hard work.

Puno vam hvala za sav trud koji ste ulozili, to nam zaista mnogo znaci.
Thank you for all the hard work you did, it really meant a lot to us.

Ti ulažeš sav trud.
You're making all the effort.

Ovaj" raskid" ne sme da poništi sav trud koji si uložila u to da zatruješ Rufusa protiv Lili.
This"breakup" mustn't undo all the work you did to poison Rufus against Lily.

Ti ulažeš sav trud.
You are putting all the effort.

U redu, cenim sav trud koji ulažeš, ali da je nisam poznavala bolje, pomislila bih da je Maja bila tvoja devojka, ne moja.
Okay, I appreciate all the effort you're putting into this, but if I didn't know better, I would think that Maya was your girlfriend, not mine.

Ti ulažeš sav trud.
You're putting in all the effort.

Ali sav trud, koji ulažete da biste nastavili napred sa pozitivnim stavom, pada u vodu ako ne donesete zdrave dugoročne životne odluke.
But all of the work you are doing to move forward in a positive way will be pointless if you donât make long-term healthy lifestyle choices.

Nitko ti ne kaže ni hvala za sav trud.
No one even thanks you for all the effort.

Uostalom, ne bi trebalo da bacite sav trud koji ste do sada uložili.
It does not mean you throw away all the work that you have done up to now.

Zbog toga je oko sebe okupio prijatelje Arhimeda i obećao da će platiti za sav trud.
So he gathered around himself the friends of Archimedes, and he promised to pay for all the work.

Ovo je ostvarenje sna, sav trud se isplatio.
It's a dream come true, and all the hard work has paid off.

Ali sav trud, koji ulažete da biste nastavili napred sa pozitivnim stavom, pada u vodu ako ne donesete zdrave dugoročne životne odluke.
However, all of the work you're doing to move forward in a positive way is going to be pointless if you don't make long-run healthy lifestyle decisions.

Pobeda je u tome što prepoznajemo sav trud koji ste uložili ka postizanju vašeg sna.
Victory is about recognizing all the work that went into achieving your dream.

Njegov zemaljski život, prepun napornog rada i samopožrtvovnosti, bio je ispunjen radošću u nadi da sav trud neće biti uzaludan.
His earthly life, so full of toil and self-sacrifice, was cheered by the thought that He would not have all this travail for nought.

Zbog njihovog poverenja, ljubav i i podrške, sav trud koji sam uložio, isplatio se i moj najveći san je postao java.
Because of their trust, love and support, and all the hard work invested, I made my biggest dream come true.

Sav trud uložen od jeseni do proleća, svaki minut posvećen ličnom razvoju i obrazovanju, svaka rečizgovorena radi motivisanja članova tima našeg učeničkog preduzeća, svo vreme utrošeno narazumevanje saveta profesora koji su bili mentori preduzetničkog programa, bilo je vredno iskustva stečenog za jednu školsku godinu.
All of the effort invested from autumn to spring, every minute dedicated to personal development and education, every word said to motivate members of the team of our student enterprise, all the time spentunderstanding the advice of the teachers who were the mentors of the entrepreneurial programme, was worth the experience gained in a single school year.

Takva nezahvalnost mi tjera suzu na oko. Kad samo pomislim na sav trud uložen u pripremu ove uzbudljive vožnje.
Such Ingratitude brings a tear to my eye when I think of all the hard work that went into making this thrill ride.

Ako vaši roditelji od vas zahtevaju čiste petice i ne primećuju sav trud koji ulažete kako biste dobili četvorku, možete da počnete da mislite kako nema smisla ni pokušavati zato što, šta god da uradite, neće biti dovoljno dobro.
If your parents demand straight A's and don't notice all the hard work you put into getting B's, you may start to think there is no point in trying because nothing you do is good enough.

Ovaj zločin je pokušaj da se dodatno zaplaši srpska zajednica na Kosovu i Metohiji i naruši sav trud koji je naša zemlja uložila da bi se stabilizovale prilike u južnoj srpskoj pokrajini.
This crime is an attempt to instill more fear into the Serb community in Kosovo and undermine all the effort our country has invested to stabilize the situation in Serbia's southern province.

Apelujem na sve ljude da više cene život, da pomažu drugima, a sav trud i zalaganje uvek bude vraćen kroz humanost i dobra dela“, rekla je Princeza Katarina.
I appeal to all people to value life more, to help others, and all efforts and dedication will always be returned through humaneness and good deeds”, said HRH Crown Princess Katherine.