Sta znaci na Engleskom SAZIVA - prevod na Енглеском

• convenes
• is calling

Примери коришћења Saziva на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj brat saziva zasedanje, ali zašto?
My brother calls council, but why?

Raspisuje izbore za Skupštinu Kosova i saziva njenu prvu sednicu;
Call elections for the Croatian Parliament and convene their first session;

Komod saziva sastanak sa Senata.
Commodus calls a meeting with the Senate.

Raspisuje izbore za Skupštinu Kosova i saziva njenu prvu sednicu;
Announces elections for the Assembly of Kosovo and convenes its first meeting.

Južna Karolina saziva konvenciju da glasa o otcepljenju.
South Carolina is calling a convention to vote on secession.

Zakon o preduzecima i Statut Galenike a. d. jasno preciziraju da Skupstinu saziva Upravni odbor.
The Law on Enterprises and the Galenika's Statute are quite clear that it is the Management Board that convenes the assembly.

O' Brajen saziva konferenciju za sat vremena da raspravlja o prebrojavanju.
O'Brien is calling a press conference in an hour to discuss the recount.

Zvaničnici Srbije i Crne Gore potpisali su 7. aprila sporazum kojim se rešava problem legitimiteta sadašnjeg saziva Skupštine Srbije i Crne Gore.
Serbia-Montenegro officials signed an agreement on 7 April solving the problem of the legitimacy of the current Serbia-Montenegro Parliament.

Savet bezbednosti UN saziva u narednih nekoliko sati da diskutuju o širenju nasilja u Evropu.
The UN Security Council is convening in the next few hours to discuss the spread of violence into Europe.

Nadam se da mladi Hrvati, a pogotovo mladi Katolici neće nasjesti na provokacije i pozive na antihrvatske demonstracije koje saziva Srbin Lukić.
I hope that young Croats, especially young Catholics, shall not take the bait of provocation and agree to anti-Croatian demonstrations that the Serbian Lukic is convening.

Mandat sadašnjeg saziva članova parlamenta državne zajednice biće produžen dok se ne održe izbori.
The terms of office of the present members of parliament will be extended until those elections take place.

Sednicu otvaraju u njom do izbora novog predsednika kosovskog parlamenta predsedavaju najstariji i najmlađi poslanik sedmog saziva Skupštine Kosova.
The session is opened and presided over until the new president of the Assembly is elected by the oldest and the youngest member of the 7th Assembly of Kosovo.

Zatim treba sačekati odluku narednog saziva kosovske vlade o taksama, jer Beograd neće pregovarati bez njihovog ukidanja.
Then the decision of the next Kosovo government on the fees should be awaited, as Belgrade will not negotiate without abolishing them.

U pogledu načina na koji se poslanicima dostavlja saziv za svečanu i tematsku sednicu, shodno se primenjuju odredbe ovog poslovnika koje se odnose na sazivanje sednice Skupštine.
As regards the way the summons to solemn and thematic sessions are delivered to deputies, provisions of the Rules of Procedure, related to convening the Assembly sessions, shall apply.

Predsednik Narodne skupštine predstavlja Narodnu skupštinu, saziva njene sednice, predsedava njima i vrši druge poslove u skladu sa zakonom i ovim poslovnikom.
The Speaker of the National Assembly shall represent the National Assembly, convene its sessions, chair the sessions and conduct other activities in accordance with the Law and these Rules of Procedure.

Evropski parlament( EP) danas je proglasio vanrednu klimatsku i ekološku situaciju, što je simbolično glasanje kako bi se zadržao pritisak na lidere Evropske unije( EU) uoči konferenciji o klimi- CP25 i pred dolazak novog saziva Evropske….
The European Parliament on Thursday decreed the climate and environmental emergency, a symbolic vote to keep up the pressure on EU leaders in the run-up to COP25 on the climate and with the arrival of a new European executive.

Konstitutivnu sednicu skupatine saziva predsednik skupatine iz prethodnog saziva u roku od 15 dana od dana objavljivanja rezultata izbora.
(3) The constitutive session of the assembly shall be called by the President of the assembly from the previous assembly's term of office within 15 days from the announcement of the election results.

Predsednik Udruženja, između ostalog, zastupa i predstavlja Udruženje, nastupa u njegovo ime i promoviše njegove ciljeve i interese u javnosti, ukazuje na probleme u medijskom sektoru i na njihova moguća rešenja, inicira donošenje odluka Upravnog odbora Udruženja i učestvuje u njihovom sprovođenju, saziva Skupštinu i Upravni odbor i predsedava ovim telima.
ANEM President, among other things, represents the Association, acts on its behalf and promotes its aims and interests to the public, points to the problems in the media sector and their possible resolutions, initiates adoption of decisions of the Managing Board and their enforcement, convenes the Assembly and the Managing Board of the Association and presides over these bodies.

Prvu sednicu Narodne skupštine saziva predsednik Narodne skupštine iz prethodnog saziva, tako da se sednica održi najkasnije 30 dana od dana proglašenja konačnih rezultata izbora.
The first session of the National Assembly shall be convened by the Chairman of the National Assembly from the previous session, so that the session is held not later than 30 days from the day of declaring the final election results.

VIa KONSTITUTIVNA SEDNICA NACIONALNOG SAVETA lan 109a Konstitutivnu sednicu nacionalnog saveta saziva ministar, tako da ona bude odr~ana u roku od 20 dana od utvrivanja kona nih rezultata izbora.
VIa CONSTITUTIVE SESSION OF A NATIONAL COUNCIL Article 1090 The constitutive session of a national council shall be convened by the Minister, and it shall be held within 20 days after the final election results have been established.

Pridruženi članovi nemaju pravo glasa u Skupštini, pravo odlučivanja i upravljanja Udruženjem. PredsednikUdruženja, između ostalog, zastupa i predstavlja Udruženje, nastupa u njegovo ime i promoviše njegove ciljeve i interese u javnosti, ukazuje na probleme u medijskom sektoru i na njihova moguća rešenja, inicira donošenje odluka Upravnog odbora Udruženja i učestvuje u njihovom sprovođenju, saziva Skupštinu i Upravni odbor i predsedava ovim telima.
Affiliate members have no right to vote, decide or manage the Association. ANEM President, among other things, represents the Association, acts on its behalf and promotes its aims and interests to the public, points to the problems in the media sector and their possible resolutions, initiates adoption of decisions of the Managing Board and their enforcement, convenes the Assembly and the Managing Board of the Association and presides over these bodies.

Шести сазив Хрватског сабора конституисан је 11. јануара 2008.
The 6th assembly of the Croatian Parliament was constituted on 11 January 2008.

Imamo hitan saziv!
We've gotan emergency summons!

Страначка структура Представничког дома- сазив 2006- 2010.
House of Representatives- convocation 2006- 2010.

Краљ Ватагамани сазива четврти будистички сабор, на којем 500 рецитатора и писара из Махавихаре по први пут записује пали Типитаку на палмовим листовима.
King Vattagamani convenes a Fourth Council, in which 500 reciters and scribes from the Mahavihara write down the Pali Tipitaka for the first time, on palm leaves.{4, 5.

Са циљем да иде у сусрет овим изазовима и развоју медија, Савет Европе периодично сазива конференције на нивоу министара.
In order to anticipate and address new developments, the Council of Europe periodically convenes Conferences at Ministerial level.

Организује редовне конференције за штампу, или конференције за штампу сазива или користи да би популарисао своје успехе;
Organizes regular press conferences or convenes press conferences or uses these to popularize his success;

Рохани је такође био потпредседник 4. и 5. сазива Исламске саветодавне скупштине( парламента), те секретар Врховног савета државне безбедности између 1989. и 2005. године.
Rouhani was deputy speaker of the 4th and 5th terms of the Parliament of Iran(Majlis) and Secretary of the Supreme National Security Council from 1989 to 2005.

Нећу скупити за своје сазива крви, нити ћу запамтити имена са уснама.
I will not gather for their convocations of blood, nor will I remember their names with my lips.

Чланови Светог Синода у новом сазиву јесу митрополит црногорско-приморски Амфилохије и епископи шабачки Лаврентије, зворничко-тузлански Хризостом и рашко-призренски Теодосије.
Members of the Holy Synod in its new composition are: Metropolitan Amphilohije of Montenegro and the Coastlands and Bishops Lavrentije of Sabac, Chrysostom of Zvornik-Tuzla and Teodosije of Ras-Prizren.