Sta znaci na Engleskom SE DA SPAVAM - prevod na Енглеском

• to sleep
• to be asleep

Примери коришћења Se da spavam на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravim se da spavam.
I pretend to be asleep.

Rekao sam to sebi, i vratio se da spavam.
I said to myself and went back asleep.

Bojim se da spavam sama.
I'm too scare to sleep alone.

Otkljucao sam i vratio se da spavam.
I did and went back to sleep.

Bojim se da spavam sama.
I'm afraid of sleeping alone.

Ne znam zašto, pravim se da spavam.
I have no idea why I pretended to be asleep.

Plašim se da spavam sama.
I'm afraid of sleeping alone.

Ništa mu nisam govorila, pravila sam se da spavam.
He said nothing and I pretended to sleep.

Plašila sam se da spavam sama.
I was scared enough sleeping alone.

Odmah sam zatvorio oči i pretvarao se da spavam.
I quickly closed my eyes and pretended to be asleep.

Praviću se da spavam i čekaću.
I pretended to be asleep and waited.

Tako sam samo lezala i pretvarala se da spavam.
So I just laid there and pretended to be asleep.

Dogovorila sam se da spavam kod tate.
I've made arrangements to sleep at my dad's.

Stavila bih noge na drugu stolicu, povukla bih šešir preko očiju, i pravila se da spavam.
I'd put my legs up on another chair, pull my hat over my eyes… and pretend to be asleep.

Vratio sam se da spavam.
I went back to sleep.

Vaskrsao sam se da spavam većinu noći i izgleda da se ne koncentrišem na predavanja, ponekad budim budan skoro cele noći razmišljajući o njemu i ponovo počinjem da plačem.
I have cried my self to sleep most of the nights and don't seem to concentrate during lectures sometimes i stay awake almost all night thinking about him and start to cry all over again.

Pretvarala sam se da spavam.
I'd pretend to be asleep.

Pravio sam se da spavam da bih video šta hoće.
I pretended to be asleep to see what he had planned.

Pretvarala sam se da spavam.
I used to pretend to be asleep.

Pravio sam se da spavam da bih video šta hoće.
I pretended to be asleep so I could see what he was gonna do.

Rekao sam to sebi, i vratio se da spavam.
Said I to myself, and went back to sleep.

Pretvarao sam se da spavam jer sam bio uplašen.
I pretended to be asleep because I was scared.

Rekao sam to sebi, i vratio se da spavam.
I told myself to remember that, then I went back to sleep.

Pravila sam se da spavam, da bi Montse prestala da cita.
I'd have to pretend to sleep so Montse would stop reading.

Setim se da jedem kada sam gladan i setim se da spavam kada sam umoran.
I remember to eat when I'm hungry and I remember to sleep when I'm tired.

Pravio sam se da spavam.
I pretended to be asleep.- Oh, yeah?

Ne plašim se da zaspim sama- plašim se da spavam sa pogrešnim tipom.
I'm not afraid of sleeping alone; I'm afraid of sleeping with the wrong person.

Ne plašim se da zaspim sama- plašim se da spavam sa pogrešnim tipom.
I don't fear sleeping alone in a bed at night, I fear sleeping with someone who isn't worthy of me.

Ja se sakrijem i pravim se da ovde spavam.
So I hide. I pretend to be asleep here.

U krevetu, osećao bih se kao da spavam sa šefovom ženom.
In bed, I'd feel I was sleeping with the boss's wife.