Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVA SVUDA - prevod na Енглеском

• is happening everywhere

Примери коришћења Se dešava svuda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo se dešava svuda.
It's happening everywhere.

To je nešto što se dešava svuda.
It is happening everywhere.

Ovo se dešava svuda?
This is happening everywhere?

Voleo bih da jesam, svesni ste šta se dešava svuda.
I wish I were, but you're aware of what's happening everywhere.

Nasilje se dešava svuda.
Violence happens everywhere.

Izuzimajući sve ostalo, to znači da je Bog u potpunosti svestan svega što se dešava svuda istovremeno.
Quite apart from anything else, this means that God is fully aware of everything that happens everywhere.

I to se dešava svuda sada.
And it's happening everywhere now.

Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
And we've got something a little broader like big data with a truly global footprint reminiscent of a conversation that is happening everywhere.

Nasilje se dešava svuda.
There is violence happening everywhere.

Ono se dešava svuda i stalno.
And this is happening everywhere and constantly.

Ovaj problem se dešava svuda.
This problem is happening everywhere.

Ovo se dešava svuda gde postoje dečji brakovi, dešava se i sada, među nama, u Srbiji.
This happens everywhere where there are child marriages, it is happening now, among us, in Serbia.

To nije ništa strašno; to se dešava svuda“, rekao je Samolov za SETimes.
This is not a big deal; it happens everywhere," Samolov told SETimes.

Ono što se desilo kod nas se dešava svuda. 50km južno odavde u Ferpleju, promenili su deo severno od centra u Nodofopu.
What's happened to South Park is happening everywhere. 30 miles south of here in the town of Fairplay, they've changed an area north of downtown into NODOFOPA.

Злоупотреба моћи се дешава свуда.".
The abuse of power happens everywhere.".

Ubistva se dešavaju svuda u svetu.
Murder is happening everywhere in the world.

Али ватерлоггинг се дешава свуда, да ли у богатим или сиромашним насељима.
But waterlogging happens everywhere, whether in rich or in poor neighborhoods.

Ovakve stvari se dešavaju svuda.
This kind of stuff is happening everywhere.

То се дешава свуда.
It's happening everywhere.

Волео бих да јесам, свесни сте шта се дешава свуда.
I wish I were, but you're aware of what's happening everywhere.

Čuda se dešavaju svuda!
Miracles happen everywhere.

Loše stvari se dešavaju svuda, znam.
Bad things happen everywhere, I know.

Činjenica je da se zločini dešavaju svuda.
Another fact is that murders happen everywhere.

Ubistva se dešavaju svuda u svetu.
Murders happen everywhere in the world.

Према мизантропу, особа мора бити савршенија форма и не склизнути на животињски ниво, што се често дешава свуда и чини да се дистанцирате од човечанства.
According to the misanthrope, a person must be a more perfect form and not slide down to the animal level, which often happens everywhere and makes you distance yourself from humanity.

Изузимајући све остало, то значи да је Бог у потпуности свестан свега што се дешава свуда истовремено.
Quite apart from anything else, this means that God is fully aware of everything that happens everywhere.

Као и код било ког провајдера хостинга, постоје неки који се жале на изгубљене податке, али то се дешава свуда.
As with any hosting provider there are some who complain of lost data, but it happens everywhere.

Prateći rasprave i iskustva skijanja po sintetičkim podlogama na stranim internet forumima, slična oštećenja se dešavaju svuda ako se ne poštuju navedena pravila.
Having read the discussions and experiences on synthetic surfaces on foreign online forums, we noticed that similar damages happen everywhere if the mentioned rules are not followed.

Сви смо одговорни да отворено осудимо насиље и злостављање и помогнемо жртвама. Насиље над женама се дешава свуда: код куће, на послу, у школама и на универзитетима, на улици, у јавном превозу и на интернету.
We all have the responsibility to say no, openly reject acts of violence or harassment, and stand by the victims. Violence against women happens everywhere: at home, at work, in schools and universities, on the street, in public transport and online.