Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVA U OVOJ ZEMLJI - prevod na Енглеском

• is happening in this country
• is going on in this country

Примери коришћења Se dešava u ovoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što se dešava u ovoj zemlji.
Happening in this country.

Ako ovo nije totalitarni sistem, onda ne znam kako da objasnim ono što se dešava u ovoj zemlji", rekao je Smolanski.
If this isn't a totalitarian system then I don't know what can explain what is happening in this country,” Smolansky said.

Šta se dešava u ovoj zemlji?".
What happens in this country?”.

Ali sam umoran od toga šta se dešava u ovoj zemlji.
So tired of what is going on in this world.

Šta se dešava u ovoj zemlji?"?
What is happening in this country?

Oni ne shvataju šta se dešava u ovoj zemlji.
They don't understand what's going on in this country.

Šta se dešava u ovoj zemlji?".
What's going on in this country?".

Vi nemate pojma šta se dešava u ovoj zemlji.
You know what? You have no idea what's going on in this country.

Šta se dešava u ovoj zemlji?".
What is happening to this country?”.

A sada je problem i borba koja se dešava u ovoj zemlji.
But right now there's a fight going on in this country.

Šta se dešava u ovoj zemlji?".
What's happening to this country?''.

Čuj, stvarno bih voleo da ti još malo zavirim u mozak i čujem još neke od tvojih pogleda na ono što se dešava u ovoj zemlji.
Listen, I'd really love to pick your brain some more and hear some of your other thoughts about what's going on in this country.

Ono što se dešava u ovoj zemlji.
Which occurred in this country.

A sve pod sumnjom da su možda teroristi. Ako van treba bolja ilustracija onoga što se dešava u ovoj zemlji, hajde da vidimo kako se istorija ponovlja.
If you need a painted picture of what is happening in this country, let's recognize how history repeats itself.

Ono što se dešava u ovoj zemlji.
Of what's going on in this country.

Da vidimo šta se dešava u ovoj zemlji.
Look what's going on in this country.

To ne sme da se dešava u ovoj zemlji.
It can't happen in this country.

Da vidimo šta se dešava u ovoj zemlji.
Look what's happening in this country.

Sramota je šta se dešava u ovoj zemlji.
Shame what is happening to this country.

Sramota je šta se dešava u ovoj zemlji.
It's shameful what is happening in this country.

Sramota je šta se dešava u ovoj zemlji.
It's a disgrace, what's happening in this country.

Sramota je šta se dešava u ovoj zemlji.
What a shame this happens in this country.

Imate li bilo kakvog pojma šta se dešava u ovoj zemlji, doktore Gerigen?
Have you any idea what's going on in this country, Dr Garrigan?

Ako van treba bolja ilustracija onoga što se dešava u ovoj zemlji, hajde da vidimo kako se istorija ponovlja.
If you need a painted picture of what is happening in this country, let's recognize how history repeats itself.

Verujem da bi imala puno toga da kaže obzirom na stvari koje se dešavaju u ovoj zemlji u poslednjih par godina kada su društvo i politika u pitanju.
I'm sure she has a lot to write about given what's happened in this country over the last year and a half, two years, politically, socially.

Како видите шта се догодило и шта се дешава у овим земљама?
How do you view what happened and is happening in these countries?

Мислим да је ово ужасно, срамотно је шта се дешава у овој земљи.
I felt it was horrible, what's going wrong in this country.

Ситуација у којој се експерти односе, делимично, на касни материнство које се дешава у овим земљама и које повећава могућност да се ово рођење догађа.
A situation that the experts relate, in part, to the late maternity that occurs in these countries and that increases the possibility that a birth of this type happens.

I šta se zapravo dešava u ovoj zemlji.
What's really going on in this country.

Znam što se sada dešava u ovoj zemlji.
I know what goes on around these lands now.