Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVA U SIRIJI - prevod na Енглеском

• is happening in syria
• is going on in syria

Примери коришћења Se dešava u siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li znate šta se dešava u Siriji?
Do you know what's going on in Syria?

Ipak, pretvaramo se da smo ovde da niko ne bi mogao da kaže:“ Ali nisam znao šta se dešava u Siriji”.
Yet we pretend to be here so that nobody will be able to say,“But I didn't know what was happening in Syria.”.

Da li znate šta se dešava u Siriji?
Do we know what is happening in Syria?

Svaki put kad objavim svedočanstvo iz rata, dobijem desetine mejlova čitalaca koji mi pišu:“ Okej, odlična priča, ali želim da razumem šta se dešava u Siriji”.
Every time I publish an eyewitness account from the war, I get a dozen emails from people who say,“Okay, great piece, great tableaux, but I want to understand what's going on in Syria.”.

Da li znate šta se dešava u Siriji?
Do you know what's happening in Syria?

Želimo da skrenemo pažnju ljudi na to što se dešava u Siriji.
We want to draw people's attention to what is happening in Syria.

Kada pomislimo šta se desilo danas u Tuluzu, kada se setimo događaja od pre godinu dana u Norveškoj, kada znamo šta se dešava u Siriji, Gazi i u različitim delovima sveta, mislimo na mlade i na decu koja ginu", rekla je Eštonova u Briselu, gde se održava sastanak posvećen situaciji mladih Palestinaca.
When we think about what happened today in Toulouse, we remember what happened in Norway last year, we know what is happening in Syria, and we see what is happening in Gaza and other places,” Ashton said on the sidelines of a meeting of Palestinian youths in Brussels.

Ne znamo gde Elizabet Trudo dobija informacije o tome šta se dešava u Siriji.
We do not know where Elizabeth Trudeau gets information about what is happening in Syria.

Slično ovome što se dešava u Siriji.
Kind of like what's happening in Syria.

Naravno, potpuno smo svesni šta se dešava u Siriji.
We know exactly what's happening in Syria.

Da li znate šta se dešava u Siriji?
You Want to Know What is Happening in Syria?

Naravno, potpuno smo svesni šta se dešava u Siriji.
I was generally aware of what's going on in Syria.

Da li znate šta se dešava u Siriji?
Do you understand what is going on in Syria?

Veoma smo gnevni zbog onoga što se dešava u Siriji.
We are directly affected by what is happening in Syria.

Svet je video šta se dešava u Siriji.
The entire world can see what is happening in Syria.

Naravno, potpuno smo svesni šta se dešava u Siriji.
Of course, we are perfectly aware of what is happening in Syria.

Svet je video šta se dešava u Siriji.
But the world needs to see what is happening in Syria.

Potpuno smo svesni šta se dešava u Siriji.
He knows exactly what is going on in Syria.

Potpuno smo svesni šta se dešava u Siriji.
It is perfectly clear what is happening in Syria.

Imali smo dobar sastanak i razgovarali smo o budućnosti NATO-a, o onome šta se dešava u Siriji i drugim bezbednosnim pitanjima- rekao je Džonson.
We discussed the future of NATO, we discussed what is going on in Syria and various other security matters," Johnson continued.

Imali smo dobar sastanak i razgovarali smo o budućnosti NATO-a, o onome šta se dešava u Siriji i drugim bezbednosnim pitanjima- rekao je Džonson.
We had a very good meeting and we discussed the future of NATO, what is going on in Syria and various other security matters,” he told reporters on Wednesday.

Imali smo dobar sastanak i razgovarali smo o budućnosti NATO, o onome šta se dešava u Siriji i drugim bezbednosnim pitanjima- rekao je Džonson.
We have had a very good meeting and we have discussed the future of NATO, what is happening in Syria and other security issues,” Johnson explained Wednesday in press statements in London.

Kada pomislimo šta se desilo danas u Tuluzu, kada se setimo događaja od pre godinu dana u Norveškoj, kada znamo šta se dešava u Siriji, Gazi i u različitim delovima sveta, mislimo na mlade i na decu koja ginu".
When we think of what happened in Toulouse today, when we remember what happened in Norway a year ago, when we know what is happening in Syria, when we see what is happening in Gaza and in different parts of the world- we remember young people and children who lose their lives.".

Kada pomislimo šta se desilo danas u Tuluzu, kada se setimo događaja od pre godinu dana u Norveškoj, kada znamo šta se dešava u Siriji, Gazi i u različitim delovima sveta, mislimo na mlade i na decu koja ginu", rekla je Eštonova u Briselu.
When we think about what happened today in Toulouse, we remember what happened in Norway last year, we know what is happening in Syria, and we see what is happening in Gaza and other places,” Ashton said on the sidelines of a meeting of Palestinian youths in Brussels.

Šta se to dešava u Siriji?
What is going on in Syria?

Grupa je govorila o tome šta se zapravo dešava u Siriji i kako je rat uticao na njihove lične živote.
The group spoke about what is actually going on in Syria and how the war has affected their personal lives.

Јасно је шта се дешава у Сирији и Ираку.
We all know what is happening in Syria and Iraq.

То се дешава у Сирији.
And it is happening in Syria.

То се дешава у Сирији.
That's happening in Syria.

Иста ствар се дешава у Сирији.
The same thing is happening in Syria.