Sta znaci na Engleskom SE DESILO TAKO BRZO - prevod na Енглеском

• happened so fast
• happened so quickly

Примери коришћења Se desilo tako brzo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se desilo tako brzo.
It happened so fast.

Žao mi je, sve se desilo tako brzo.
I'm sorry. It all happened so fast.

To se desilo tako brzo.
It happened so quickly.

Znaš… samo… to se desilo tako brzo.
You know--just--it-- it happened so fast.

To se desilo tako brzo.
It all happened so fast.

Ušao sam da uzmem majonez, ali sve se desilo tako brzo.
I went to get Mayo, and it all happened so fast.

Sve se desilo tako brzo.
It happened so fast.

Znao sam da je red na nas, ali sve se desilo tako brzo.
I knew it was our turn, but it all happened so quickly.

Ovo se desilo tako brzo.
This happened so quickly.

Jedva da je imala šansu da zavrišti, sve se desilo tako brzo.
She barely had a chance to scream… it all happened so fast.

Sve se desilo tako brzo.
This all happened so fast.

I sve ostalo se desilo tako brzo.
And the rest happened so fast.

Sve se desilo tako brzo i priridno da niko i nije obratio pažnju.
It happened so fast and nobody was paying attention.

Mislim, sve se desilo tako brzo.
I mean, it all happened so fast.

To se desilo tako brzo da sam pomislila da me oči varaju.
This happened so quickly that my eyes felt as if they had been deceived.

Ne znam, sve se desilo tako brzo.
I don't know. It just all happened so quickly.

Sve se desilo tako brzo- eksplodiralo je bez ikakvog upozorenja i onda tek tako nestalo.
It all happened so quickly- exploded without any warning.

Trebao sam da pišem, ali se desilo tako brzo da nisam znao gde se nalazim.
I should've written, but it happened so fast, I didn't know where I was.

Sve to se desilo tako brzo da ja nisam bio video?
It all happened so fast, I didn't see?

O ne, sve se desilo tako brzo.
It happened so fast.

Sve se desilo tako brzo.
Everything happened so fast.

Znate, sve se desilo tako brzo.
You know, it happened so fast.

I sve se desilo tako brzo, nije mi sve jasno.
And it happened so fast, it's not really clear.

Posle toga sve se desilo tako brzo da izgleda kao san.
It all happened so fast and was like a dream.

Sve se desilo tako brzo.
It all just happened so fast.

Posle toga sve se desilo tako brzo da izgleda kao san.
It happened so quickly, it seems like a dream.

Sve se desilo tako brzo.
It just all happened so fast.

Sve se desilo tako brzo!
I don't know! It happened so fast.

Ne. Sve se desilo tako brzo, znate.
No. Everything happened so fast, you know.

Ali, sve se desilo tako brzo da ništa nisam ni shvatila.
But everything happened so quickly I didn't even notice.