Sta znaci na Engleskom SE IZVRŠI - prevod na Енглеском

• is fulfilled
• is performed
• is made
• done

Примери коришћења Se izvrši на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatim posao, posao se izvrši.
I accept the job, the job gets done.

Neka se izvrši pravda makar se srušilo nebo!
I say let justice be done, though the heavens fall!

Svaka podvala mora se izvršiti do kraja.
Every prank must be executed to the very end.

Neka se izvrši pravda makar se srušilo nebo.
Caelum.""Let justice be done though the heavens fall.".

Takvo saopštavanje podataka može se izvršiti bez vašeg obaveštavanja.
Such disclosures may be carried out without your notice.

Na kraju, kada se izvrši promena nastaje prilagođavanje novim uslovima ili okolnostima, i često se desi da je bolje nego pre promene.
Eventually, once the change is made and one adjusts to the new conditions or circumstances, it often works out better than it was before the change.

I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
And he began to say to them, Today this scripture is fulfilled in your ears.

Tada se izvrši šta je kazao prorok Jeremija govoreći: I uzeše trideset srebrnika, cenu cenjenoga koga su cenili sinovi Izrailjevi;
Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,"They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced.

Jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.
For these be the days of vengeance, that all things that be written, be fulfilled.

Ali novinari ne mogu biti kritikovani i osuđivani za podatke koje javno iznose predstavnici MUP-a i drugih institucija u kojima se izvrši pretpostavka nevinosti.
But journalists cannot be criticized and convicted for information publicly disclosed by representatives of the MUP and other institutions in which the presumption of innocence is made.

Koliko puta će se izvršiti telo petlje u sledećem kodu.
How many times will the body of this loop be executed.

I u pripravnosti imamo osvetu za svaku nepokornost, kad se izvrši vaša pokornost.
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

Splenektonija se izvrši, tako da se slezina pomeri.
A splenectomy is performed, and the spleen is removed.

Pošto je pažnja svih ljudi bila prikovana za Njega, On je nastavio:" Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašima.".
Everyone in the Synagogue stared at Him as He tells them‘Today this scripture is fulfilled in your hearing'.

Procena potencijalne dobiti od digitalne dividende koja će se ostvariti u Srbiji kada se izvrši prelaz sa analognog na digitalni prenos televizijskog programa, prema istraţivanju predstavljenom na ministarskoj konferenciji, ako bi se digitalna dividenda osim za emitovanje iskoristila i za druge namene, poput širokopojasnog pristupa Internetu, kreće se u rasponu od 572 do 950 miliona evra.
According to the research presented in the ministerial conference, the estimated potential profit from digital dividend to be made in Serbia once the transition is made from analogue to digital transmission of television program, ranges between 572 and 950 million euro, provided digital dividend is used for other intended uses in addition to broadcasting, such as for broadband internet access.

Proteklih nekoliko godina videli smo da kapaciteti obaveštajnih agencija nastavljaju da se razvijaju i prošiuju, zbog čega sam naredio da se izvrši preispitivanje kako bismo bili sigurni da to što mogu da nešto urade ne znači da treba to da rade.”.
But what we've seen over the last several years is their capacities continue to develop and expand, and that's why I'm initiating now, a review to make sure that what they're able to do, doesn't necessarily mean what they should be doing.".

Druge kriptovalute su bile napravljene kao alternativa za bitkoin plaćanja, čuvanjem u javnim blokčeinovima ili uklanjanjem uspostavljenih rudarskih pulova, što bi moglo rezultirati mogućnošću dupliranja potrošnje bitkoina ako se izvrši uspešan 51-procentni napad.
Other cryptocurrencies were made as an alternative for Bitcoin payments, by storing them in public blockchains or by getting rid of established mining pools, possibly resulting in the ability to double-spend a Bitcoin, if a successful 51% attack is performed.

I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
And he said to them, Today, through me, this scripture is fulfilled in your ears.

Kontrolna tačka ili milestone je tačka u kojoj se pregledaju značajni izlazi projekta( npr. preliminarni ili konačni dizajn proizvoda, WBS, plan upravljanja rizikom i slično) kako bi se potvrdila njihova kompletiranost i kvalitet pre nego što se izvrši još više posla.
A control gate is a point at which significant product or project management deliverables(e.g., preliminary or final product design, work breakdown structure, risk management plan) are examined to verify completeness and quality before more work is performed.

I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
Luk 4:21 And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.

I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.
Now He begins to be saying to them that"Today this scripture is fulfilled in your ears.".

Kada se transakcija izvrši.
When the transaction is performed.

Kada se transakcija izvrši.
When the transaction is made.

Kada se transakcija izvrši.
When the transaction's done.

Pokažite na koji način želite se delo izvrši.
Show them how you want the job done.

I za našeg šefa Magistrata Mareja Farkuara koji se brine da se pravda izvrši, na kraju.
And to our learned Chief Magistrate Murray Farquhar who makes sure that justice gets done, eventually.

Drugim rečima, problem nije toliko sa autsorsingom, ukoliko se razumno izvrši od strane vlade koja automatski ne smatra da je sve što je privatno najbolje i da je državna služba sposobna da napiše dobre ugovore i efektivno prati kvalitet.
In other words the problem is not so much with outsourcing, if sensibly done by a government that does not automatically think private is best and a civil services able to write good contracts and effectively monitor quality.

Osim toga, kako bismo sprečili pokušaje prevara pomoću lažnih povraćaja novca, ukoliko prijavite lažnu kupovinu preko vaše banke, možemo proveriti vaše društvene mreže kako bismo videli da li ste imali neke veze sa osobom koja je naručila karte, da bismo bili sigurni da se ne radi o pokušaju da se prevarom izvrši povraćaj novca za kartu.
Furthermore, to prevent attempts for fraudulent chargebacks, if you report fraudulent purchase through your bank, we might check your social media to see, whether you have some sort of connection to the person who ordered the ticket to make sure that it is not an attempt to get the money for the ticket back by fraud.

Са метричким навојем, уколико не постоје специјални захтеви, онда се изврши стандардни корак.
With metric thread, if there are no special requirements, then the standard step is performed.

Када се операција изврши, њен резултат постаје операнд( за следеће операторе).
When an operation is made, the result becomes an operand itself(for later operators).