Sta znaci na Engleskom SE KONTROLI - prevod na Енглеском

• of control
• of hand

Примери коришћења Se kontroli на Српском и њихови преводи на Енглески

Otrglo se kontroli.
Got out of hand.

U poslednje vreme oteo si se kontroli.
Lately, you've been out of control.

Otrgao se kontroli.
He's out of control.

Njen virus hepatitisa C oteo se kontroli.
Her HCV load has gone up out of control.

Imakao se kontroli.
Way beyond the pale.

Otišlo je predaleko i otelo se kontroli.
It's gone too far and it is out of control.

Otrgla se kontroli.
She's out of control.

Ne bih volela da mu dobacim lopatu, ali oteo se kontroli.
I sure hate to throw that brother a shovel, but he is out of control.

Oteo sam se kontroli!
I'm out of control!

Korupcija je kod nas hroničan, sistemski problem i otela se kontroli.
In our country the corruption is a chronic, system problem which got out of hand.

Izmaklo se kontroli!
It's out of control!

Od kada ste se vi pojavili u gradu, moj život je postao… oteo se kontroli.
Ever since you guys rolled into town, my life has been spinning out of control.

Otrgla se kontroli!
She is out of control.

Pobogu, oteo sam se kontroli.
My God. I'm out of control.

Otelo se kontroli, jel'?
He got out of control, huh?

Rast marki otrgnuo se kontroli.
The growth of brands has spiraled out of control.

Javi se kontroli pre polaska.
Contact Control upon departing.

Izmakli su se kontroli.
It's spiraling out of control.

Omaklo se kontroli i udario sam ga.
Things got out of hand, and I hit him.

Hej, izmaklo se kontroli.
Hey, it's getting out of hand.

Otelo se kontroli.
Things are out of control.

Zaboga, istrglo se kontroli.
Jesus, this is out of control.

Otelo se kontroli.
It's getting out of control.

Otrgao si se kontroli.
You're out of control.

I sada, znaš, otelo se kontroli i ne znam šta da radim.
And now it's, you know, it's getting out of hand and I don't know what to do about it.

Njihov problem sa stranim česticama otima se kontroli puno brže nego su predvidjeli.
Their exotic-particle problem… is spinning out of control much faster than they'd anticipated.

Otrže se kontroli.
She's spiraling out of control.

Oteli su se kontroli.
They are out of control.

Cijela ova stvar se otima kontroli.
This whole thing's getting out of hand.

U redu, Stive, ovo se otima kontroli.
Okay, Steve, this is getting out of hand.