Sta znaci na Engleskom SE MEŠAO - prevod na Енглеском

• interfered
• get involved
• mix

Примери коришћења Se mešao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se mešao?
How was he interfering?

I da sam mogao, ne bih se mešao.
Even if I could, I wouldn't get involved.

Njegov dah se mešao s mojim.
Her pain mixed with mine.

Nije se mešao u vlast ili administraciju onih koji su bili na vlasti.
He did not interfere with the authority of those in power.

Dosta si se mešao.
You interfere a lot with our lives.

Zvuk se mešao s mobilniom.
Interfered with her cell phone. Okay.

Hamal nije bio tip koji bi se mešao u terorizam.
Hamal was not the type to be involved with terrorism.

Možda se mešao veliki broj ljudi.
Could have been a lot of people interfered.

Sam je kriv, večito se mešao u nešto”.
It's his own fault, he was always getting himself into something".

Zapad se mešao direktno i indirektno.
The West was involved directly and indirectly.

Bio je dobar u rukovanju sa pištoljem… ali nije se mešao sa nama.
He was fine handling a pistol. But he kept on interfering with us.

Njegov dah se mešao s mojim.
His breath mingled with mine.

On se mešao u prošlosti, On će se mešati i u budućnosti.
He's involved with the past, she's involved in the future.

Njegov dah se mešao s mojim.
His breath mixed in with mine.

Miris kafe se mešao sa mirisom tečnog insekticida i Bogdan je strgnuo čaršav sa sebe i pravo iz kreveta izjurio na terasu.
The smell of coffee mingled with the smell of the insecticide lotion, and Bogdan threw the sheet back and rushed straight from the bed onto the terrace.

Zašto si se mešao u to?
Why did you want to mess with that?

Ne bih se mešao da je borba fer, ali ovo je planirano ubistvo.
I won't interfere if the fight was fair, but that was plain murder.

Šumer je rekao da su te optužnice" dokaz onoga što izgleda razumeju svi osim predsednika, da je predsednik( Rusije Vladimir) Putin protivnik koji se mešao u američke izbore da bi pomogao Trampu da pobedi".
He said the indictments are"further proof of what everyone but the president seems to understand: President Putin is an adversary who interfered in our elections to help President Trump win.".

Nisam im se mešao u brak.
I would not have interfered in their marriage.

Tata se mešao kroz ceo razgovor.
(Stabler) Dad was running interference all through the interview.

Beograd koristi SPC da bi se mešao u unutrašnje stvari Podgorice“.
Belgrade is using the SPC to interfere with Podgorica's internal affairs.

Nisam se mešao u rad te komisije.
I cannot interfere with the work of that committee.

Beograd koristi SPC da bi se mešao u unutrašnje stvari Podgorice“.
According to him, Belgrade is using the SPC to interfere with Podgorica's internal affairs.

Jer si se mešao i pljunuo si mi u lice.".
Because you interfered and you spit in my face.".

Misliš da bih se mešao sa kretenom poput njega?
You think we'd mix with a schmuck like him?

Ne bih se mešao ni u ludilu, ali nadam se da znaš šta radiš.
Of course, I wouldn't dream of interfering. But I do hope you know what you're doing.

Liri se ne bi se mešao s finom gospodom.
A man like Leary wouldn't mix with the toffs.

Zašto bih se mešao u posao svojih zaposlenih?
Why should I involve myself in my employees' commutes?

Spasitelj se mešao s ljudima kao onaj koji im želi dobro.
The Savior mingled with men as one who desired their good.

Mislim da si se mešao i zeznuo dovoljno… zar ne?
I think that you have interfered and screwed up enough, don't you?.