Sta znaci na Engleskom SE MEŠATI - prevod na Енглеском

• interfere
• get involved
• be mixed
• intervene
• mingle
• meddling

Примери коришћења Se mešati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne smemo se mešati.
We can't interfere.

Ili se mešati u nešto.
Or interfere with anything.

Ne smemo se mešati.
We must not get involved.

Se mešati u tuđe stvari.
Meddling in other's affairs.

Ne sme se mešati.
He must not interfere.

Se mešati u tuđe stvari.
Meddling in other people's affairs.

Ne smem se mešati.
But I can't get involved.

Se mešati u tuđe stvari.
Interfere in other people's business.

Svuda ćemo se mešati.
We shall interfere everywhere.

Moze se mešati sa hranom.
It may be mixed with food.

Ja sam potpuno siguran da će se mešati.
I'm quite confident they will get involved.

Treba se mešati u ovo.
Need to get involved in this.

Azot i komprimovani vazduh mogu se mešati.
Nitrogen and compressed air can be mixed.

Treba se mešati u ovo.
You should get involved in this.

Božja ruka ne nadamnom i ne možeš se mešati.
The hand of god is upon me and you cannot interfere.

Ne smete se mešati.
I can't risk you getting involved.

Se mešati u tuđe stvari.
Interfering with other people's affairs.

Ne mogu se mešati u to?
I can't get involved, you know?

Se mešati u tuđe stvari.
Getting involved in other people's issues.

Ne smeš se mešati, Dejmone.
No. You can't interfere, Damon.

Kvin, znam da ti je ovo teško, ali ne smeš se mešati.
Quinn, I know this is tough on you, but you must not interfere.

Ne valja se mešati u prirodu.
WE should not mess with nature.

Samo što za kinou postoji izuzetak, može se mešati sa svime.
Only there is an exception for the quinoa, it can be mixed with everything.

Zašto se mešati u tuđe živote?
Why interfere in peoples lives?

Ako volite čoveka, nećete se mešati u njegov lični život.
If you love a person you will not interfere with his personal life.

Nemojte se mešati u njihov dizajnerski momenat.
Don't try to interfere with your designer's process.

Ne smemo se mešati u istoriju.
We can't interfere with history.

Može se mešati sa drugim kočionim tečnostima istih specifikacija.
Can be mixed with other brake fluid with the same specifications.

I ne može se mešati u naš život!
And it can't interfere with ours!

Možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu.".
You can mingle with the opposite sex at the holy Kaaba, but not at the Burger King.".