Sta znaci na Engleskom SE MORA POŠTOVATI - prevod na Енглеском

• must be respected
• needs to be respected
• must be obeyed
• must be adhered to
• must be followed
• should respect

Примери коришћења Se mora poštovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Život se mora poštovati.
Life must be respected.

Znaš, Vedranska tehnologija se mora poštovati.
You know, vedran technology must be respected.

Forma se mora poštovati.
The forms must be obeyed.

Mjuzik Taun" plej lista se mora poštovati.
Music Town play list must be adhered to.

Sve ovo se mora poštovati u celosti.
That right must be respected in its entirety.

Prema uskoj definiciji, carev nalog za primirje se mora poštovati.
In the narrow definition, the Emperor's order for a truce must be obeyed.

Priroda se mora poštovati.
Nature has to be respected.

Ako nadređeni daje takav nalog, to se mora poštovati.
If my superiors gave such an order it must be followed. Why are you quibbling!

Kemija se mora poštovati.
The chemistry must be respected.

Pretpostavka nevinosti je osnovno pravo i kao takvo se mora poštovati u celoj Evropi.
Presumption of innocence is a fundamental right and must be respected in practice everywhere in Europe.

Sve ovo se mora poštovati u celosti.
The latter must be respected in their entirety.

BHT( ali i druga dva emitera) moraju dati do znanja da rade u okviru političkog sistema koji se mora poštovati.
BHT(as well as the other two broadcasters) must make it clear that it operates in the framework of a political system that must be respected.

Ešdaun: Dejton se mora poštovati u potpunosti.
Ashdown: Dayton Must Be Respected in Full.

Jurova je rekla da nikada nije tražila da se ukloni svaki sadržaj na koji je ukazano, pošto se mora poštovati i temeljno pravo slobode izražavanja.
Jourova said she would never require that all flagged content be removed since the fundamental right of freedom of expression needs to be respected.

Svaka kultura se mora poštovati, ma koliko god bila drugačija.
Everyone should respect each other's culture, no matter how different it is.

Ako i posle svih potrebnih informacija i podrške u dojenju žena ipak odluči da ne doji ili da deci dodaje formulu uz dojenje njen izbor se mora poštovati.
If, after being given appropriate information, advice and support on breastfeeding, a woman chooses not to do so, or to give formula as well as breastfeeding, her choice must be respected.

Pravna država se mora poštovati, rekao je on.
The government should respect the law, he says.

Granice prihvatljive kritike jesu šire u pogledu javnih ličnosti nego u odnosu na druge pojedince, i javne ličnosti moraju da pokažu visoki stepen tolerancije, ali se mora poštovati njihov ugled i čast.
The limits of acceptable criticism are wider with regard to public figures in relation to other individuals, and public figures have to demonstrate a high level of tolerance, but their reputation and honor must be respected.

Zakon je takav kakav je, ali se mora poštovati, ili menjati.
The law is the law and must be followed or changed.

Mi govorimo da se mora poštovati sistem javnih nabavki, ali on zahteva još jedan stepen kontrole, a to je da li je nabavka izvršena i svrsishodnost nabavke, što se jako malo posmatra.
We are saying that the public procurement system must be respected, but it requires another level of control, namely whether the procurement has been carried out, but also the purpose of the procurement, which is very little observed.

Zakon je takav kakav je, ali se mora poštovati, ili menjati.
It is the law of the land and must be obeyed or changed.

Venecija se mora poštovati i oni bezobrazni koji misle da dođu u grad i rade ono što žele moraju da shvate da će zahvaljujući policiji da budu odvedeni, sankcionisani i uklonjeni”, rekao je strogo gradonačelnik Luiđi Brugnjaro.
Venice must be respected and those rude who think they come to the city and do what they want must understand that, thanks to the girls and boys of the local police, they will be taken, sanctioned and removed,” said Luigi Brugnaro, the mayor.

Predsednik Srpske je dodao da se mora poštovati tragedija svih i prekinuti neistina.
The RS president also stated that“the tragedy of all peoples must be respected, and untruths abandoned.”.

Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) Pedi Ešdaun boravio je u sredu( 5. januara) u Beogradu i tom prilikom izjavio da je saradnja sa Haškim sudom za ratne zločine deo Dejtonskog sporazuma koji se mora poštovati.
The international community's top envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH), High Representative Paddy Ashdown, was in Belgrade on Wednesday(5 January) and said that co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague is a part of the Dayton Agreement that must be respected.

Bregzit“ je suvereni izbor koji se mora poštovati, ali ne po cenu integriteta EU.
Brexit is a sovereign choice which must be respected, but it is a choice which cannot be made at the expense of the European Union's integrity.

Scenario je" kostur" koji se mora poštovati, a 99 odsto stvari pred kamerom su moje ideje u saradnji sa rediteljem.
The script is like“skeleton” which has to be respected and 99 percent of stuff in front of the cameras is my own ideas in cooperation with the director.

Mi samo sprovodimo ono što su ranije vlade prihvatile jer se mora poštovati kontinuitet ranije preuzetih državnih obaveza.
We are only carrying out what previous governments have agreed to, for the continuity of the formerly undertaken state commitments must be respected.

Za ovo se ne može postaviti fiksni vremenski okvir, pošto se mora poštovati odgovarajuća procedura, ali WADA pristupa toj stvari snažno i što je brže moguće", rekao je Ficdžerald.
No fixed timeline can be set for this, as due process must be respected, but WADA is pursuing the matter robustly and as quickly as practicable,” Fitzgerald said.

Zapravo, kraljici je bilo prirodno da pokaže naklonost i poštovanje prema velikoj ženi, tu zaista ne postoji protokol koji se strogo mora poštovati.
In reality, it was a natural instinct for The Queen to show affection and respect for another great woman, and really there is no protocol that must be adhered to.

Srbija je pokazala dovoljno strpljenja, ali i poslala jasnu i čvrstu poruku da se zakon mora poštovati i da niko nije jači od države”.
Serbia has shown enough patience, but it has also sent a clear and strong message that the law must be respected and that no one is stronger than the state.”.