Sta znaci na Engleskom SE MUČIO - prevod na Енглеском

• struggled
• he suffered
• struggling
• bother

Примери коришћења Se mučio на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno sam se mučio s.
I was truly struggling with.

Nejt se mučio sa čitanjem.
Nate struggled with reading.

Stvarno sam se mučio s.
I have really struggled with.

Pilot se mučio sa kontrolisanjem aviona.
The pilot was struggling to control the plane.

Nakon što si otišao za Ameriku, Lestrad se mučio.
After you left for the States, Lestrade struggled.

Ili se mučio oko deteta koje nikad nije ni video?
Or bother about a kid he doesn't know?

Predajmo Njemu koji se mučio i opet podigao radi nas….
Let us offer to Him Who suffered and rose again for us….

Po se mučio s alkoholizmom i često dolazio u sukob sa drugim popularnim piscima.
Poe struggled with alcoholism and frequently antagonized other popular writers.

Vrištanju je kraj- Ranije se mučio da završi pesmu.
And that he'd always in the past struggled to complete a song, like, he'd have to start.

Moj otac se mučio oko svojih ličnih stvari većim delom mog života.
My father was struggling with his own things for most of my life.

To je upravo zato što onoliko koliko se mučio, toliko će blagoslova uživati.
That is precisely because however much he suffered, that's how much he gets to enjoy as blessings.

Dok se mučio da isprati šta mu starac govori, pijančev izraz lica je počeo da se smekšava.
As he struggled to follow the old man's conversation, the drunk's face began to soften.

Sećam se jednog advokata koji je učinio mnoge nepravde, i toga kako se mučio na kraju života.
I remember how this one lawyer, who committed many injustices, suffered at the end of his life.

Dok se mučio da isprati šta mu starac govori, pijančev izraz lica je počeo da se smekšava.
As he struggled to follow the intricacies of the old man's conversation, the drunk's face began to soften.

Bio sam iznenađen time koliko mi je tempo bio dobar tokom trke, naročito što sam se mučio čitavg vikenda.
I was surprised at how good my pace was during the race, especially as I have struggled all weekend with the feeling of the car.

De Ligt se mučio tokom prvih 20 minuta, ali je onda ušao u utakmicu odigravši veoma dobro drugo poluvreme.
De Ligt struggled in the first 20 minutes, but then got into the game and had a very good second half.

Nažalost, imali smo problem sa kočnicama pa smo morali da vidimo šta je krenulo naopako jer sam se mučio da zaustavim auto.
Unfortunately, we had a brake issue so we have to see what went wrong because I was struggling to stop the car.

Uvek sam se mučio sa delovima svog tela koji se mogu definisati kao ženstveniji- sa svojim grudima, kukovima, glasom.
I've always struggled with the parts of my body that can be defined as more feminine-- my chest, my hips, my voice.

Ne znamo mnogo o njegovim putovanjima jer je teško komunicirao s porodicom, ali znamo da se mučio.
We don't know much about his travels because he had a hard time communicating with his family, but we do know that he struggled.

Trebalo bi ispričati kako se sin razbolio, kako se mučio, što je pred smrt rekao, kako je umro.
He wants to tell how his son was taken ill, how he suffered, what he said before he died, how he died….

Italijanski tim se mučio prošle godine, pobedio je samo na tri trke, ali se Binoto nada da će Ferari moći da napravi iskorak ove godine.
The Italian team struggled last year, winning only three races as Mercedes dominated, but hope to take a step forward this season.

Trebalo bi ispričati kako se sin razbolio, kako se mučio, što je pred smrt rekao, kako je umro.
One must tell it slowly and carefully; how his son fell ill, how he suffered, what he said before he died, how he died.

Bilo je i perioda kada sam se mučio sa povredom lakta pa sam morao da menjam tehniku udarca, događale su razne stvari, ali poslednjih godinu i po zaista odlično serviram.
There were times I was struggling with an elbow injury and I had to change the technique of my serve and a lot of things were happening, but in the last year-and-a-half I feel great serving".

Radikalizovao je dizajn škole bauhausa u Nemačkoj 1920-ih, ipak, neki od njegovih bivših kolega su ga izbegavali kada se mučio da započne novi bauhaus u Čikagu, godinama kasnije.
He radicalized the Bauhaus Design School in 1920s Germany, and yet some of his former colleagues shunned him when he struggled to open a new Bauhaus in Chicago years later.

Moj otac mi je od ranog doba govorio tako, u momentima kada sam se mučio i izgubio i košulju sa leđa, trudeći se da pokrenem Parsons Technology-„ pa dobro Roberte, ako ne uspe, makar ne mogu da te pojedu.“.
My father would tell me early on, when I was struggling and losing my shirt trying to get Parsons Technology going,"Well, Robert, if it doesn't work, they can't eat you.".

Poznati američki nedeljnik" Njuzvik", koji je decenijama pravio pregled vesti za domaćinstva širom Sjedinjenih Država, ali se mučio da ostane relevantan u eri interneta i onlajn medija saopštio je da će obustaviti svoje štampano izdanje na kraju godine.
Newsweek, the weekly magazine that for decades summarized the news for households across the United States but struggled to maintain relevance in the Internet era, announced Thursday that it would cease print publication at the end of the year.

I tako se vozimo i vozimo. Moram da vam priznam, samo zato što sam se mučio sa ovim zato što sam ovde, ali ću vam reći. Ne mogu da vam opišem koja je privilegija što sam tu pred vama i na samom fakultetu USC, zato što su me nebrojeno puta izbacili sa svog prostora.
So you drive and drive and drive, and, actually I have got to admit, just because I was struggling with this because I'm here, but I will just say it, is, I cannot tell you, not only to be here in front of you, but what a privilege it is to be at US campus, because I have been escorted off of this campus so many times.

Da to nije slučaj, zašto bi se Isus mučio da toliko kaže?
Was this not the case, why would Jesus bother to say so much?

Pevač se godinama mučio sa zloupotrebom droge i alkohola, a u prošlosti je u više navrata rekao da je razmišljao o samoubistvu, jer ga je kao dečaka zlostavljao stariji muškarac.
The singer struggled with drugs and alcohol for years and had said in the past he had considered committing suicide.

Pevač se godinama mučio sa zloupotrebom droge i alkohola, a u prošlosti je u više navrata rekao da je razmišljao o samoubistvu, jer ga je kao dečaka zlostavljao stariji muškarac.
For many years, the musician struggled with drug and alcohol addiction and previously shared that he had contemplated suicide after he was abused by….