Sta znaci na Engleskom SE NAŠALIO - prevod na Енглеском

• joked
• quipped

Примери коришћења Se našalio на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo sam se našalio jer je ovo takvo mesto.
I was partly joking, since this is such a cliché.

Na konferenciji za štampu Garbin Muguruza se našalio:“ Devojčica?
At a news conference Garbine Muguruza joked:"a baby girl?

Grejam se našalio da će morati da kupi novi telefon.
Graham joked that he would have to buy a new phone.

Popularni bloger Vitaly Volodin se našalio u komentaru na LiveJournal.
Popular blogger Vitaly Volodin joked in a LiveJournal comment.

Sam se našalio o tome, a možda i ako potrošite sledećeg meseca pokušavaju da ga kopiraju.
I've joked about it, and maybe if I spend the next month trying to replicate it.

Počeo je ponoc teretanu rutinu nakon što se našalio da mu sise su veće od njenih.
He started a midnight gym routine after she joked that his tits were bigger than hers.

Putin se našalio da će kazniti Lavrova zato što te" tajne" nije podelio s njim.
Putin joked that that he would reprimand Lavrov because"he hasn't shared those secrets with us.".

Upitan direktno o Boltonovoj belešci, Šanahan se našalio:“ Nisam poneo beležnicu danas”.
Asked directly about Bolton's note, Shanahan joked,“I didn't bring a notepad today.”.

Neko se našalio da nepotpisane Pračetove knjige vrede kolekcionarima više nego potpisane.
Some joked that an unsigned Pratchett was more valuable to collectors than a signed one.

Tokom tonske probe pre nedeljnog radio obraćanja, Regan se našalio sa toncem koji ga je snimao za NPR radio.
During a soundcheck before his weekly radio address, Mr Reagan joked with sound engineers who were recording him for NPR radio.

Predsednik Obama se našalio na račun tog pitanja na nedavnoj Večeri za dopisnike iz Bele kuće.
Obama joked about this in his recent speech at the White House Correspondents' Association dinner.

U jednom od najbizarnijih momenata Tramp je branio veličinu svojih šaka, a zatim se našalio na račun drugog dela svoje anatomije.
In one of the most bizarre moments, Mr Trump defended the size of his hands and then quipped about another part of his anatomy.

Hamilton se našalio da se prelazak u Ferari„ ne bi dogodio”, pošto Fetel ima pravo na veto prilikom dovođenja vozača.
Hamilton joked that a move to Ferrari”wouldn't happen” because Vettel has a veto on who joins.

Na bilateralnom sastanku sa domaćinom samita, kanadskim premijerom Džastinom Trudoom, američki predsednik se našalio da je Trudo" pristao da ukine sve tarife".
At a bilateral meeting Friday with Trudeau, the U.S. president joked that the Canadian prime minister had agreed to“cut all tariffs.”.

Da li mogu da je proglase- a jedan od njih se našalio, rekli su mi:" Ali ona ima više prirodnosti od polovine ostalih učesnica.".
And one of them quipped, I'm told,"But she has more natural self than half the other contestants.".

Na bilateralnom sastanku sa domaćinom samita, kanadskim premijerom Džastinom Trudoom, američki predsednik se našalio da je Trudo" pristao da ukine sve tarife".
At a bilateral meeting later with the summit's host, Justin Trudeau, the U.S. president joked that the Canadian prime minister had agreed to“cut all tariffs.”.

Jednom se našalio da iako je imala 221 prijatelje na svom profilu na mreži, još uvek nije bilo nikoga da jede večeru s.
She joked once that even though she had 221 friends on her online profile, there were still no one to eat dinner with.

( Smeh) Zapravo, kada sam izveštavao o ovoj cifri u Fajnenšel tajmsu, jedan naš čitalac se našalio i rekao:„ Ova cifra je šokantna samo za 51 odsto populacije.“.
(Laughter) And in fact, when I reported this figure in the FT, one of our readers joked and said,"This figure is only shocking to 51 percent of the population.".

Bivši američki predsednik Džordž Buš se našalio na Čejnijev račun rekavši:” Sad znamo, ako diplomirate sa Jejla, postaćete predsednik, ako se ispišete, postaćete podpredsednik.”.
Former President George W. Bush joked with Cheney about this fact, stating,“So now we know- if you graduate from Yale, you become president.

Džonson se našalio da bi, ako pojedini članovi britanskog parlamenta isterali svoj način za sprovođenje Bregzita, usledio proces koji bi beskonačno trajao, poput Prometejevih muka.
Boris Johnson joked that if some members of parliament had their way Brexit would be an endless process like the torment of the Greek mythological figure Prometheus.

I on se takođe našalio oko Makronovog definisanja NATO-vog trenutnog stanja.
He, too, quipped about Macron's take on NATO's current state of affairs.

Ma uredu je, ja sam se samo našalio.
It's ok, I was only joking.

Kada se Mohanđi našalio da bi Džordž mogao da ustane i da namoči vrhove kose u tu tečnost, to je bilo to- naprosto nismo mogli da zaustavimo smeh!
When Mohanji joked that George could get up and have them dip the top of his spikes into that concoction, that was it- we just couldn't stop laughing!

Rerl se takođe našalio da nije napao rekord Nirburgringa u GT2 RS zbog„ gustog saobraćaja“.
Röhrl also joked that he didn't run the GT2 RS on the‘Ring because of traffic going to the track.

Kako prenosi Bi-bi-si, Obama se nedavno našalio da se nada poslu u Spotify-ju kada napusti Belu kuću.
According to media reports, Obama joked earlier that he hopes to get a job in Spotify, when he leaves the White House.

Džoan se našalila da bi, ako bi Bil bio njihov lovac pocrkali od gladi.
Joan joked that if Bill were their hunter, they'd starve to death.

Ona se našalila s njim.
She joked with him.

Ranije sam se našalila da bi ed trebalo da je otpusti.
I was joking earlier that Ed I should just fire her.

Ona se našalila s njim.
She joking with him.

Još u početku Anika se našalila s njime.
At first, Anthony joked about it.