Sta znaci na Engleskom SE NE SME DOZVOLITI - prevod na Енглеском

• cannot be allowed
• must not be allowed
• should not be allowed
• should not be permitted
• must not be permitted

Примери коришћења Se ne sme dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne sme dozvoliti.
This cannot be allowed.

Ova vrsta moralne anarhije se ne sme dozvoliti.
This kind of moral anarchy cannot be allowed.

Lex luthoru se ne sme dozvoliti da te kontrolise.
Lex luthor cannot be allowed to control you.

To je zapravo ono što im se ne sme dozvoliti.
That is exactly what must not be permitted them.

Iranu se ne sme dozvoliti da dođe do nuklearne bombe".
Iran cannot be allowed to get a bomb.".

To poskupljenje cene se ne sme dozvoliti.
Just that predatory pricing should not be permitted.

Toj bazi se ne sme dozvoliti da obavesti džedaje o našem dolasku!
That base cannot be allowed to alert the Jedi that we're coming!

To poskupljenje cene se ne sme dozvoliti.
This disproportionate expense should not be permitted.

Psima se ne sme dozvoliti da plivaju u vodi 2 dana posle primene.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.

To poskupljenje cene se ne sme dozvoliti.
This reward for failure cannot be allowed to continue.

Psima se ne sme dozvoliti da plivaju u vodi 2 dana posle primene.
Dogs should not be allowed to swim in water courses for 2 days after application.

To je već monopolizam i to se ne sme dozvoliti.
This is monopolistic behaviour and should not be permitted.

Nasilje se ne sme dozvoliti.
Violence must not be allowed.

Međutim, njegove mogućnosti su ograničene, zato što se ne sme dozvoliti povećanje deficita.
But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.

Prema njegovim rečima, operisanje Al-Kaide se ne sme dozvoliti, i teroristi ne smeju imati utočište u Avganistanu ili planinskom pograničnom području u susednom Pakistanu.
He said al-Qaida cannot be allowed to operate and that there can be no safe havens for terrorists in Afghanistan or the mountainous border area of neighboring Pakistan.

Predsednik Buš je rekao da će naglasiti tokom svih susreta u regionu da bi Iran mogao da nastavi taj program u svakom momentu i da mu se ne sme dozvoliti da obogaćuje uranijum.
Mr. Bush says he will stress throughout his talks in the region that Iran could resume that program at any time and must not be permitted to enrich uranium.

Religioznoj kasti se ne sme dozvoliti da pobedi u ratu.
The religious caste cannot be allowed to win.

Državi se ne sme dozvoliti da nasrće na privatnost građana, kaže Smilodon Fatalis, ukazujući da se moraju pronaći drugi načini za zaštitu autorskog materijala.„ Nametanje sporazuma posebno je devastirajuće za zemlje u razvoju.
The state must not be allowed to encroach on citizens' privacy, Smilodon Fatalis said, noting that other ways must be found to protect copyrighted material."Imposing the treaty is particularly devastating to developing countries.

To je san kome se ne sme dozvoliti da umre.
It is a dream that should not be allowed to die.

Dok aktivisti pokreta« Okupiraj…» odbijaju da makar jedan svoj zahtev jasno formulišu, Habermas sasvim jasno i glasno kaže zbog čega i dalje vidi Evropu kao civilizacijski projekat kojem se ne sme dozvoliti da propadne, i zbog čega je« globalno društvo» ne samo ostvarivo, nego i neophodno da bi se pomirili demokratija i kapitalizam.
While the activists of the Occupy movement refuse to formulate even a single clear demand, Habermas spells out precisely why he sees Europe as a project for civilization that must not be allowed to fail, and why the"global community" is not only feasible, but also necessary to reconcile democracy with capitalism.

Složili smo se da se Iranu ne sme dozvoliti da se domogne nuklearnog oružja.
We agreed that Iran must not be allowed to acquire a nuclear weapon.

Ovoga puta se to ne sme dozvoliti.
That should not be allowed to happen this time.

Ovoga puta se to ne sme dozvoliti.
It cannot be allowed to do so this time.

Na svojoj oproštajnoj konferenciji za novinare Hari Holkeri je pozvao međunarodnu zajednicu da ne odustaje od Kosova, upozoravajući da se ekstremistima ne sme dozvoliti da destabilizuju pokrajinu.
In his farewell press conference, Harri Holkeri urged the international community not to give up on Kosovo, warning that extremists must not be allowed to destabilise the province.

Učesnici sednice izrazili su zabrinutost zbog činjenice da se u pokrajini nastavljaju nasilni incidenti i insistirali da se ekstremistima ne sme dozvoliti da potkopaju budućnost Kosova.
Participants voiced concern that violent incidents were continuing in the province and insisted that extremists must not be allowed to undermine Kosovo's future.

Lično mislim da je silovanje za osudu i nešto što se generalno ne sme dozvoliti u našem drustvu.
I personally think rape is morally reprehensible and something that should generally not be allowed in our society.

Albanci u južnom delu grada smatraju da se Srbiji ne sme dozvoliti da organizuje izbore na Kosovu, dok su Srbi u severnom delu pokušavali da dokažu demonstracijama da sever nikada neće biti deo kosovskih institucija.
Albanians in the southern part of the town insisted Serbia should not be allowed to organise elections in Kosovo, whereas the Serbs in the northern part tried to prove, through demonstrations, that the north would never be part of Kosovo's institutions.

Ниткову се не сме дозволити да оде предалеко из простог разлога што је он нитков.
A scoundrel must not be allowed to go too far for the simple reason that he is a scoundrel.

Због тога се не сме дозволити да Србија и у 2015. години снажно подбаци у извршавању јавних инвестиције као што је то био случај у 2013. и 2014. години.
Therefore, it must not be permitted that in 2015 Serbia once again underperforms in executing public investments, as was the case in 2013 and 2014.

Расел је о доласку тројице представника Конфедерације писао Лајонсу:„ Ако се на то може утицати, господину Сјуарду се не сме дозволити да нас увуче у сукоб.
Russell had written to Lyons about the arrival of the three Confederates:"If it can possibly be helped, Mr. Seward must not be allowed to get us into a quarrel.