Sta znaci na Srpskom CANNOT BE ALLOWED - prevod na Српском

• se ne sme dozvoliti
• se ne može dozvoliti
• не могу бити допуштене
• da ne može biti dozvoljeno
• ne smemo dopustiti
• ne smemo dozvoliti

Примери коришћења Cannot be allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This cannot be allowed.
To se ne sme dozvoliti.

This kind of moral anarchy cannot be allowed.
Ova vrsta moralne anarhije se ne sme dozvoliti.

This cannot be allowed!
To ne može biti dozvoljeno!

She has broken a sacred vow, and that cannot be allowed.
Prekršila je sveti zavet, a to se ne može dopustiti.

They cannot be allowed to control us!
Ne smemo dozvoliti da nas oni kontrolišu!

This reward for failure cannot be allowed to continue.
To poskupljenje cene se ne sme dozvoliti.

Iran cannot be allowed to get a bomb.".
Iranu se ne sme dozvoliti da dođe do nuklearne bombe".

The religious caste cannot be allowed to win.
Religioznoj kasti se ne sme dozvoliti da pobedi u ratu.

One colony cannot be allowed to take its sister colonies headlong into the maelstrom of war.
Jednoj koloniji se ne može dozvoliti da povede svoje sestre kolonije u vrtlog rata.

The importance of the Band of the Hawk cannot be allowed to soar.
Ne smemo dozvoliti da se poveća značaj Bande sokola.

Lex luthor cannot be allowed to control you.
Lex luthoru se ne sme dozvoliti da te kontrolise.

When you lead 4-0 at the break, that cannot be allowed to happen.
Kada vodite 4: 0 na poluvremenu nešto tako jednostavno ne sme da se dogodi.

Tom Mallory cannot be allowed to contact Moscow.
Ne smemo dopustiti Tomu Maloriju da stupi u vezu s Moskvom.

But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Međutim, njegove mogućnosti su ograničene, zato što se ne sme dozvoliti povećanje deficita.

The outsider cannot be allowed to leave this mountain.
U autsajder ne može biti dozvoljeno da napusti ovu planinu.

The Troika asserted quite clearly that democracy cannot be allowed to change anything”.
U tom trenutku Trojka sasvim jasno daje do znanja da se demokratiji ne može dozvoliti da bilo šta promeni.

That base cannot be allowed to alert the Jedi that we're coming!
Toj bazi se ne sme dozvoliti da obavesti džedaje o našem dolasku!

Which is why that information cannot be allowed to reach Moscow.
Zato ne smemo dopustiti da taj podatak stigne do Moskve.

Yet despots cannot be allowed to flourish, but must be stopped in their despotism.
Ipak, ne može se dopustiti despotima da napreduju, već se oni moraju zaustaviti u svom despotizmu.

The fact that some of us knew the deceased girl well cannot be allowed to influence the form of her burial.
Činjenica da su neki od nas dobro poznavao pokojnog djevojku… Ne može se dopustiti da utjecati na oblik njezina pogreba.

Strangers cannot be allowed into an apartment, even if they appear to be electricians, postmen or plumbers.
Странцима се не може дозволити улазак у стан, чак и ако се чини да су то електричари, поштари или водоинсталатери.

Obama warned that the US gun lobby cannot be allowed to block government action.
Obama je upozorio da se američkom oružanom lobiju ne sme dozvoliti da blokira akciju vlade.

He said al-Qaida cannot be allowed to operate and that there can be no safe havens for terrorists in Afghanistan or the mountainous border area of neighboring Pakistan.
Prema njegovim rečima, operisanje Al-Kaide se ne sme dozvoliti, i teroristi ne smeju imati utočište u Avganistanu ili planinskom pograničnom području u susednom Pakistanu.

The process of Fa-rectification is what's central, so the old forces cannot be allowed to just participate as they wish.
U središtu je proces Fa-ispravljanja, pa se ne može dopustiti da stare sile učestvuju po sopstvenoj želji.

Extremists cannot be allowed to undermine the future of Kosovo, newly appointed UNMIK head Harri Holkeri said in a statement following a shooting Wednesday that left two Serb teenagers dead and four others wounded.
Ekstremistima se ne može dozvoliti da potkopaju budućnost Kosova, istakao je novoimenovani šef UNMIK-a Hari Holkeri u saopštenju objavljenom posle pucnjave u sredu u kojoj su dva srpska tinejdžera izgubila život, dok je četvoro ranjeno.

And such misery cannot be allowed to spread.
A taj jad ne smemo dopustiti da se proširi.

They will put an end to those abuses to which we owe our mastery over the GOYIM, but which cannot be allowed in our kingdom.
Они ће учинити крај оним злоупотребама благодарећи којима смо ми управљали Гојима, али које не могу бити допуштене у нашем царству.

This sort of thing cannot be allowed in a democracy.”.
Mislim da tako nešto ne sme da se radi u demokratijama.“.

I was astonished to hear the German finance minister say to me, verbatim, that elections cannot be allowed to change established economic policy.
Bio sam zapanjen kada je nemački ministar finansija rekao doslovno“… da ne može biti dozvoljeno da izbori menjaju utvrđenu ekonomsku politiku”.

These elements which threaten the national security of Turkey cannot be allowed to exist in other countries because what they do to us here, they might do against their host,"Erdogan told Rose in the interview.
Ti elementi koji predstavljaju opasnost za nacionalnu bezbednost Turske ne smeju da egzistiraju u drugim zemljama, jer ono što oni rade nama ovde, oni to mogu da rade i zemljama u kojima žive", rekao je Erdogan.