Sta znaci na Srpskom MUST NOT BE ALLOWED - prevod na Српском

• se ne sme dozvoliti
• не сме се допустити
• ne sme biti dozvoljeno
• ne sme biti dopušteno
• se ne smije dopustiti
• ne smemo da dozvolimo

Примери коришћења Must not be allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Violence must not be allowed.
Nasilje se ne sme dozvoliti.

And those who are determined to blow up the road map must not be allowed to succeed.".
Onima koji su spremni da unište mapu za mir, ne sme se dozvoliti da uspeju.”.

Jim Gordon must not be allowed to interfere.
Džim Gordon ne sme da se meša.

The proposal for civil patrols within the police was an attempt to create a parallel security system and it must not be allowed or upheld.
Predlog građanskih patrola, u okviru policije, pokušaj je kreiranja paralelnog sistema bezbednosti i to ne sme da se dozvoli, ni podrži.

This timeline must not be allowed to continue.
Ova se povijest ne smije nastaviti.

It is also contrary to the Agreement on Special and Parallel Relations between RS and Serbia and it must not be allowed to destroy this agreement," he said.
Takođe je suprotan Sporazumu o specijalnim i paralelnim vezama između RS i Srbije i ne sme se dozvoliti da taj sporazum uništi", rekao je on.

Spain must not be allowed to dominate Europe.
Španjolska ne smije kontrolirati Europu.

The two biggest opposition parties also came out in clear support of the government, saying the bitter experience of past military coups must not be allowed to be repeated.
Ključno je i što su Dve najveće opozicione stranke jasno podržale Vladu, rekavši da se prethodna iskustva sa vojnim udarima ne smeju ponoviti.

Those ships must not be allowed to escape.
Tim brodovima ne sme biti dozvoljeno da pobegnu.

Russell had written to Lyons about the arrival of the three Confederates:"If it can possibly be helped, Mr. Seward must not be allowed to get us into a quarrel.
Расел је о доласку тројице представника Конфедерације писао Лајонсу:„ Ако се на то може утицати, господину Сјуарду се не сме дозволити да нас увуче у сукоб.

His death must not be allowed to go in vain.
Ne smemo da dozvolimo da njena smrt prodje nekažnjeno.

During this time, British troops occupied Egypt in 1882 in order first to safeguard the sea lanes to India- the Suez Canal must not be allowed to fall into rival French hands!
У то су време, 1882., британске трупе окупирале Египат, првенствено с циљем да осигурају морске путеве за Индију- не сме се допустити да Суески канал падне у супарничке француске руке!

But she must not be allowed to lead him to Clark Kent.
Ali njoj ne sme biti dopušteno da ga odvede do Klark Kenta.

Participants voiced concern that violent incidents were continuing in the province and insisted that extremists must not be allowed to undermine Kosovo's future.
Učesnici sednice izrazili su zabrinutost zbog činjenice da se u pokrajini nastavljaju nasilni incidenti i insistirali da se ekstremistima ne sme dozvoliti da potkopaju budućnost Kosova.

This regime must not be allowed to have nuclear weapons capability.".
Taj užasni režim ne sme da ima nuklearno naoružanje".

In his farewell press conference, Harri Holkeri urged the international community not to give up on Kosovo, warning that extremists must not be allowed to destabilise the province.
Na svojoj oproštajnoj konferenciji za novinare Hari Holkeri je pozvao međunarodnu zajednicu da ne odustaje od Kosova, upozoravajući da se ekstremistima ne sme dozvoliti da destabilizuju pokrajinu.

This Beast must not be allowed to commit an actrocity like this again.
Toj zveri ne sme biti dozvoljeno da ponovi ovakvo nasilje.

A professor at the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski, is of the opinion that national broadcasters must not be allowed to continually violate the law and that RRA should react forcefully.
Profesor Fakulteta političkih nauka, Rade Veljanovski, međutim, smatra da nacionalnim emiterima ne sme da se dozvoli konstantno nepoštovanje zakona i da RRA mora oštrije da reaguje.

Because they must not be allowed to get away with what they did.
Zato što im ne smemo dozvoliti da se izvuku sa onim što su uradili.

The gangrene of faction must not be allowed to rot this government.
Gangrena frakcija se ne smije dopustiti da zatruli ovu vladu.

But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population.
Ali to ne sme da zaseni kulturu, tradiciju i tradicionalne porodične vrednosti miliona ljudi koji čine jezgro populacije.

Our magnificent Constitution must not be allowed to become a suicide pact.
Ne smemo da dozvolimo da on postane samoubilački pakt.

But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions, and traditional family values of millions of people making up the core population,” he said.
Ne sme biti dopušteno da to zaseni kulturu, tradiciju i tradicionalne porodične vrednosti miliona ljudi koji čine osnovu populacije- rekao je Putin.

THE most powerful international corporations must not be allowed to continue to dictate how and for whom our world is run.”.
Најмоћнијим међународним корпорацијама се не сме допустити да наставе да диктирају како и за кога се управља нашим светом.

But this must not be allowed to overshadow the culture, traditions and traditional family values of millions of people making up the core population," Putin told FT.
Ne sme biti dopušteno da to zaseni kulturu, tradiciju i tradicionalne porodične vrednosti miliona ljudi koji čine osnovu populacije- rekao je Putin.

That changing parts of the law considering abandoned animals population control must not be allowed, since there is a silent consent of authorities that the law should not be implemented in the first place.
Не сме се дозволити мењање закона у деловима о контроли популације напуштених животиња, јер постоји прећутна сагласност органа власти да га не примењују.

This situation must not be allowed to continue," Prime Minister Benjamin Netanyahu said, referring to Syrian civilians"brutally attacked by weapons of mass destruction.".
Не сме се дозволити да се ова ситуација настави“, рекао је премијер Бењамин Нетанијаху, изражавајући изузетну забринутост за сиријске цивиле„ који су тако брутално нападнути оружјем за масовно уништење“.

We agreed that Iran must not be allowed to acquire a nuclear weapon.
Složili smo se da se Iranu ne sme dozvoliti da se domogne nuklearnog oružja.

This situation must not be allowed to continue,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said, expressing remarkable concern for Syrian civilians“who were so brutally attacked by weapons of mass destruction.”.
Не сме се дозволити да се ова ситуација настави“, рекао је премијер Бењамин Нетанијаху, изражавајући изузетну забринутост за сиријске цивиле„ који су тако брутално нападнути оружјем за масовно уништење“.

Ethnic tensions, Patten said, must not be allowed to hinder political and economic progress.
Prema Patenovim rečima, ne sme se dozvoliti da međunacionalne tenzije ometaju politički i ekonomski napredak.