Sta znaci na Engleskom SE NE SPAVA - prevod na Енглеском

• are not sleepy
• ain't sleeping
• to sleep
• am not sleepy
• sleeping
• cannot sleep

Примери коришћења Se ne spava на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni se ne spava.
I'm not sleepy.

Pun mesec je i meni se ne spava.
Today is Full Moon and I cannot sleep.

Tebi se ne spava?
You are not sleepy?

On je kriv što nam se ne spava.
It is not my fault that he cannot sleep.

Tebi se ne spava?
Arent you going to sleep?

Kasna je noć i meni se ne spava.
It is late at night, and I am not asleep.

Meni se ne spava.
I'm not really tired.

Skoro je jedan sat ujutru, a meni se ne spava.
It is nearly 1:00 in the morning, and I cannot sleep.

Zar ti se ne spava?
Are you sleeping?

Meni se ne spava, a tebi? Meni se spava?.
I'm not sleepy, are you?

Više mi se ne spava.
More I can not sleep.

Meni se ne spava s tim starcima!
I didn't like sleeping with old men!

Zašto ti se ne spava?
Why you won't sleep?

Još joj se ne spava, iako je prošlo devet sati.
He has yet to sleep in past 9.

Mama, više mi se ne spava.
Mom, I've slept enough.

Ako ti se ne spava, možemo igrati karte.
If you plan not to sleep, we could play cards.

Ne, još mi se ne spava.
No not sleepy yet.

Jer ja se ne spava pod istim krovom s tom budalom.
Cause I ain't sleeping under the same roof as this fool.

Mama, meni se ne spava.
Mom, I'm not sleepy.

Na kiši se ne spava, vodi se ljubav.
You don't sleep in the rain. You make love in the rain.

Tata, još nam se ne spava.
Dad, we're not sleepy yet.

DEJAN: Ako ti se ne spava, onda ni ja neću spavati..
C'mon, if you ain't sleeping, I'm not sleeping too.

Rekao je da mu se ne spava.
He said he wasn't sleepy.

Ključ je odvratiti se od činjenice da vam se ne spava( tako što nećete razmišljati o problemima u krevetu), a kada je mozak ometen od strane neke druge aktivnosti, možda će vam se zapravo opet početi spavati..
The key is to distract yourself from the fact that you are not sleeping(so you don't practice worrying in bed), and once your brain is distracted by some other activity, you might actually get sleepy again.

Opasno je ako se ne spava.
It's dangerous not to sleep.

Tako dolazi nedelja veče, kada vam se ne spava u uobičajeno vreme i posledično vam treba više vremena da ustanete.
When Sunday night comes, you are not sleeping at the usual time and consequently you need more time to get up.

Stvarno vam se ne spava?
You're really not sleepy?

Zar ti se ne spava?
Are you not sleepy?

Pa, više se živi ako se ne spava, znate?
Well, there's more to life than sleeping, you know?

Ali ti se ne spava?
Aren't you sleepy?