Примери коришћења Se nije dopala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Al im se nije dopala ideja.
Will did not like the idea.Kupio sam stolicu ali mi se nije dopala.
Njenima se nije dopala udaja za policajca.
The family didn't like it that she married a policeman.Od starta Džudit se nije dopala Lena.
From the start, Judit didn't like Lena.Gretiru se nije dopala pomisao na ono što sledi iz ove okolnosti.
Hethen didn't like thinking about what happened next.U Jeremicku nam se nije dopala hrana!
We did not like the food in England!Da li postoji određen razlog zašto ti se nije dopala?
Any particular reason why you didn't like them?Nekome, negde u svetu se nije dopala vaša knjiga.
Some person out there didn't like your book.Da li postoji određen razlog zašto ti se nije dopala?
Was there a specific reason you didn't like it?Neko kome se nije dopala njena mesna vekna, mislim.
Somebody that didn't like her meatloaf would be my guess.I žao mi je, što vam se nije dopala novela.
And I'm sorry if you didn't like the novel.Maji se nije dopala ideja da se to prekine, pa je počela da nas proganja.
Vinny didn't like this too much, and started attacking us.Da li postoji određen razlog zašto ti se nije dopala?
Is there a particular reason you don't like them?Ova ideja najpre se nije dopala majci, ali su se vremenom uskladile.
My mother did not like the idea at first, but she finally agreed.Da li postoji određen razlog zašto ti se nije dopala?
Oh was there any particular reason you didn't like it?There were many who did not like the color.Joe Campbell nikada nije upoznao turistkinju koja mu se nije dopala.
Joe Campbell never met a tourist he didn't like.Kupile smo je zajedno na putovanju u Palm Springs, njoj se nije dopala, ali je platila.
We bought it together on a trip to Palm Springs, but she didn't like it, but she paid for it.Pošto, prema vašem dnevniku, komandante, raspustili ste nezavistan sud kad Vam se nije dopala presuda.
Because according to your logs Commander,… you dissolved an independent tribunal when you didn't like the verdict.Nikada ne bih uzeo njegovu pesmu da mi se nije dopala.
I have never encountered a song of theirs that I didn't like.Shvatam da je to samo fotelja, aliza njega to je trezor uspomena koji sam ja grubo odbacio jer mi se nije dopala u mojoj dnevnoj sobi!
It's just a chair to you. To him,Ako im se pesma nije dopala, onda, to je to.
If he did not like the song, it is his opinion.Ako im se pesma nije dopala, onda, to je to.
If people don't like this song, that's fine.Jovani se kuća nije dopala od samog početka.
Little Jane did not like the house from the start.Ako im se pesma nije dopala, onda, to je to.
If they don't like your music, so be it.Možda sad pretpostavljate da mi se ova nije dopala….
You can probably guess that I didn't like this.Postoji jedna jedina stvar koja mi se baš nije dopala.
Except… there is one thing I really didn't like.Ali, ti se knjiga nije dopala, zar ne?
But you didn't like the book, right?Naime Karel je želeo da svoju kreaciju nazove labori( od latinske reči labor), ali mu se reč nije dopala.
Karel had wanted to call his factory made artificial creations labori(from the Latin word labor) but he didn't like the word.Naime Karel je želeo dasvoju kreaciju nazove labori( od latinske reči labor), ali mu se reč nije dopala.
But at first in his play he called humanoid mechanisms"Labora"(from Latin"labor"- work),but this a word he did not like.
