Sta znaci na Engleskom SE OBRAČUNAVA - prevod na Енглеском

• is calculated
• is charged
• accounted
• is accrued

Примери коришћења Se obračunava на Српском и њихови преводи на Енглески

Mugabe se obračunava sa opozicijom.
Mugabe cracks down on opposition.

Uoči predviđenog prijema u Šengensku zonu, Rumunija se obračunava sa korupcijom na graničnim prelazima.
Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.

Bugarska se obračunava sa falsifikatorima.
Bulgaria Cracks Down on Counterfeiters.

( h) udeo u ukupnom ostalom rezultatu zavisnih entiteta i zajedničkih poduhvata, koji se obračunava korišćenjem metoda udela; i.
(h) share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method; and.

Popust se obračunava na preporučene cene artikala.
Discount is calculated at recommended item prices.

Ukoliko je saobraćaj veći, protok se obračunava sa 6 dinara za svaki započeti GB.
If the traffic is higher, the flow is calculated with the 6 dinars for each commenced GB.

Kamata se obračunava samo na iskorišćeni iznos pozajmice.
Interest charged only on the amount borrowed.

Podrška kod incidenta( besplatna podrška kod incidenta, podrška kod incidenta koja se plaća, podrška koja se obračunava po satu, podrška za zahteve za korišćenje garancije).
Incident support(no-charge incident support, paid incident support, and support charged on an hourly basis).

Porez se obračunava u svakoj fazi proizvodnje i prodaje.
The tax is charged at every stage of production and sale.

Nauka i tehnologija: Crna Gora se obračunava sa kompjuterskim kriminalom.
Science and Technology: Montenegro targets cyber crime.

Kamata se obračunava i isplaćuje u valuti u kojoj je položen depozit.
Interest will be calculated and paid in the deposit currency.

Porez na dobit i odloženi porezi Tekući porez na dobit predstavlja iznos koji se obračunava i plaća u skladu sa poreskim propisima u Republici Srbiji.
Income tax and deferred income tax Income tax presents the amount calculated and paid to the tax authorities based on legislations of Republic of Serbia.

Kamata se obračunava samo na iskorišćeni iznos pozajmice.
Interest is charged only on the utilized amount of the loan.

Podršku kod incidenta( besplatna podrška kod incidenta, podrška kod incidenta koja se plaća, podrška koja se obračunava po satu, podrška za zahteve za korišćenje garancije).
Incident support(no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims).

Poklon do 4% se obračunava od ukupnog iznosa transakcije.
Cash back up to 4% is calculated from total amount of the transaction.

Prihodi i rashodi od kamata( Nastavak) Za finansijska sredstva koja se iskazuju po amortizovanoj vrednosti, prihod od kamate se obračunava i evidentira korišćenjem efektivne kamatne stope.
Interest Income and Expense(Continued) For financial assets carried at amortised value, interest income is calculated and recorded using the effective interest method.

Kamata se obračunava samo za dane korišćenja i za iznos iskorišćenih sredstava.
Interest is calculated only for days when overdraft was used and on used amount.

Sredstva su Vam na raspolaganju 12 meseci, bez dodatnih troškova, u okviru odobrenog limita. Kamatna stopa se obračunava na iznos i broj dana u korišćenju. Minimalni iznos kredita: 1. 000. 000 RSDDokumentacija.
Funds are available to you for 12 months, with no additional costs, within the approved limit. Interest rate is accrued on the amount and number of days in usageMinimum loan amount: 1.000.000 RSDDocumentation.

Kamata se obračunava mesečno, a pripisuje računu u skladu sa Okvirnim ugovorom.
Interest is calculated on a monthly basis and accrued to the account in accordance with the Framework Contract.

( c) udeo u dobitku ili gubitku investicija u pridružene entitete( videti Odeljak 14 Investicije u pridružene entitete) i zajedničke poduhvate( videti Odeljak 15 Investicije u zajedničke poduhvate), koji se obračunava korišćenjem metoda udela;
Share of the profit or loss of investments in associates(see Section 14 Investments in Associates) and jointly controlled entities(see Section 15 Investments in Joint Ventures) accounted for using the equity method.

Kamata se obračunava samo na iznos u korišćenju i za dane u kojima se koristi pozajmica.
Interest is charged on the amount borrowed and only for the number of days it is used.

Vlasnik štednog depozita nije u obavezi da izvrši novu uplatu, što praktično znači da ukoliko u nekom mesecu nije izvršena nova uplata, kamata se obračunava po stopi koja važi za nivo postignut nakon poslednje uplate.
The saving deposit owner is not obliged to effect new payment, which practically means that if a new payment is not made in a month, interest will be calculated according to the rate valid for the level achieved after the latest payment.

Međutim, kamata koja se obračunava korišćenjem metode efektivne kamate se prikazuje u bilansu uspeha.
However, interest calculated using the effective interest method is recognized in the income statement.

Dozvoljeno prekoračenje računaOpšte informacijeDozvoljeno prekoračenje računa Vam omogućava maksimalan komfor u planiranju dnevnih tokova novca, uz korišćenje sredstava u svakom momentu, bez prethodne najave. Kamatna stopa se obračunava na iznos i broj dana u korišćenju. Minimalni iznos kredita: 100. 000 RSDRočnost: do 12 meseci.
OverdraftGeneralOverdraft provides you maximum comfort in planning your daily cash flow, with possibility to use your funds at any moment, with no prior announcements. Interest rate is accrued on the amount and number of days in usageMinimum loan amount: 100.000 RSDMaturity: up to 12 monthsDocumentation.

Amortizovana vrednost se obračunava uzimajući u obzir sve diskonte i premije dobijene na datum sticanja.
The amortized cost is calculated taking into consideration all discount and premiums received at the date of purchase.

Menice u korist ostalih pravnih lica se avaliraju samo kratkoročno. Naknade: U skladu sa dokumentom" Tarifa naknada" Obračun naknadeNaknada se obracunava i naplacuje: unapred, jednokratnokvartalno, unapred i to zadnjeg dana tekućeg kvartala za naredni kvartalUgovorena kamatna stopa za docnju: Ugovorena kamatna stopa za docnju se obračunava u skladu sa dokumentom" Kamatne stope". Instrumenti obezbeđenjaTraženi instrumenti obezbeđenja mogu biti u zavisnosti od kreditne sposobnosti klijenta: Menice.
For other legal entities Avalized draft will be short term. Fees: According to document" Fees and Commissions". Calculation of feesFee is calculated and charged: in advance, one-off paymentquarterly, in advance and on the last day of the current quarter for the following quarterContracted Interest rate for delay: Contracted Interest rate for delay is calculated according to document" Interest rates". Security instrumentsRequired security instruments depending on customer 's creditworthiness.

Amortizacija se obračunava tokom procenjenog korisnog veka trajanja softvera, koji Banka procenjuje na maksimalno 15 godina.
Amortization is charged over the estimated useful life of the software, which the Bank estimates at a maximum of 15 years.

Kamatna stopa za korišćenje dozvoljenog prekoračenja se obračunava na dnevnom nivou i to ne na celokupan odobreni iznos, već samo na iznos iskorišćenih sredstva.
Overdraft interest rate is calculated on a daily basis, just on the amount of used funds.

Kamata se obračunava i isplaćuje u valuti u kojoj je položen depozit. Banka, u ime i za račun Deponenta, a u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak građana, obračunava i plaća porez na prihod od kamate odbijanjem od iznosa bruto pripisane kamate.
Interest will be calculated and paid in the deposit currency. In the depositor's name and for his account, the Bank shall make necessary deductions from the gross accrued interest amount in order to pay the interest income tax in conformity with the Individual Income Tax Law.

Opisan kao„ neustavan“ i„ antisocijalni“, ovaj porez-- koji se obračunava po kvadratnom metru, vidu korišćenja i lokaciji-- izazvao je reakcije na svim frontovima.
Described as"unconstitutional" and"anti-social", the tax-- which is calculated per square metre, use and location of property-- has triggered reactions on all fronts.