Sta znaci na Engleskom SE OBRATI - prevod na Енглеском

• addressed
• spoke to
• turns
• talk to
• turn
• speaks to
• speak to

Примери коришћења Se obrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo mi se obrati.
Just talk to me.

Što njih upliceš, meni se obrati!
They're not involved. Talk to me!

Neka se obrati Žaveru!
Let him speak to Javert!

Ako neko ima problem s tim nek se obrati meni.
Anyone has a problem with that can talk to me.

Pilat se obrati narodu.
Pilate said to the people.

Ako su ti potrebne bilo kakve fotografije, njemu se obrati.
If you need any photographs, speak to him.

Pre nego sto vam se obrati gdja Gaudens.
Before Mrs. Gaudens speaks to you.

Misliš da spavam sa svakim tipom koji mi se obrati.
You can't assume I will sleep with any guy who speaks to me.

Prvi koji nam se obrati ce umreti.
I will bite the first one who talks to us.

Ako imaš problem sa mnom i Amber, prvo se obrati meni.
You got a problem with me and Amber, you talk to me about it first.

Normalnim tonom joj se obrati:” Draga, šta ima za večeru?”.
In a normal tone he asks,'Honey, what's for dinner?'.

Jednog dana, ptica se obrati svom gospodaru i reče:„ Da li bi mi mogao reći kakve koristi imaš od ovih duhovnih predavanja?“.
One day the bird spoke to its master,“Could you please tell me what benefit you actually derive from these spiritual talks?”.

A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane činiti sud i pravdu.
When I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Jednog dana, ptica se obrati svom gospodaru i reče:„ Da li bi mi mogao reći kakve koristi imaš od ovih duhovnih predavanja?“.
One day the bird spoke to its master and said,"Could you please tell me what benefit you derive from these spiritual talks?".

A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane činiti sud i pravdu.
Though I say to the wicked,‘You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is lawful and right.

Neka ti bude jasno, opet se obrati mojoj sestri i jao tebi!
Understand this. Talk to my sister again, I will make sure you regret it!

A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane činiti sud i pravdu.
But when I say to the wicked,'You will surely die,' and he turns from his sin and practices justice and righteousness.

Kad ovo bi rečeno, jedan monah se obrati Blaženom:" Ja već razvijam svesnost smrti.".
Then another monk addressed the Blessed One,"I, too, already develop mindfulness of death.".

Kako je mila stvar jednom snažnom, zdravom čoveku, sa ženskim pogledom i dečijim željama da oseti kako može da se obrati čoveku koji može biti, ako želi, i otac, i brat i supruga njegovoj duši.
How sweet a thing it is for a strong healthy man with a woman's eye and a child's wishes to feel that he can speak to a man who can be if he wishes father, and brother and wife to his soul.

Kad ovo bi rečeno, jedan monah se obrati Blaženom:" Ja već razvijam svesnost smrti.".
When this was said, a certain monk addressed the Blessed One,'I already develop mindfulness of death.'.

A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane činiti sud i pravdu.
When I have said to the wicked, You shall surely die, if he turns from his sin and does that which is lawful and right--.

A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane činiti sud i pravdu.
Again when I shall say unto the wicked, thou shalt die the death, if he turn from his sin, and do that which is lawful and right.

Tu se on obrati monasima sledećim rečima:„ Monasi“.
There he addressed the monks:“Monks!”.

Nisam imao normalan razgovor u školi, da mi se neko obrati.
I often didn't engage in conversation at school until someone spoke to me….

Tu se Blaženi obrati monasima ovim rečima:" Monasi!".
There the Blessed One addressed the monks,“Monks!”.

Nemoj stati, netko nam se možda obrati!
Don't stop. Someone might speak to us!

Na kraju svake knjige, on se uvek obrati citaocu.
In all of his books at the end, he always addresses the reader.

Ali Isus im se odmah obrati, govoreći:» Odvažni budite!
But Jesus immediately said to them:“Take courage!

Ali kad se neko obrati Gospodu, koprena se uklanja.
But when one turns to the Lord, the veil is removed.

Njeni obrazi su uvek crvenieli, kada joj se on obrati.
Her face always turns red when you talk to her.