Sta znaci na Engleskom SE OKRENULE - prevod na Енглеском

• turned
• turn

Примери коришћења Se okrenule на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve glave su se okrenule.
All heads are turned.

Svi bi se okrenule protiv tebe.
Everyone would turn against you.

Stranice su mi se okrenule.
Me pages are turned.

Glave su se okrenule u tom pravcu.
The heads were turned to that side.

Glave i kamere su se okrenule.
The cameras have turned.

Glave su se okrenule u tom pravcu.
Eyes were turned in that direction.

Glave i kamere su se okrenule.
But the cameras have turned.

Stvari su se okrenule na gore, to je sve.
Things have taken a turn for the worse, that's all.

Moje vlastite šk. novine su se okrenule protiv mene.
My own school's paper has turned on me.

Musolini je možda na vlast došao prvi, ali sada karte su se okrenule.
Mussolini may have come to power first, but now the tables have turned.

Stvari su se okrenule.
Things have taken a turn.

Separatističke partije su se okrenule Sančezu nakon što su odustale od pokušaja da ponovo izaberu na čelo pokrajine bivšeg katalonskog predsednika Karlesa Pudždemona, koji je u oktobru pobegao u Belgiju.
Separatist parties had turned to Sanchez after dropping their bid to re-elect fugitive Catalan ex-president Carles Puigdemont, who fled to Belgium in October.

Stvari su se okrenule.
The table has turned though.

( Kanal 9, 13. 12. 2011) U brojnim zemljama širom sveta, vlasti su se okrenule korišćenju reklama u cilju ostvarivanja medijske manipulacije: pozitivno izveštavanje donosi više vladinih reklama, dok negativno izveštavanje dovodi do toga da vlast povlači svoje reklame.
(Kanal 9, 13.12.2011)In countries around the world, governments have turned to using advertising to manipulate the media: Positive coverage equals more government ads; negative coverage leads to governments pulling their ads.

Draga Bako… stvari su stvarno se okrenule u kampu.
Dear Grandma… things have really turned around at camp.

Sve oči su se okrenule ka meni.
All eyes were turned towards me.

Nesvesne žrtve svog ovog ludila… koje su nekad ohrabrivale vojsku sada su se okrenule… protiv nje i napuštaju zemlju.
Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged and which has turned against them, they are leaving.

Sve oči su se okrenule prema Bonnie.
All eyes were turned on Betty.

Hrvatska i Slovenija se okrenule arbitraži.
Croatia, Slovenia turn to arbitration.

Sve oči su se okrenule prema Bonnie.
All eyes were turned to Vincent.

Neke zapadne medijske kuće nedavno su se okrenule preotiv premijera Erdogana.[ Rojters].
Some Western media outlets have recently turned on Prime Minister Erdogan.[Reuters].

Stvari su se okrenule nabolje.
Things have taken a turn for the better.

Stvari su se okrenule na bolje.
Things have taken a turn for the better.

Utihnuo, i sve oči su se okrenule da otkriju šta se to dogodilo.
Proceedings were halted and all eyes turned to see what was happening.

Kompanije koje žele da„ preprave“ svoj način poslovanja listom su se okrenule konsultantskim firmama, naročito onim većim koje imaju eksperte za primenu najnovih tehnologija u poslovanju.
Companies wanting to remake how they operate have turned to consulting firms, particularly larger ones with tech expertise.

Za samo nekoliko godina su se stvari okrenule za 180 stepeni.
A few years later, things have taken a 180-degree turn.

Izgleda da su se karte okrenule.
Looks like the tables have turned.

Od nedavno su se stvari okrenule za Majkla.
Recently things have turned around for Mario.

Ipak, stvari su se malo okrenule.
However, things got a bit turned around.

One su se vremenom okrenule poslovanju po principu mreže manjih poslovnica, koje je doživelo posebno brz razvoj u poslednjih nekoliko godina.
Over time, they have turned to retail banking, which has seen especially rapid development during the past couple of years.