Sta znaci na Engleskom SE OKUPILI OVDE - prevod na Енглеском

• gathered here
• assembled here

Примери коришћења Se okupili ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto smo se okupili ovde?
Why are we gathered?

Svi smo se okupili ovde da me poštuju, vaš najomiljeniji gušter.
We're all gathered here to honor me, your most beloved lizard.

Zašto ste se okupili ovde?
Why have you gathered here?

Moraš da razumeš da je veoma važno da niko ne zna da smo se okupili ovde.
You must understand it's very important that no one knows we've gathered here.

Zašto ste se okupili ovde?
Why are you gathering here?

Danas smo se okupili ovde da odamo poslednju počast doktoru Reksu Van de Kampu. Šta to ima na sebi?.
Today we've come together to celebrate the life of Dr. Rex Van de Kamp… what is he wearing?

U ime svih ljudi Koji su se okupili ovde.
On behalf of all the people Who have assembled here.

I zato smo se okupili ovde da osetite moju toplinu.
That's why we are gathered here to feel my heat.

Mi danas govorimo pod senkom terorizma, ali to neće omesti cilj zbog kojeg smo se okupili ovde”.
The Prime Minster said"We speak today in the shadow of terrorism but it will not obscure what we came here to achieve.".

Šta ste se okupili ovde?
What have you gathered here for?

Dok dodirujemo ovaj plamen sa ovom bakljom, neka svetlo zasija u srcima svih vas koji ste se okupili ovde veceras.
As we touch this flame to this matchwick… Let the light shines upon all of you that gathered here tonight.

Baš zato smo se okupili ovde da nazdravimo.
Precisely why we're gathered here to cheer.

Kako se približava vreme pogubljenja svaki muškarac, žena i dete, koji su se okupili ovde, imaju svoje mišljenje.
As the hour of the execution approaches… every man, woman and child that is gathered here…- has some opinion.

Danas smo se okupili ovde da spojimo u brak.
We have gathered here today tojoin together in matrimony.

Ali mi dolazimo da priznamo naše greške i onda pogledamo u našeg Nebeskog Oca sa otvorenim srcima, za blagoslove i obnovu snage i vere, koju bi nam On dao u ovom času, dok smo se okupili ovde prema obećanju,„ u Nebeskim mestima u Isusu Hristu.”.
But we come to confess our wrongs, and then look to our Heavenly Father with open hearts, for the blessings and renewal of strength and faith, that He would give us in this hour, as we have assembled here according to the promise,"in Heavenly places in Christ Jesus.".

Pre pet meseci smo se okupili ovde da proslavimo državnu pobedu.
Months ago, we gathered here to celebrate a national victory.

Gospodine Dor, hiljade ljudi su se okupili ovde, da pokažu svoje dostojanstvo.
Mr. Doar? Thousands have gathered here to demonstrate their dignity.

Oni ljudi koji su se okupili ovde onoga dana pobožno veruju u ono što mi ovde izvršavamo.
Those people who gathered here the other day were devout believers in what we've accomplished.

Kao što vidite, razni ljudi su se okupili ovde danas zbog ovog neverovatnog.
As you can see, people from all walks of life have gathered here today for this incredible-.

Razlog što smo se okupili ovde je da donesemo ovu pomorandžu sa Tenerifa, pravu pomorandžu, ne lažnu.
The reason for which we came here is to bring this Tenerife orange, which is a genuine orange, not counterfeit.

Obraćam se vama koji ste se okupili ovde, ali i svim pristalicama širom zemlje.
I speak to you who are gathered here and to the whole world.

Večeras smo se okupili ovde, jer je, zgodni i šarmantni Zhu Tian iz naše jedinice rekoa zbogom samačkom životu.
Today, we're all gathered here, because the handsome and charming Zhu Tian from our precinct will kiss his bachelor days goodbye.

Kao vaš biskup, objavljujem da smo se okupili ovde pred licem boga kao svedoci ove svete zajednice.
As your bishop, I declare we are gathered here in the eyes of God as witnesses to this holy union.

Danas, svi ste se okupili ovde za rođendan Aditie Pratapa Singa.
Today, you've all gathered here for Aditya Pratap Singh's birthday.

Dame i gospodo, danas smo se okupili ovde da bi oplakali gubitak neceg nama dragog.
Ladies and gentlemen, we are gathered here today to berieve the loss of something dear to us.

Dragi moji, danas smo se okupili ovde da spojimo ove dve bezbožne duše u nesveti brak.
Dearly beloved, we are gathered here today to join these two begotten souls in unholy matrimony.

Poznato nam je da smo se okupili ovde, da bismo izabrali Indijskog modela, za Parisku kompaniju s La Cardin.
We are all aware that we have gathered here… to select an Indian model… for the Paris based company, La Cardin.

Zašto ste se svi okupili ovde?
Why are you all gathered here?

To je razlog zašto smo se svi okupili ovde, i apsurdno je.
It's the reason we're all gathered here, and it's preposterous.

Zašto ste se svi okupili ovde?
Why have you all gathered here?