Sta znaci na Engleskom SE OTOPI - prevod na Енглеском

• melts
• melt

Примери коришћења Se otopi на Српском и њихови преводи на Енглески

Oružje ubojstva se otopi.
The murder weapon melts.

Moje neka se otopi sa mnom, osuši se, i postane naše i svačije.
Me and Mine should melt, wither away and become ours and everybody's.

Možda kad se otopi sneg.
Maybe when the snow melts.

Izbaci led pre nego što se otopi.
Get rid of the ice before it melts.

Možete ga otopiti samo korišćenjem tople vode i kada se otopi u stanju je da održi konstantnu temperaturu između 4 i 6 sati odjednom, posle čega jednostavno ponovo ugrejete kesu.
You can melt this simply using hot water and then when it melts it's able to maintain one constant temperature for four to six hours at a time, after which you simply reheat the pouch.

Sunce izađe i on se otopi.
The sun rises, and it melts away.

Cm nize tlo je i dalje trajno smrznuto, pa voda koja se otopi tokom leta ne moze da otece i zemlja je prekrivena mocvarama i jezercima koja leze izmedju poligonalnih grebena, pa izgleda skoro kao da ju je obradjivao covek.
A foot down, the soil is still frozen, permafrost, so the summer melt water can't soak away and the land is covered with bogs and ponds that lie within the polygonal ridges, so that the land looks almost as though it's been cultivated by man.

Pojedi sladoled pre nego što se otopi.
Eat your ice cream before it melts.

Kada dodju snegovi, bozije ovcice ostaju sakrivene ispod stena i snega, i onda u prolece, sneg se otopi i sunce zagreva bozije ovcice, one postaju aktivne i lete nazad u dolinu da se hrane lisnim vasima.
When the winter snows come, the ladybirds remain underneath the snow in the rocks, and then in the spring, as now, the snow melts and the sun warms the ladybirds, and they become active and fly off back to the valley to feed on aphids.

Da ali moramo biti tamo pre nego što se otopi.
You know. They got to get there before it melts.

Samo je… Samo-samo se otopi u ustima.
It's just… just-just melts in your mouth.

Stavi sladoled u zamrzivač prije nego se otopi.
Put the ice cream in the freezer before it melts.

Šta će se dogoditi kad se najzad pojavi sunce i sneg prestane da pada i led se otopi i ceo krajolik se preobrazi u proleće i procveta ono što cveta i seljaci krenu uz dugačke brazde u svojim ogromnim kombajnima?
What will happen when the sun finally comes out and the snow stops and the ice melts and the whole landscape is transformed into spring and stuff is blooming and farmers are running their gigantic combines up and down the long rows?

Šta će biti na proleće kada se otopi sneg?
How many will be found in spring after the snow melt?

Hajde da pojedemo sladoled sada, pre nego što se otopi.
Let's eat the ice cream now before it melts.

Moramo da ga vratimo u život pre nego što se otopi i nama ne ostane ništa.
And our job now is to help my father come back from limbo land before he melts away and leaves us with a handful of nothing.

Ok, neka neko nazove istražnog da odnese ovoga pre nego što se otopi.
Okay, somebody call the coroner to pick this guy up before he melts.

Mislis da je svet tako cvrst, a onda se otopi.
You think the world is so solid, and then it melts.

Doma, htio sam pojesti sladoled prije nego se otopi.
Home, trying to eat all the ice cream before it melted.

Kada se smesi srce ti preskace i onda se otopi.
When she smiles, your heart skips a beat and then melts.

Tokom vatre, izolacija žica u zidovima se otopi.
During a fire, the insulation around the wiring in the walls melts away.

Zapalila bih ružičastu sveću napravljenu poput ruže pre nego što se otopi u skladištu.
I would've burnt the pink candle that was sculptured like a rose before it melted while being stored.

Izvinjavam se. Kada se maslac otopi unutra, ima da oližeš prste!
I beg your pardon, so, when butter melts inside, wow, you are going to lick your fingers!

Pusti neka ti se okus otopi u ustima.
Just let the flavor melt in your mouth.

Kada se led otopi, za njim ostaju kamene gromade.
When the ice melts, it leaves the boulders behind.

Snimimo ovo prije nego što se snijeg otopi.
Let's shoot this thing before the snow melts.

Idemo pre nego što se sladoled otopi.
Let's go before the ice cream melts.

Ja ću se vratiti prije nego što se snijeg otopi.
I will be back before the snow melts.

Mogu li da vam ponudim malo sladoleda, pre nego što se sav otopi?
Can I offer you two some ice cream before it all melts?

Greg je svestan da ga, kada se sneg otopi, očekuje kazna, ali gde ćeš veće kazne od toga da čitave praznike ne možeš da mrdneš iz kuće?
Greg knows that when the snow melts he is going to have to face the music but could any punishment be worse than being stuck inside with your household?