Sta znaci na Engleskom SE OTOPIO - prevod na Енглеском

• melted
• melt

Примери коришћења Se otopio на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj se otopio.
Mine just melted.

Tina… snješko se otopio.
Tina… the snowman is melting.

Sneg se otopio i vreme se prolepšalo.
The snow melted and the weather improved.

Moj cijeli život… se otopio.
My whole life just… Melted.

Sneg se otopio, pa proleće konačno može da stigne.
The snow melted and spring finally came.

Snijeg se otopio.
The snow's melted.

Sneg se otopio i ponovo smrznuo pod njegovim nogama.
The snow melted and then refroze under his feet.

Sada je leto i led se otopio.
Now, during the summer, the ice has melted.

Sneg se otopio, pa proleće konačno može da stigne.
The snow is melting and spring is finally here.

Okusio sam njen nežno roze ruž, i tada sam se otopio.
I'd taste her baby pink lipstick And that's when I'd melt.

Tvoj mozak bi se otopio da znaš šta mi Ceca radi kada je ljubim i grlim.
Your mind would melt if you knew what I've hugged and kissed Cece into doing. Stay out of it.

Okusio sam njen bejbi pink karmin I tada sam se otopio.
I'd taste her baby pink lipstick And that's when I'd melt.

Pošto je početak snimanja kasnio, sneg u Kanadi se otopio pa je snimanje moralo biti premešteno u Argentinu.
As the production of The Revenant was behind schedule, the snow melted in Canada before the filming of the movie was complete.

Stao je na led, objesio se i led se otopio.
He stepped on a block of ice, hung himself, and the ice melted.

Zapravo, u to vreme sam bio u ski centru, u Švajcarskoj, i nisam imao dovoljno novca da priuštim sebi malo zabave, jer sneg se otopio i… nisam imao dovoljno novca da odem u bioskop, ali sam čuo… pročitao sam u novinama da će neki čovek održati predavanje u jednoj sali, u centru Ciriha, na kojem će se govoriti o letećim tanjirima.
I was at a ski resort in Switzerland without any money to actually enjoy myself, because the snow had melted and I didn't have money to go to a movie. But I found that on the-- I read in the newspapers that there was to be a presentation by someone in a place that I'd seen in the center of Zurich, and it was about flying saucers[that] he was going to talk.

Laguna je, kad se led otopio, bila puna leševa.
When the backwater's ice melted, it was full of bodies.

Taj sneg bi se brzo otopio.
That snow should melt quickly.

Mali se doslovno otopio na sve ovo.
Kid basically melted into all of this.

Evo kako bi izgledala naša planeta kada bi se led otopio.
This is what the Earth would look like if al the ice is melted.

Pomerilo se kopno nakon što se lednik otopio 2330.
It moved inland, after the icecaps melted in 2330.

Led se dovoljno otopio da bismo videli drugi ožiljak.
The ice has melted enough to show us the matching mark.

Rekli su da bi se ionako otopio.
Said it was all going to melt anyway.

Preistorijske plaže nam pokazuju da se, kada se led otopio, voda prelila u korito ogromnog jezera Irokua.
Prehistoric beaches show that when the final ice sheet melted, the water flooded the basin to create vast superlakes like Iroquois.

Kada se led otopio, za sobom je ostavio ogromni greben nanosa koji je odvajao reku Hadson od Atlantika.
When the ice melted, it left a vast ridge of debris blocking the Hudson River from the Atlantic.

Misterija je postajala sve komplikovanija, kada su pronađena ostala četiri tela u jednom klancu u maju, tri meseca kasnije kad se sneg otopio.
Three more bodies were recovered shortly after; the other four emerged in May when the snow melted.

Našle su parče trave, na mestu gde se sneg otopio, i samo su izrasle.
They'd find a patch of grass where the snow had melted and they'd just spring up.

Misterija je postajala sve komplikovanija, kada su pronađena ostala četiri tela u jednom klancu u maju, tri meseca kasnije kad se sneg otopio.
The mystery deepened when the remaining four bodies were found in a ravine in May, nearly three months later, once the snow had melted.

Kada dodate so ledu, snižavate tačku smrzavanja, tako da više energije mora da se upije spolja da bi se led otopio.
When you add salt to the ice, it lowers the freezing point of the ice, so more energy has to be absorbed from the environment for the ice to melt.

Čarli MekArtur iz Aspena, koji je odrastao surfujući u Kaliforniji i na Havajima, ali se preselio u Kolorado bog snega, kaže da se u svojim ranim danima života u unutrašnjosti vratio na obalu kada se sneg otopio.
Charlie MacArthur, of Aspen Kayak and Stand Up Paddle in Aspen, who grew up surfing in Southern California and Hawaii but moved out to Colorado for the snow, says that in his early days in the landlocked state, he would return to the coast when the snow melted.

Kašika se otopila.
The spoon melted.