Sta znaci na Engleskom SE PISANJA - prevod na Енглеском

• writing

Примери коришћења Se pisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bojte se pisanja.
Don't be afraid of writing.

To bi bio razlog za aktivirati se u politici… i ostaviti se pisanja.
A good reason to be politically active… and drop writing altogether.

Sećam se pisanja ako pobedi u trci, da bi to bilo kao da papa pobedi u Monci u Ferrariju.
I remember writing if he wins a race, it would be like the Pope winning at Monza in a Ferrari.

Na neki način sam perfekcionista što se pisanja tekstova tiče.
I am such a perfectionist when it comes to writing.

Što se pisanja tiče, ono je opasno, govorili su Adami i Eve, jer vas preko njega mogu otkriti neprijatelji, i uhvatiti vas, i osuditi vas pomoću vaših sopstvenih reči.
As for writing, it was dangerous, said the Adams and the Eves, because your enemies could trace you through it, and hunt you down, and use your words to condemn you.

Za razliku od drugih autora ja nisam iza sebe imala nikakvo iskustvo što se pisanja tiče.
Unlike some authors, I have no huge background in writing.

Da bi sadržaj i dalje bio svež za čitaoce, držite se pisanja o doživljajima u trenutnoj kalendarskoj godini ili u periodu od dve prethodne kalendarske godine.
To keep content fresh for our readers, we ask that you stick to writing about experiences that occurred within the current calendar year or up to two calendar years prior.

Sećam se pisanja dugih poruka, u kojima sam objašnjavao potrebu za znacima za humor i predložio sam:- simbol, zajedno sa:- kako bi se naznačila ljutnja ili istinsko nezadovoljstvo.
I do remember writing a longer message in which I explained the need for a humor-marker in more detail, and suggested the:- symbol, along with:- to indicate anger or real unhappiness.

Sto se tice pisanja, ono je uvek prava stvar, to uvek radi.
That's the nice thing about writing; it's always there.

Umorio sam se od pisanja.
I'm tired of writing.

Umorio sam se od pisanja.
We're tired of writing.

Pisanje izveštaja ne razlikuje se od pisanja eseja u školi.
Writing reports, is not different by writing an essay in school.

Umorili su se od pisanja?
Are you tired of writing?

Umorili su se od pisanja?
Did you get tired of writing?

Ne cecause Osećam se kao pisanja ja ne znam, to je za mene.
Not'cause I feel like writing, I don't, it was for me.

Umorili su se od pisanja?
Are you getting tired of writing?

Umorili su se od pisanja?
Were they tired of writing?

Umorili su se od pisanja?
Are they tired of writing?

Dopada mi se stil pisanja ovog čoveka.
I like this guy's writing style.

Uf umorio sam se od pisanja.
Ugh, I'm tired of writing.

Valdane ne plašiš se ti pisanja. Ti se plašiš neuspeha.
But Weldon, you are not afraid of writing, you are afraid of failing.

Ne zanima me šta jedan covek može saopštiti drugim ljudima, kao i onaj filozof ja smatram da se veštinom pisanja ništa ne može preneti.
I am not interested in what one man may transmit to other men; like the philosopher I think that nothing is communicable by the art of writing.

Roman je prvobitno smešten u 1980, zatim 1982, a kako se proces pisanja odužio, 1984.
The book had originally started being set in 1980, then 1982, and finally 1984 as the writing process dragged on.

Autorka je kasnije priznala čitaocima da joj se proces pisanja učinio toliko frustrirajućim da je u jednom trenutku izgubila nadu i zavrljačila ceo rukopis kroz prozor u sneg.
The author later admitted to readers she found the writing process so frustrating that at one point she lost hope and threw the entire manuscript out the window and into a pile of snow.

Smatramo da se zbog pisanja u javnom glasilu ne može izreći suspenzija po članu 109- 113 Zakona o radu, već bi predstavnici kuće trebalo tekst da demantuju, ukoliko može da se demantuje"- rekao je Rade Kalik, predsednik Izvršnog odbora sindikata RTS" Nezavisnost" na jučerašnjoj konferenciji za novinare.
We are of the opinion that, in line with Articles 109-113 of the Labour Act, people should not be suspended for writing in the media, but the representatives of the media concerned should be able to rebut the report," RTS Nezavisnost Union official Rade Kalik told a press conference yesterday.

Koliko se pisanje scenarija razlikuje od pisanja knjige?
And how different it is from writing a script?

Zašto se pisanje tekstova za sajtove razlikuje od pisanja drugih vrsta tekstova?
Wondering why writing for websites is different from various other writings?

Bilo je glupo od mene oprobati se u pisanju ovoga, nije li, Gil?
It was silly of me to try this writing bit anyway, wasn't it, Gil?

Fokusirajte se na pisanje.
Focus on the writing.

Vratimo se samom pisanju.
Now we go back to freelance writing.