Sta znaci na Engleskom SE PONASA - prevod na Енглеском

• acts
• behaves

Примери коришћења Se ponasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se ponasam kao da jesam.
I act as if I am.

Medicinske sestre i ovako se ponasaju kao da su doktori.
Just like these pharacists who act like they are the doctors.

Ali se ponasa kao da joj je 11.
But she acts like an 11 year old.

Oni koriste Ucrillian-sku narukvicu koja se ponasa kao hiperdrajv.
They use a ucrillian bracelet that acts as a hyperdrive.

Tko se ponasa kao da je?
Who behaves like that?

Pa zivotinju ne mozes da opravdavas, jer se ponasa kao zivotinja?
You can't blame an animal for acting like an animal, can you?

LJUDI se ponasaju racionalno.
Individuals behave rationally.

Virtualna masina je program koji se ponasa kao virtualni racunar.
A virtual device is a program that acts as a virtual computer system.

On se ponasa kao da moze da govori.
He is acting as if he can speak.

Dakle, hladnoca se ponasa kao prepreka?
So the cold is acting as a barrier?

On se ponasa kao alfa zenka ovde.
He's acting like an alpha male here.

Virtualna masina je program koji se ponasa kao virtualni racunar.
A virtual machine is in effect a program that acts as a virtual computer.

Ovako se ponasaju pravi prijatelji.
That is how real friends behave.

Pa zivotinju ne mozes da opravdavas, jer se ponasa kao zivotinja.
In particular, we can't blame a wild animal for acting like a wild animal.

Izraelci se ponasaju kao nacisti.
The Israelis are behaving like Nazis.

Tadic se ne ponasa kao predsednik Cedo, on se ponasa kao bog.
Trump is not acting like a CEO, he is acting like a mob boss.

Allegra, ona se ponasa kao da me mrzi, a momci.
Allegra, she acts like she hates me, and the boys.

Pokušavala sam da pričam s tvojim ocem, ali on se ponasa kao dete.
Where the hell have you been? I've been trying to talk to your father, but he's acting like a child.

To je ljudi koji se ponasaju poput andela Ja brinuti.
It's folks who act like angels I worry about.

Zene se ponasaju kao muskarci… a onda se zale da ih muskarci ne zele.
Women act like men then they complain men don't want them.

XXI vek je, a ja se ponasam kao da se nalazim u XIX.
I'm 27 but act like I'm in my 20's lol.

Ne moras se ponasati kao da smo svi ovde pocetnici.
We shouldn't behave as if we are all important.

Mozes ostaviti onoga koji… se ponasa dobro, sam. i unistis one koji su podli.
You may leave, the one who… behaves well, alone and take on the one who doesn't.

Ne mozes se ponasati kao da ce se sve resiti samo od sebe Geri.
You can't act like everything's just gonna work out by itself, Gerry.

Ratnik svetlosti ponekad se ponasa kao voda, i provlaci se izmedju prepreka na koje nailazi.
The Light Warrior sometimes acts as the water and flows among the obstacles he encounters.

Vlada Gana se ponasa kao posrednik i pregovori poceti u roku od sat vremena.
The government of Ghana is acting as an intermediary and talks begin within the hour.

Ratnik svetlosti ponekad se ponasa kao voda, i provlaci se izmedju prepreka na koje nailazi.
He warrior of light sometimes behaves like water, flowing around the obstacles he encounters.

Ovi nasi politicari se ponasaju kao da ih je neko obavestio da ce na vlasti biti doveka.
Some politicians behave as if they would stay in power forever.

Novo predsednistvo se ponasa rasipnicki i tom institucijom se ne upravlja na pravi nacin".
The new presidency behaves in a prodigal way and the institution is mismanaged.”.

Ratnik svetlosti ponekad se ponasa kao voda, i provlaci se izmedju prepreka na koje nailazi.
The warrior of the light sometimes behaves like water, flowing around the many obstacles he encounters.