Sta znaci na Engleskom SE POSVEĆUJE - prevod na Енглеском

• to
• devotes himself to

Примери коришћења Se posvećuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakom detetu se posvećuje pažnja.
Each child is given personal attention.

Gospodin Pibodi se posvećuje Šermanu, zahvaljujući kome uči jednu stvar koju i genijalci teško mogu da shvate, a to je roditeljstvo.
Peabody devotes himself to Sherman, from whom he learns the one thing even a genius has to figure out- parenthood.

Uvek može više da mu se posvećuje pažnje.
You can always give it more attention.

Od tada se posvećuje isključivo pisanju.
Since then, he has devoted himself only to writing.

Kvalitet vozila je ono čemu se posvećuje posebna pažnja.
Vehicle will be given special attention.

Od tada se posvećuje isključivo pisanju.
Since then, she has devoted herself entirely to writing.

Kako bi se sprečilo svako agresivno ponašanje učenika posebna pažnja se posvećuje saradnji škole sa roditeljima.
To prevent any aggressive behaviour among the students, special attention is dedicated to the school's cooperation with the parents.

Volim kad se posvećuje pažnja.
I love when I am given attention.

Počevši od organizacije, preko rada na terenu sa ovom decom, do sportske opreme, smeštaja i energije koja se posvećuje ovim mladim fudbalerima.
Starting from the organization, through fieldwork with these children, to sports equipment, accommodation and energy that is dedicated to these young football players.”.

I zašto im se posvećuje pažnja?!?
So, why would they pay attention to you?

Posebna pažnja se posvećuje pravovremenoj edukaciji i osposobljavanju radnika za rad na bezbedan način kako bi se rizici svakodnevnog poslovanja sveli na najmanju moguću meru.
Special care is given to timely and continual education and training of staff in order to bring everyday operational risks to lowest possible level.

Prilikom uređenja dečije sobe više pažnje se posvećuje nameštaju i tehnici, a manje odabiru tepiha za pod.
When the time comes to renovate a child's room more attention is paid to the furniture and the appliances and less to the choosing of the floor.

Posebna pažnja se posvećuje metodama rešavanja graničnih i početno-graničnih problema za parcijalne diferencijalne jednačine.
Special attention is paid to the methods for solving boundary and initial-boundary problems for partial differential equations.

Puno pažnje se posvećuje svakom detalju.
A lot of attention is paid to every detail.

Posebna pažnja se posvećuje pravovremenoj edukaciji i osposobljavanju radnika za rad na bezbedan način kako bi se rizici svakodnevnog poslovanja sveli na najmanju moguću meru.
Special attention is paid to timely education and training of employees to work in a safe manner to minimize the risks of everyday business to the lowest possible level.

Ipak, velika pažnja se posvećuje sigurnosti i funkcionalnosti.
He places great importance on safety and functionality.

Posebna pažnja se posvećuje kontinuiranom unapređenju kvaliteta naših proizvoda i usluga, a na osnovu povratnih informacija koje dobijamo od strane naših korisnika, kao i unapređenju radne organizacije i profesionalnom usavršavanju zaposlenih.
Special attention is paid to the continuous improvement of our products and services, based on the feedback we get from our customers, as well as improving work organization and professional development of employees.

Svaki detalj je naznačen, i najstroža pažnja se posvećuje naizgled nebitnim predmetima koji popunjavaju rupe u pažljivom opisu.
Every detail is outlined, with strict attention paid to the seemingly non-essential items that fill in the gaps of a careful description.

Samo onaj ko se posvećuje nečemu svom svojom snagom i dušom može biti istinski majstor.
Only one who devotes himself to a cause with his whole strength and soul can be a true master.

Kako se povećava broj žrtava i Ketina nada za drugom šansom sa Džefom postaje nedostižnija, ona se posvećuje istrazi koja će preispitati njena osećanja prema svima koje je ikad volela- bivšem vereniku, majci, čak i ocu, čije brutalno ubistvo nikad nije u potpunosti razjašnjeno.
As Kat's hope for a second chance with Jeff grows more and more elusive, she is consumed by an investigation that challenges her feelings about everyone she ever loved- her former fiancé, her mother, and even her father, whose cruel murder so long ago has never been fully explained.

Velika pažnja se posvećuje analizi slučajeva, rešavanju praktičnih problema, organizovanju radionica i dr.
Big part of the attention is given to the analysis of the cases, solving practical problems, organizing of the workshops and other.

Posebna pažnja se posvećuje razvijanju sluha i kreativnosti.
Particular attention is paid to sports and creativity.

Od tada se posvećuje isključivo pisanju.
Since 2000, she has devoted herself exclusively to writing.

Posebna pažnja se posvećuje kvalitetu izrade i bezbednosti dece.
Particular attention is paid to the quality and safety of beds for children.

Posebna pažnja se posvećuje odabiru kvalitetnih mladih ljudi.
Particular attention will be paid to the quality of support for the young professionals.

Posebna pažnja se posvećuje metodama i tehnikama istraživanja marketinga( benčmarking i sl.).
Special attention is paid to the methods and techniques of marketing research(benchmarking, etc.).

U svim oblastima značajna pažnja se posvećuje konstrukciji algoritama i pruočavanju njihove kompleksnosti.
In all areas a special attention is paid to the design of algorithms and the study of their complexity.

Značajna pažnja se posvećuje radu sa doktorskim studentima kojih ima jedanaest u timu istraživača.
Considerable attention is paid to the work with doctoral students(there are 11 doctoral students in the team).

Poslednjih godina naročita pažnja se posvećuje značaju odgovornog izveštavanja medija o samoubistvu- postoji čitav niz uputstava o tome kako bi mediji trebalo, a kako ne bi trebalo da izveštavaju o samoubistvu.
In recent years, special attention is paid to the importance of responsible media reporting on suicide- there are a set of guidelines on how the media should, and should not report on suicide.

Mladi sa invaliditetom su posebna kategorija kojoj se ne posvećuje dovoljno pažnje.
Deaf children are a sub-minority to whom not enough attention has been paid.