Sta znaci na Engleskom SE POTRUDIO - prevod na Енглеском

• bothered
• bother
• is made an effort
• tried to make
• hard on it

Примери коришћења Se potrudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak sam se potrudio da je sakrijem.
I had tried to hide it.

Dobro, ali da se zna da sam se potrudio.
Fine, but for the record, I've made an effort.

Neko se potrudio da mene nađe.
Someone was trying to find me.

Otkud ti misliš da bi se potrudio da pokuša?
What makes you think he'd bother to try?

Nisi se potrudio da me upoznaš.
You gave no effort to get to know me.

Tad bi ga Odisej savio ili se potrudio da ga osuši.
Then Odysseus would fold him or put it to dry.

Nisi se potrudio ni da ga saslušaš!
You couldn't bother listening to him!

Ovo je mala stvar i možda ti je dosadna, ali možda bi bilo lijepo ako bi se potrudio upoznati Vica.
This is a small thing, and it's probably boring for you, but it would've been nice if you'd have made an effort to know Vic.

Da pogodim. Nisi se potrudio ni provjeriti.
You never even bothered to check.

Neko se potrudio da izbriše sve legalne dokaze ali postoje svedoci.
Someone was trying to erase all legal proof, but there were witnesses.

Nikada, nijednom, nisi se potrudio da ih podelis sa mnom.
You never once, not once, bothered to share those reasons with me.

Samo se potrudio da mu bude prijatnije.
I just tried to make him comfortable.

Bugarski ministar inostranih poslova Ivajlo Kalfin takođe se potrudio da otkloni takve zabrinutosti, rekavši da Bugari neće predstavljati pretnju za britansko tržište rada nakon što zemlja pristupi EU.
Bulgarian Foreign Minister Ivaylo Kalfin also sought to dispel such concerns, saying Bulgarians would pose no threat to the British labour market after the country joins the EU.

Svako bi se potrudio da zaustavi, ko god da je on.
Any human being would have put a stop to that, no matter who he was.

Vilijams se potrudio da izgleda kao da je Birkroft prepisao kola na njegovo ime.
Williams tried to make it look like Beecroft had signed the car over to him.

Istovremeno, on se potrudio da uveri Hrvate da zona slobodne trgovine ne bi ugrozila njihovu suverenost.
At the same time, he sought to reassure Croatians that a free trade zone poses no threat to their sovereignty.

Makar se neko potrudio.
At least someone's made an effort.

Daniel se baš potrudio.
Daniel worked really hard on it.

On se baš potrudio.
He worked so hard on it.

Da li se netko potrudio pogledati njegove nalaze?
Anyone bother looking at his panel?

Neko se silno potrudio da te nauči toj veštini.
Somebody went to a lot of trouble to teach you that skill.

Naš premijer Vajpaji se puno potrudio da bi ovde došao.
Our Prime Minister Vajpayee took great pains to come here.

Gdin Ajhman se silno potrudio da me prebaci iz Pariza u Terezijenštat.
Herr Eichmann's' took great pains to bring me from Paris to Theresienstadt.

Neko se veoma potrudio da sakrije istinu.
Somebody went to a lot of trouble to hide the truth.

Zar nisi rekao a da si se još potrudio.
Didn't you say you had already tried that.

Vidite, tražio sam nadaleko i naširoko a nisam se ni potrudio da tražim u svojoj blizini.
You see, I searched far and wide, but never bothered to look close and near.

Takođe je istina da je veći deo javnosti pokazao nepoštovanje prema meni i nije se ni potrudio ni da mi se privatno izvini.
It's also true that the majority of public people have disrespected me and haven't bothered to apologise to me in private.

Nisam ja najosetljivija osoba na svetu, ali… Bilo bi lepo kad bi se malo potrudio.
I'm not the touchy-feely-est person in the world, but… a little more effort would be nice.

Spavali smo jednom, a nisi se potrudila ni da mi uzvratiš pozive.
We slept together once, and you couldn't even bother to return my calls.

Zašto ih je uzela, a nije se potrudila da ih koristi?
Why get them and then not bother to use them?