Примери коришћења Se predstavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A obično se predstavljaju u obliku.
Ljudi nisu uvek onakvi kakvim se predstavljaju.
Lose stvari se predstavljaju kao kul.
Mnogi ljudi nisu onakvi kakvim se predstavljaju.
Most people aren't who they say they are.Oni mi se predstavljaju i oni su svuda.
Nove članice i novi članovi foruma se predstavljaju.
Visitors and new members of the congregation are.Ove satanine sluge se predstavljaju kao anđeli svetlosti.
Satan's servants actually can present themselves as‘angels of light.”.Upamtite da nisu svi onakvi kakvim se predstavljaju.
Remember that not everybody is exactly as they appear.Ovako se predstavljaju članovi grupe Anonimnih alkoholičara na svojim sastancima.
Here are some of the Alcoholics Anonymous meetings in Columbia.Mnogi ljudi nisu onakvi kakvi se predstavljaju na internetu.
People aren't what they appear to be on the internet.Često se predstavljaju kao veoma društvena mesta, na kojima možete sresti ostale putnike iz celog sveta.
Hostels often present themselves as very social places, where you can meet other travelers from all around the world.Retke su mogućnosti koje vam se predstavljaju na savršen način.
Dete treba da zna da ljudi na internetu nisu uvek onakvi kakvima se predstavljaju.
Make sure your child knows that people on the internet Ovde su ljudi lažni, ljudi se predstavljaju kao ono što nisu.
Snakes are lies or PEOPLE who present themselves as something they are not.Dejvid Nort: Medijska anti-ruska priča je velikim delom prihvaćena od strane onih koji se predstavljaju kao“ levica.“.
DN: The media's anti-Russia narrative has been embraced by large portions of what presents itself as the"left.".Veoma je bitno na koji način se predstavljaju pravila i kako roditelji tretiraju neizbežne greške dece.
It matters a great deal just how the rules are presented and how parents deal with the inevitable misbehaviour of their kids.Da, policija zna da ti momci nisu oni za koje se predstavljaju.
Yeah, the cops know those guys aren't what they claim to be.Moramo dokazati da su te snage koje se predstavljaju kao antisistemske, zapravo sistematičnije od sistemskih”, rekao je Cipras.
We have to prove that these forces, which present themselves as anti-systemic, are actually more systemic than the systemic ones,” said Tsipras.To bi im sigurno narušilo sliku kojom se predstavljaju svetu.
U svom najgorem izdanju, zagovornici brexita zvuče kao britanski nacionalisti više nego kao zagovornici slobodne trgovine kakvima se predstavljaju.
At their worst, the British Brexiteers also sound quite a bit more like English nationalists than the free-traders they claim to be.Mnogi ljudi nisu onakvi kakvi se predstavljaju na internetu.
Most things I zato što ne znamo tako dobro šta želimo, podložni smo svim ovim uticajima spoljnih sila. Podrazumevanim,određenim opcijama koje nam se predstavljaju. I tako dalje.
And because we don't know our preferences that well, we're susceptible to all of these influences from the external forces: the defaults,the particular options that are presented to us, and so on.Trenutno je u toku konferencija u Hjustonu, gde se predstavljaju mnogi od ovih rezultata.
There Ono što posebno zabrinjava je kreirana atmosfera u kojoj se diskriminacija medija i novinara tretira kao normalno iprihvatljivo ponašanje, a pritisci čak i ne kriju, već se predstavljaju kao legitiman čin.
A particular concern is an environment where such discrimination is accepted as normal and acceptable behavior andwhere pressure is not even concealed, but presented as something legimiate.Amerikanci" su istorijska drama o komplikovanom braku dva špijuna KGB-a koji se predstavljaju kao Amerikanci u predgrađu Vašingtona malo pošto je Ronald Regan izabran za predsednika.
The Americans is a period drama about the complex marriage of two KGB spies posing as Americans in suburban Washington D.C. shortly after Ronald Regan is elected President.Slično tome, Poremećaj nedostatka pažnje[ Attention Deficit Disorder- ADD, op. prev.] ili Poremećaj nedostatka pažnje s hiperaktivnošću( ADHD), i moj omiljeni, Poremećaj prkošenja i suprotstavljanja[ Oppositional Defiant Disorder- ODD, op. prev.]su poremećaji samo ako verujemo da su stvari koje se predstavljaju našoj pažnji vredne obraćanja pažnje na njih.
Similarly, Attention Deficit Disorder, ADHD, and my favorite, Oppositional Defiant Disorder(ODD)are only disorders if we believe that the things presented for our attention are worth paying attention to.Kao analitičar politike OECD-a napisao je, koordinirao ili sarađivao na mnogim izveštajima. PREZENTACIJADeset stvari koje smo naučili odPISA Svake tri godine, kada se predstavljaju rezultati PISA, široka javnost i mediji plaćaju nesrazmernu pažnju na rangiranje njihove zemlje u čitanju, matematici i nauci.
As an OECD policy analyst he has written, coordinated or collaborated on many reports. PRESENTATIONTen things we have learned from PISAEvery three years,when the PISA results are presented, the general public and the media pay disproportionate attention to their country ranking in reading, mathematics and science performance.Odsu- 12stvo javnih rasprava idonošenje zakona po hitnoj proceduri- zakoni koji se predstavljaju kao evropski a sumnjivog su kvaliteta.
The lack of public debate andenactment of laws in summary proceedings- laws presented as European but of a questionable quality.Danas se fasisti predstavljaju kao antifasisti.
The fascists of today are called anti-fascists.Bitno je, naravno, kako se parlamentarci predstavljaju.
