Sta znaci na Engleskom SE PRIDRŽAVATE - prevod na Енглеском

• you follow
• you keep

Примери коришћења Se pridržavate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukratko- nećete, ako se pridržavate ovih smernica.
Not if you follow these tips.

Ako se pridržavate pravila, gde ste ih naučili?
If you follow some rules, where did you learn them?

I postaje upravljiv ako se pridržavate određenih pravila.
And becomes manageable if you follow certain rules.

Ali ako se pridržavate ovih jednostavnih koraka, nikad nećete imati problem.
If you follow these simple steps, you won't get into trouble.

Zauzvrat jedino što od Vas tražimo jeste da se pridržavate pravila.
And in exchange, we ask only that you follow the rules.

Sve dok se pridržavate sledećih pravila.
As long as you keep the following rules.

Rezultati su vidljivi već posle nekoliko dana i preporučuje se da se pridržavate svih pravila.
Results are visible after a few days and it is recommended that you follow all the rules.

Ukoliko se pridržavate ovih uputstava, nećete imati problema.
If you follow these instructions, you should have no problems.

Da li razumete da ovi programi kojih se pridržavate i plašite nisu neizbežne„ istine“?
Can you understand that these programs that you hold and fear are not inevitable“truths”?

Ukoliko se pridržavate alkalnih dijeta( na bazi limuna) brže ćete izgubiti na težini.
If you follow the alkaline diet(based on lemon), you will lose weight faster.

Ali njegove vežbe omogućavaju sagorevanje 100 kalorija za samo 4 minuta, ako se pridržavate uputstva.
But his exercises allow burning 100 calories in just 4 minutes if you follow the instructions.

Stoga vam savetujemo da se pridržavate preporučenih unosa na dnevnom nivou.
Therefore, we suggest that you follow the recommended intake on a daily basis.

VMA dijeta za mršavljenje će vas osloboditi viška tečnosti iz organizma, samo ako se pridržavate njenih pravila.
Medical military diet for weight loss will relieve excess fluid from the body, only if you follow its rules.

Ukoliko se pridržavate zlatnih pravila za učvršćivanje tereta, uvek igrate na sigurno.
If you follow the golden rules of load securing you will always be on the safe side.

Možda Vam izgleda luckasto ali je važno da ih se pridržavate jer Brams nije kao ostala deca.
May seem a bit silly, but it is important that you follow them because Brahms is not like other children.

Ali, ako se pridržavate jednostavnih saveta za negu i zaštitu kose, celog leta ćete biti negovani, blistavi i mladoliki.
But if you follow simple tips to care and protect the hair, the summer will be cared for, bright and youthful.

Kada iznajmite automobil, slobodni ste da ga vozite gde god želite, sve dok se pridržavate lokalnih pravila saobraćaja koji mogu biti različiti u svakoj zemlji.
When you rent a car, you are free to drive wherever you want, as long as you keep the local traffic rules that may be different than you are used to.

Da, dokle god se pridržavate propisanih doza i počnete od najmanje moguče doze, trebalo bi da ste dobro.
Yes, it is, as long as you follow the prescribed dosages and start out at the lower end of the spectrum, you should be fine.

Dakle, dok su hakovani telefonski pozivi, imejlovi i mreže uporno osvajali naslovnice, prave operacije su one koje utiču na odluke koje donosite i mišljenja kojih se pridržavate, sve u službi strateškog interesa nacionalne države.
So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state's strategic interest.

Ako se pridržavate ovog plana za mršavljenje sa jajima i prestanete da jedete nezdravu hranu na nedelju dana, vi ćete značajno izgradititi svoj metabolizam i počećte da sagorevate masne ćelije.
If you follow this egg weight loss plan and you stop eating unhealthy foods for a week, you will significantly build up your metabolism and start burning fat cells.

Postoje li neka pravila kojih se uvek pridržavate?
Are there any rules that you always follow?

Postoje li neka pravila kojih se uvek pridržavate?
Have any rules that you always follow?

Препоручујемо да се придржавате ових правила.
We do ask that you follow these rules.

Ако се придржавате сигурносних правила, можете избјећи ову невољу.
If you follow the safety rules, you can avoid this trouble.

Лекари препоручују да се придржавате ових правила исхране.
Doctors recommend that you follow these rules of reception.

Ако се придржавате препорука искусних аквариста, земљиште треба полагати у три слоја.
If you follow the recommendations of experienced aquarists, the soil should be laid in three layers.

Све ово спречавате ако се придржавате неких правила.
You prevent all this if you follow some rules.

Ваш систем је распоред писања који се придржавате сваке недеље.
Your ritual is the writing schedule you follow each day.

Предлози мисли ће имати позитивне резултате ако се придржавате одређених правила.
Suggestions of thought will have positive results if you follow certain rules.

Одрастање са ЕМ технологијом даје одличне резултате ако се придржавате свих правила.
Growing up with EM technology gives excellent results if you follow all the rules.