Sta znaci na Engleskom SE PRIDRŽAVAJU - prevod na Енглеском

• adhere to
• comply
• follows
• abide
• uphold
• observe

Примери коришћења Se pridržavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

On nikada neće dopustiti da se pridržavaju.
He will never let that abide.

Onda ćemo se pridržavaju prvobitni plan.
Then we will stick to the original plan.

Ona je kao vrednost do te mere fundamentalna, da samo zemlje koje ju se pridržavaju mogu postati članice.”.
It is of such fundamental value that only states that comply with it can join.'.

Tog pravila se pridržavaju i mnogi vernici.
And many believers adhere to this rule.

Sada postoji korak-po-korak proces za sve nas da pratimo, i ja uz dužno poštovanje zahteva da od sada… se pridržavaju toga.
Now there is a step-by-step process for us all to follow, and I respectfully request that from now on… you abide by it.

Kosovske stranke„ se pridržavaju zakona, a ne raspoloženja pojedinaca“, rekao je on.
Kosovo parties"stick to the law and not to the mood of individuals", he said.

Umesto toga, fikobiliproteini formiraju klastere koji se pridržavaju membrana zvanih fikobilisomi.
Instead, phycobiliproteins aggregate to form clusters that adhere to the membrane called phycobilisomes.

Angular, React i VueJS se pridržavaju najnovijih JavaScript standarda( ES6+), a takođe svaki od njih poseduje svoj ekosistem.
Angular, React and VueJS comply with the latest JavaScript standards(ES6+), and each of them has its own ecosystem.

Stoltenberg je rekao da je NATO podržao kritike Vašingtona o Moskvi, dodajući da su takvi sporazumi funkcionišu jedino ako se pridržavaju obe strane.
Mr Stoltenberg said Nato supported Washington's criticism of Moscow, adding that such agreements only worked if adhered to by both sides.

Kade, Tone, i cevi su samo primeri vodovodnih proizvoda koji moraju da se pridržavaju zahteva bezbednosti, Performanse, i zdravstvene standarde.
Bathtubs, sinks, and pipes are just some examples of Plumbing products that need to comply with the requirements of safety, performance, and health standards.

Trudimo se da najbolje što možemo sarađujemo sa kompanijama za online reklamiranje i marketing trećih strana koje su članice Inicijative za mrežno reklamiranje( NAI) i/ ili Biroa za interaktivno reklamiranje( IAB) i koje se pridržavaju industrijskih standarda i kodeksa ponašanja.
We do our best to work with third-party online advertising and marketing companies that are members of the Network Advertising Initiative(NAI) and/or the Interactive Advertising Bureau(IAB), and that adhere to industry standards and codes of conduct.

Od samog početka treninga, od Džedaja se očekuje da poštuju i da se pridržavaju kodeksa koji uključuje koncepte racionalnog razmišljanja, strpljenja i dobročiniteljstva.
From one Jedi is expected to respect and uphold the code that incorporates concepts of rational thought, patience, and benefaction.

Najviše ocenjeni alat uklanja većinu oglasa iz vašeg doživljaja u pretraživanju Veba i omogućava vam da dozvolite nenametljive oglase na sajtovima koji se pridržavaju široko prihvaćenih standarda oglašavanja, koji se retko poštuju na mreži.
The top-rated tool removes most ads from your web browsing experience and enables you to allow unobtrusive ads on sites that adhere to advertising standards that are widely agreed to but rarely followed online.

Ona je kao vrednost do te mere fundamentalna, da samo zemlje koje ju se pridržavaju mogu postati članice." Biću veoma jasan: reforme u području vladavine prava za EU nisu samo kontrolni zadatak!
It is of such fundamental value that only states that comply with it can join.'Let me be very clear: For the EU, rule of law reforms are not a paper exercise!

Naše rezne ploče su ispitane u skladu sa direktivama oSa i garantovano se pridržavaju evropskog standarda za bezbednost EN 12413.
Klingspor cutting-off wheels have been tested according to the guidelines of the oSa directives and are guaranteed to comply with European safety standard EN 12413.

Kako kaže, Vojska Srbije i državno rukovodstvo čvrsto se pridržavaju pravila i skupštinske odluke o vojnoj neutralnosti, ali to ne znači da ne mogu da gaje najbliže i najtešnje odnose sa vojskama Ruske Federacije i Belorusije.
He went on to say that the Serbian Armed Forces and the state leadership firmly adhere to the rules and parliamentary decisions on military neutrality, but that does not mean that they cannot have the closest possible and most firm relations with the Armed Forces of the Russian Federation and Belarus.

Naravno, odstojanje između vozila zavisi od mnogo faktora kao što su brzina kretanja, uslovi na putu, vidljivost, gustina saobraćaja, ali neko pravilo kojeg se pridržavaju iskusni vozači je da treba brzinu kretanja podeliti sa dva i onda pretvoriti u metre( recimo, ako idete 60km/ h, treba držati odstojanje od 30m).
Of course, the distance between the vehicle depends on many factors such as the speed of movement, road conditions, visibility, traffic density, but a rule adhered to by experienced drivers is that the speed of movement should be divided by two and then converted into miles.

Grčki sindikati su već decenijama pod uticajem politike i uglavnom se pridržavaju taktike koju odrede najveće grčke političke stranke“, kaže on za SETimes.„ Oni kanališu gnev naroda prema aktuelnoj ekonomskoj situaciji kako bi predupredili eventualnu radikalizaciju od strane radikalnih grupa ili novih političkih snaga.“.
The Greek labour unions are for decades now, being subject to party politics and mainly adhere to the tactics as laid down by the main Greek political parties," he told SETimes."They defuse people's anger towards the current economic situation so as to pre-empt any radicalisation by fringe groups or emerging political forces.".

Iako se svaka zemlja razlikuje u pogledu životnih stilova, kulture konzumacije i navika potrošača, Apatinska pivara, kao i sve pivare članice Molson Coors grupacije se pridržavaju internih pravila, visokih standarda i procedura, kao i poslovanja u skladu sa lokalnim propisima, jer osim onoga što radimo, za nas je veoma važan i način na koji radimo svoj posao- a to je uvek poslovanje prema najvišim standardima i na pravi način.
Even though each country differs in lifestyle, consummation culture and habits of consumers, Apatin Brewery, as well as all other breweries members of the Molson Coors Group uphold internal rules, high standards and procedures, operating in accordance with local regulations, because, in addition to what we do, for us, it is very important how we do our job- and it is always conducting business in accordance with the highest standards and in the right way.

Sistem koji odlično funkcioniše- a to zato što se svi pridržavaju pravila.
Society is very orderly because everyone follows the rules.

Imate strogu jutarnju rutinu koje se svi pridržavaju.
Have a morning and an afternoon routine which everyone follows.

Sistem koji odlično funkcioniše- a to zato što se svi pridržavaju pravila.
The country is well organised, and this is because everyone follows the rules.

Sistem koji odlično funkcioniše- a to zato što se svi pridržavaju pravila.
The system actually works because EVERYONE follows the rules.

Sve strane moraju da se suzdrže od upotrebe sile, i da se strogo pridržavaju primirja i drugih ključnih odredaba sporazuma iz Minska, uključujući momentalno povlačenje teškog naoružanja.
All sides must refrain from the use of force, and strictly adhere to the ceasefire and other provisions of the Minsk Agreements, including the immediate withdrawal of heavy weapons.

Naši vozači moraju, bez izuzetaka, da se strogo pridržavaju zakonski obaveznih perioda za odmor i trajanja vožnje.
Our drivers must, without exception, strictly comply with the legally required rest periods and driving times.

Doktorka Marmon Grument je radila doktorat o tome kako se Jevrejke pridržavaju zakona o obrednoj čistoti, kada je počela da razgovara sa ženama o njihovim iskustvima u mikve.
Dr Marmon Grumet did her doctorate about how Jewish women observe laws about ritual purity, which is when she started speaking to women about their experiences at the mikveh.

Nasuprot tome, vođe i sledbenici u nekvalitetnim odnosima se usko pridržavaju svojih organizacionih uloge i ne odstupaju od formalnih ograničenja.
In contrast, leaders and followers in non-qualitative relationships closely observe their organizational roles and do not deviate from the formal constraints.

Pozivajući sve strane da se striktno pridržavaju svojih obaveza iz mirovnog sporazuma, Savet je naglasio da je glavna odgovornost za dalju uspešnu implementaciju u rukama vlasti BiH.
Urging all parties to comply strictly with their obligations under the peace agreement, the Council stressed that the primary responsibility for its further successful implementation lies with the BiH authorities.

Iz tog razloga treba se pridržavati preporučenih količina primene.
This is why you must adhere to the recommended amount of supplements.

Naše podružnice i mi u potpunosti se pridržavamo nacionalnih zakona koji se tiču SPAM-a.
WEB and our affiliates all fully comply with international laws regarding SPAM.