Sta znaci na Engleskom SE PRIJAVLJUJETE - prevod na Енглеском

• you are applying
• you're applying
• signing up

Примери коришћења Se prijavljujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako razumem dobro, vi se prijavljujete za posao?
Do I understand that you are applying for this position?

Ukoliko se prijavljujete za radno mesto u H& M-u, ove smernice se ne primenjuju.
If you are applying for a position at H&M this Privacy Policy is not applicable.

Za svako radno mesto na koje se prijavljujete napišite novi CV.
Each Job you apply for, you should send a customized CV.

Kada se prijavljujete za azil bićete fotografisani, i uzeće Vam se otisci prstiju.
When you apply for asylum you will be photographed and your fingerprints will be taken.

Da proverite naša pisma, treba da unesete validnu e-mail adresu kada se prijavljujete kao član.
To receive our letters you should enter a valid email address when signing up as a member.

Kada se prijavljujete za azil bićete fotografisani, i uzeće Vam se otisci prstiju.
When you apply for an extension, you will be photographed and will provide your fingerprint.

Da proverite naša pisma, treba da unesete validnu e-mail adresu kada se prijavljujete kao član.
To receive our messages, you must enter a valid e-mail address when signing up as a member.

Ukoliko se prijavljujete iz jedne od ovih zemalja, više nije potrebna prethodno odobrena tranzitna viza.
If you are applying from one of these countries, a pre-approved transit visa is no longer needed.

Procesi mogu da se razlikuju u zavisnosti od položaja i oblasti poslovanja za koje se prijavljujete.
The process may vary depending upon the position and location you are applying to work.

Na primer, ukoliko se prijavljujete za projektnog menadžera, upravo to su reči koje bi trebalo uključiti nekoliko puta u Vašu biografiju.
For example, if you're applying for a project manager position, it's important to add this word several times in your CV.

Oni žele da čuju kako se kompanija i pozicija za koju se prijavljujete uklapa u vaše dugoročne ciljeve.
They want to hear how the company and role you're applying for fits into your longer-term goals.

Ako se prijavljujete za poslove koji vas ne uzbuđuju, nemojte se iznenaditi ako poslodavac primeti da vam nedostaje strasti.
If you apply for a job that don't excite you, don't be surprised if potential employer sense this lack of passion.

Umrežavanje je ključni način da vas pozovu na intervju kada se prijavljujete za posao a nemate potrebnu diplomu.
Networking is a key way to get an interview when you are applying for a job and lack the required degree.

Ako se prijavljujete za poslove koji vas ne uzbuđuju, nemojte se iznenaditi ako poslodavac primeti da vam nedostaje strasti.
When you find yourself applying for jobs that don't excite you, don't be surprised when potential employers sense this lack of passion.

Imajte u vidu da neke firme mogu imati više različitih konkursa raspisanih u istom trenutku i da možda neće znati za koju poziciju se prijavljujete.
Keep in mind that some companies are advertising for several different positions simultaneously, and they may not know which one you are applying for.

Ako se prijavljujete za poslove koji vas ne uzbuđuju, nemojte se iznenaditi ako poslodavac primeti da vam nedostaje strasti.
If you find yourself applying for positions that don't excite you, don't be surprised if potential employers sense this lack of passion.

Pisma preporuke pišu profesori, nadređeni ili druge osobe koje vas poznaju, naglašavajuci Vaše sposobnosti da odgovorite zahtevima programa za koji se prijavljujete.
Recommendation letters are letters written by professors who know you, assessing your capacity to meet the requirements of a program to which you are applying.

Na primer, podaci se mogu proslediti izvan Evropske unije ako se prijavljujete za radno mesto u koncernu izvan Evropske unije ili usmerite upite na takve kompanije.
Data is passed on outside of the European Union, for example, if you apply for a position in a corporation company outside of the European Union or address enquiries to such companies.

Ovo uključuje lične i kontakt informacije, obrazovanje i kvalifikacije, radno iskustvo, relevantne veštine za posao za koji se prijavljujete, lične interese, dostignuća, hobije.
These are: education and qualifications, personal and contact information, work history/experience, relevant skills to the job you're applying for, own interests, achievements or hobbies.

Međutim, ako se prijavljujete za posao u jednoj od naših lokalnih kompanija koje se bave proizvodnjom ili prodajom, u oglasu za posao može da piše da vaša prijava može da bude napisana na lokalnom jeziku.
However, if you are applying for a job in one of our local production or sales companies, the job ad might specify that your application may be written in the local language.

Ovo uključuje lične i kontakt informacije, obrazovanje i kvalifikacije, radno iskustvo, relevantne veštine za posao za koji se prijavljujete, lične interese, dostignuća, hobije.
These are: personal contact information, education and qualifications, work experience, relevant skills to the job you're applying for, your interests, achievements or hobbies and some references.

Vaš Izveštaj o rezultatima testa( TRF) poslaćemo direktno institucijama za koje se prijavljujete Možemo poslati do pet dodatnih kopija TRF-a direktno institucijama za koje se prijavljujete( na primer univerzitetima, imigracionim službenicima, itd.).
We can send up to five copies of your Test Report Form(TRF) directly to institutions you are applying to(for instance universities, immigration officers, etc.).

Pisma preporuke pišu profesori, nadređeni ili druge osobe koje vas poznaju, naglašavajući vaše sposobnosti da odgovorite zahtevima programa za koji se prijavljujete.
A letter of recommendation is written by your professors, your superiors, or other persons who know you, emphasizing your abilities to meet the requirements of the program you are applying for.

Vaš Izveštaj o rezultatima testa( TRF) poslaćemo direktno institucijama za koje se prijavljujete Možemo poslati do pet dodatnih kopija TRF-a direktno institucijama za koje se prijavljujete( na primer univerzitetima, imigracionim službenicima, itd.).
Five extra Test Report Forms(TRF): Get five additional copies of your Test Report Form sent directly to institutions you are applying to(e.g. universities, immigration offices, etc.). Please note.

Zato je najbolje da ne spominjete da se nadate da ćete biti u drugoj kompaniji, u drugoj industriji, pa čak i na potpuno drugačijoj poziciji od one za koju se prijavljujete( čak iako je to istina).
That's why it's best to avoid saying you hope to be at another company, in another industry, or even a drastically different role than the one you're applying for(even if it's true).

Ako se prijavljujete za posao na kome ćete koristiti svoj talenat za rad koji volite, nasmejte se budućim poslodavcima i puni entuzijazma odgovorite:„ Ovo je nešto što želim da radim i gde želim da budem.
If you are applying for a job in which you can use your top talents to perform the work you love to do and produce results that matter to you, then smile big, and with enthusiasm reply,“This is what I want to do and where I want to be..

Ukoliko pošaljete prijavu za jedno od slobodnih radnih mesta ili za našu tekuću šemu zapošljavanja, ili ukoliko se prijavljujete spontano, moramo da znamo vaše ime i kontakt informacije u cilju da bismo mogli da vas direktno kontaktiramo- ukoliko je to potrebno- da bismo razgovarali o vašoj prijavi.
When You submit an application for one of our current vacancies or for our current recruitment schemes or when You apply spontaneously, we need to know Your name and contact details in order to contact You directly- if necessary- to discuss Your application.

Bez obzira na to da li se prijavljujete za posao u inostranstvu ili za posao u stranoj firmi u sopstvenoj zemlji, biće vam potreban prevod radne biografije, a naročito je važno da se pri prevođenju( i sastavljanju) posebno skoncentrišete na prenošenje vrednosti sopstvenog iskustva, znanja i veština na najverniji mogući način.
Whether you are applying for work abroad or just in a foreign company within your own country, you will need to translate your resumé and pay special attention to conveying the value of your experience, knowledge and skills in the truest form possible.

K9 se prijavljuje.
K9 checking in.

Dvojka se prijavljuje.
Raid two, checking in.