Sta znaci na Engleskom SE PROVERAVA - prevod na Енглеском

• is checked
• be checked
• is inspected

Примери коришћења Se proverava на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki automobil se proverava.
Checking all cars.

Zatim se proverava tačnost rešenja.
And then checks for the validity of the solution.

Zna li iko kako mu se proverava puls?
Does anybody know how to check his pulse?

Kako se proverava preostali besplatan saobraćaj?
How to check the remaining free time periods?

Dokumentacija koju ste nam prosledili odmah se proverava.
The reservations that have been confirmed by us have to be checked immediately.

Flaširana voda se proverava samo jednom mesečno.
Coolant bottle need only be checked once a month.

Naše kompetentno i obučeno osoblje sprovodi testove na dnevnom nivou, a svaki rezultat se proverava pre izdavanja izveštaja.
Our competent and trained personnel conduct tests on a daily basis and every result is checked before issuing a report.

Kako se proverava da li je ažuriranje registratora bilo neuspešno.
How to check if registration was successful.

Po otvaranju glasa ke kutije, najpre se proverava da li u njoj postoji kontrolni list.
After opening a ballot box, it shall first be checked whether a control ballot paper is inside.

Vrednost izraza se proverava samo na svakom početku ponavljanja petlje, tako da ako se ova vrednost promeni tokom izvršavanja ugneždenih instrukcija, izvršenje se neće prekinuti do kraja date iteracije.
The value of the expression is checked each time at the beginning of the loop, so even if this value changes during the execution of code, execution will not stop until the end.

Ukoliko je preporučen remont, menjač se rastavlja, svaki njegov deo se proverava i meri, a pohabane komponente se zamenjuju, uz naravno zaptivke, ležajeve i čaure.
If an overhaul is recommended, the transmission is disassembled, each part is inspected and measured, and worn components are replaced, as well as seals, bearings and bushings.

Vrednost izraza se proverava samo na svakom početku ponavljanja petlje, tako da ako se ova vrednost promeni tokom izvršavanja ugneždenih instrukcija, izvršenje se neće prekinuti do kraja date iteracije.
The value of the expression is checked each time at the beginning of the loop, so even if this value changes during the execution of the nested statement(s),the execution will not stop until the end of the iteration.

To je poslednji u nizu testova kojima se proverava spremnost i preciznost sistema oružja koje čini deo nuklernog programa SAD.
It was the latest aimed at checking the readiness and accuracy of a weapon system that forms part of the US nuclear force.

Bezbednost proizvoda se proverava unutar naše kompanije i od strane vrhunskih stranih nezavisnih sertifikovanih laboratorija i instituta.
Product safety is checked in-house and by top-class foreign independent certified laboratories and institutes.

Svaki brod sa sumnjivim karakteristikama» se proverava, rekao je ovaj izvor, dodajući da će se broj inspekcija povećavati sa približavanjem Olimpijade.
Any ships with suspicious behaviour" are being checked, the source said, adding that the number of inspections would grow with the approach of the Games.

Vaš napredak se redovno proverava.
Progress is checked regularly.

Ali naša oprema se redovno proverava, svake nedelje.
But our equipment is inspected on a weekly basis.

Nivo ulja može se lako proverava kroz prozor za pregled.
The oil level can be checked safely through the viewing window.

Vaš napredak se redovno proverava.
Your progress can be checked regularly.

Inventar se non-stop proverava.
The inventory's continually checked.

I posle zatvaranja u subotu, sef se ne proverava sve do ponedeljka.
And after Saturday, nobody checks that vault again till Monday.

Уринализа- тело се проверава за инфекције.
Urinalysis- the body is checked for infections.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
All our equipment is checked before it leaves our premises.

Дијаграм КСНУМКС: АКСНУМКС, изблиза се проверава у област шавова.
Diagram 3: A6, the close forward checks into the seam area.

Сваки темпо се проверава пре него што напустимо наше просторије.
Every product is checked before leaving our premises.

Квалитет оштрења се проверава додиром и бојом.
The quality of sharpening is checked by touch and color.

Два пута годишње се проверава сваки мост.
The bridge is inspected every two years.

Квалитет се проверава временом.
Love is checked by time.

Иптв канали м3у плејлисту се проверава и додао сваки дан.
Iptv channels m3u playlist is checked and added every day.

Два пута годишње се проверава сваки мост.
Each state-owned bridge is inspected every two years.