Sta znaci na Engleskom SE RASPRAVLJAŠ - prevod na Енглеском

• you're arguing
• are you arguing

Примери коришћења Se raspravljaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se raspravljaš?
Why are you arguing?

Rekao sam da su žene argumentativnije od muškaraca, a ti se raspravljaš od tada.
I mentioned that women are more argumentative than men, and you've done nothing but argue since.

Ti se raspravljaš sa nama?
You argue with us?

Želiš da se raspravljaš?
Do you wanna argue?

Ti se raspravljaš, ne ja?
It's you who argues, not me!

A možeš da se raspravljaš!
Then you can argue!

Sad se raspravljaš sa mnom?
So now you're arguing with me?

Prestani da se raspravljaš!
Stop arguing. You're ridiculous!

Ti se raspravljaš sa mnom?
Are you arguing with me?

Vidi, zašto se raspravljaš?
Look, why are we arguing?

Zašto se raspravljaš sa Terrenceom? Zašto?
Why are you arguing with Terrence?

Želite li zaista da se raspravljaš?
Do you really want to argue?

Zašto se raspravljaš sa mnom?
Why are you arguing with me?

Nisi u situaciji da se raspravljaš.
You are in no position to argue.

Zašto se raspravljaš oko ovoga?
Why are you arguing about this?

Nisi u poziciji da se raspravljaš.
You're not in a position to argue.

Šta se raspravljaš s njim?
What are you talking this obdolbyshem?

Uopšte ne znam što se raspravljaš sa mnom.
I don't know why you're arguing with me.

Sada se raspravljaš sa njim.
Alright now, you're arguing with him.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
Quit arguing with me.

Sad se raspravljaš samo da bi se raspravljao sa mnom.
Now you're arguing just to argue with me.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
Stop arguing with me.

Ako se raspravljaš sa mnom Klejtone onda ne razumeš koliki je rizik.
If you're arguing with me, Clayton, you don't understand all the risks.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
So stop arguing with me.

Jer, kad se raspravljaš sa mnom, želiš da sebe vidiš kao borca protiv sila koje guše.
Because, when you're arguing with me, you want to see yourself as battling the forces of repression.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
So quit arguing with me.

Pre nego što se osvijestiš, shvatićeš da se raspravljaš oko stvari koje si učinio pre šest meseci, da se i dalje pravdaš i braniš, umesto da rešavaš aktuelni, često gorući problem.
The problem with this is that before you know it, you're arguing about something you did six months ago, still defending yourself, rather than dealing with the issue at hand.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
But stop arguing with me.

Prestani da se raspravljaš sa mnom.
Then stop arguing with me.

Prestani da se raspravljaš i uradi to.
Stop arguing and just do it.