Sta znaci na Engleskom SE RAZMISLI - prevod na Енглеском

• think

Примери коришћења Se razmisli на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora malo da se razmisli.
You have to think about it.

Ako se razmisli, većina ljudi postupa baš tako.
If you think about it, most people are making do.

Trebalo bi da se razmisli o ovome.
We have to think about this.

Zapazio sam da su grofovi ljudi bili izuzetno blagi prema meni, kada se razmisli o tome.
I noticed Count Vincent's men were remarkably gentle with me, when you think about it.

Vredi da se razmisli o tome, zar ne?
Think about it, right? No cash, no problem?

Samo treba dobro da se razmisli.
But just has to be well thought out.

Mislim, kad se razmisli o tome, ovako velika utakmica, sva ta brzina.
I mean, when you think about it, a game this huge, all the added dynamics.

Ali nema šta da se razmisli, Bruce.
But there's nothing to reconsider, Bruce.

Kad se razmisli o tome, čudno je da hiljade ljudi u savremenom velegradu provodi sve svoje budno vreme ribajući sudove u vrelim podzemnim jazbinama.
When one comes to think of it, it is strange that thousands of people in a great modem city should spend their waking hours swabbing dishes in hot dens underground.

Mnogo prosto, samo treba da se razmisli!
It's hard, but we just have to THINK!

Možda je vreme da se razmisli o promeni kursa.
Perhaps it's time to consider a change of course.

Samo treba dobro da se razmisli.
It just needs to be well thought out.

Znaš da je vreme da se razmisli o ambicijama.
You know it's time to think about getting some ambition.

Mnogo prosto, samo treba da se razmisli!
It's simple but you just have to think about it.

To nema nikakvog smisla kad se razmisli o tome, Jack.
This doesn't make any sense when you think about it, Jack.

Smiri se i razmisli šta radiš.
Slow down and think.

Smiri se i razmisli.
Calm down. Just think.

Kada se bolje razmisli o tome, razlog je poprilično jasan.
And if you think about it, the reason seems pretty obvious.

Kada se bolje razmisli o tome, razlog je poprilično jasan.
If you think about it, the reason is quite obvious.

Smiri se i razmisli malo o tome.
Calm down and think about it a minute.

Presvuci se i razmisli o tome šta sam rekla.
Think about what I said.

Smiri se i razmisli!
Calm down and think!

Zaustavi se i razmisli za trenutak o tvom domu.
Take a minute and think about your home.

Smiri se i razmisli o ovome, u redu?
Chill out and think about this, okay?

Mi to i jesmo…-… kada se bolje razmisli o tome.
Cause we are one.- If you think about it.

Posle povratka u društvo i kad se mirno razmisli o stvarima, sve će postati jasno.
Upon returning to society and thinking things over calmly, everything will become clear.

Ali, kad se bolje razmisli, paradoksa nema.
Actually, thinking more about this, there is no paradox.

Drugi seljak se malo razmisli, pa priupita.
The other hillbilly takes a second to think and asks.

Kada se bolje razmisli o tome, razlog je poprilično jasan.
When you think about it a little, the reasons for that are fairly obvious.

Kada se bolje razmisli o tome, razlog je poprilično jasan.
If you think about it, the reason for this is fairly obvious.