Sta znaci na Engleskom SE RAZMENJUJU - prevod na Енглеском

• exchanged
• exchange

Примери коришћења Se razmenjuju на Српском и њихови преводи на Енглески

A na blogu se razmenjuju mišljenja.
On the blog, we exchange comments.

Informacije i dokumenta se razmenjuju.
Papers and documents being exchanged.

A na blogu se razmenjuju mišljenja.
In political space we exchange opinions.

U to vreme tradicija u Kataloniji je bila da se razmenjuju ruže i knjige.
The tradition is that Catalan people exchange books and flowers.

Pokloni se razmenjuju i sindikat počastvovan od strane javnosti.
Gifts are exchanged and the union is honored by the general public.

Anđeli se okreću od takve scene razdora, gde se razmenjuju gnevljive reči.
Angels turn from the scene of discord where angry words are exchanged.

Filmovi, televizija i informacije se razmenjuju na crnom tržištu distribucije medija preko eksternih hard diskova, koji su poznati kao“ el paquete semanal”-“ nedeljni paket”.
Movies, television, and information are exchanged through a black market system of media distribution via external hard drives known as“el paquete semanal.”.

Omogućava potvrdu autentičnosti posećene veb stranice, zaštitu privatnosti, kao i očuvanje integriteta podataka koji se razmenjuju.
It allows for authentication of the websites and maintains privacy and integrity of the data being exchanged.

Ovo je mesto gde se razmenjuju mišljenja.
This is a forum where people exchange thoughts.

Omogućava potvrdu autentičnosti posećene veb stranice, zaštitu privatnosti, kao i očuvanje integriteta podataka koji se razmenjuju.
This ensures the authentication of the visited website and protection of the privacy and integrity of exchanged data.

To su kesice u kojima se razmenjuju kiseonik i ugljendioksid.
They're the little sacs where oxygen and CO2 are exchanged.

Jonski izmenjivači su nerastvorljive granularne supstance koje u svojoj molekularnoj strukturi imaju kisele i bazne radikale koji mogu da se razmenjuju.
Ion Exchangers are insoluble granular substance swhich have in their molecular structure acidic or basic radicals that can exchange.

Verzija kripto softvera namenjena za kripto zaštitu fajlova koji se razmenjuju putem nebezbednih kanala sadrži dodatne funkcionalnosti.
Additional functionality is provided for crypto software version dedicated for encryption of files that are exchanged via insecure channels.

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice i banke, a Internet trgovac nema uvid u podatke koji se razmenjuju.
Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet trader has no insight into the data exchanged.

Thawte® SSL Web Server Certificates obezbeđuje poverljivost informacija koje se razmenjuju online i potvrđuju identitet vašeg sajta zaposlenima, poslovnim partnerima i drugim korisnicima.
Thawte SSL Web Server certificates secure confidential information exchanged online and confirm your site's identity to employees, business partners, and other users.

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice i banke Intesa, a Internet trgovac nema uvid u podatke koji se razmenjuju.
Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet seller does not have access to the data exchanged.

Ova pretnja se može sprečiti samo edukovanjem javnosti putem dostupne literature o biotelemetriji i informacija koje se razmenjuju na međunarodnim kongresima“.
This threat can be defeated only by educating the public, using available literature on biotelemetry and information exchanged at international congresses.".

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice i banke Intesa, a Internet trgovac nema uvid u podatke koji se razmenjuju.
Data entry and validation are performed only between the card user and the Intesa bank, and the Internet merchant has no access to the information being exchanged.

Pristup vašim podacima na našim Uslugama je zaštićen lozinkom, a svi transakcioni podaci su zaštićeni SSL šifrovanjem kada se razmenjuju između veb pregledača i Usluga.
Access to your data on our Services is password protected, and all transactional data is protected by SSL encryption when exchanged between the web browser and the Services.

Ovim sporazumom garantuje se minimum neophodnih standarda zaštite podataka koji se međusobno razmenjuju.
This Agreement guarantees the minimum necessary standards of security of information exchanged.

Tokom praznika se obično razmenjuju pokloni.
People usually exchange gifts before Christmas.

Tokom praznika se obično razmenjuju pokloni.
Gifts are exchanged usually at a holiday occasion.

Priča se sve više o nekakvoj Berzi duša, koju su organizovali verski poglavari, u saradnji sa ko zna kime, na kojoj se duše razmenjuju za opklade, preprodaju za novac, tapkaju iz dosade.
Word has it about a certain Stock Market of Souls organized by some Church leaders, in cooperation with who knows who, where the souls are exchanged through bets, sold for money and sold off out of boredom.

Danas radimo, dakle, na prikupljanju svih podataka o svakom od slučajeva nestanaka i ubistava novinara, kada je reč o institucijama u Srbiji, kada je reč o njihovim porodicama, mogućim svedocima, i to će biti ozbiljan deo građe za tužilaštvo kada se stvore uslovi da se dokumenta razmenjuju i da se pokreću postupci.
Today, we are working on collecting all the data on each case of disappearances and murders of journalists, when it comes to institutions in Serbia, regarding their families, possible witnesses, and this will be a serious part of the material for the prosecution when conditions are created that the documents are exchanged and the proceedings launched.

Sve prikupljeni informacije bi se razmenjivale među zemljama članicama Evropske unije.
Information is exchanged between all the members of the community.

Monete bi se razmenjivale u odnosu jedan na prema jedan.
The coin would be exchanged at a one-to-one ratio.

Diskutovalo se i razmenjivala su se misljenja.
Discussion ensued, and ideas were exchanged.

Nije bilo maloletnika, nisu se razmenjivale pare.
There were no minors involved, no money exchanged hands.

Већина наруквица пријатељства које се размењују међу школарцима и тинејџерима креирају се овом методом.
Most friendship bracelets exchanged among schoolchildren and teens are created using this method.

Овим споразумом гарантује се минимум неопходних стандарда заштите података који се међусобно размењују.
This Agreement guarantees the minimum necessary standards of security of information exchanged.