Sta znaci na Engleskom SE RAZMATRA - prevod na Енглеском

• under consideration
• is considered
• looks
• discussed
• are considered
• under review

Примери коришћења Se razmatra на Српском и њихови преводи на Енглески

Još se razmatra, ali.
It's still under review, but.

Nekoliko različitih modela se razmatra.
There are different models under consideration.

Sud u kome se razmatra slučaj.
Name of the court considering the case;

To se razmatra, ali ništa nije odlučeno“, rekao je američki zvaničnik.
It's under consideration but nothing decided,” stated the US official.

Jedna od ideja koja se razmatra jeste.
One idea being discussed is for.

Ta opcija se razmatra, ali odluka još nije doneta“, rekao je on.
This option is considered, but the discussion is not yet completed,” he said.

Još jedna odredba koja se razmatra je Član 87.
Another provision under review is Article 87.

Neutronska fizika i fizika fuzionih i fisionih reakcija se razmatra.
Neutron physics and physics of fission and fusion reactions are considered.

Jedna od mera koja se razmatra je zajednička organizacija trgovine u zlatu.
One measure under consideration is the joint organization of trade in gold.

Narodni poslanik se poziva na sednicu nadležnog odbora na kojoj se razmatra njegova ostavka.
The resigning MP shall be summoned to a sitting of the competent committee at which his resignation shall be considered.

Jedna od mera koja se razmatra je zajednička organizacija trgovine u zlatu.
One of the most significant measures under consideration is the push for joint organization of trade in gold.

Švajcarska je poslednji da bude dodat na listu zemalja koje se neprestano širi, gde je Bitcoin se razmatra na državnom nivou.
Switzerland is the latest to be added to the ever-expanding list of countries where bitcoin is being discussed at a governmental level.

Jedan od projekata koji se razmatra je formiranje hidrogenskog energetskog centra u Istanbulu.
One project under consideration is the establishment of a hydrogen energy centre in Istanbul.

Postoji jedna fina linija kada se sloboda govora transformiše u nešto što bi trebalo da se razmatra u okvirima legalnog/ kriminalnog koda.
There is a fine line when freedom of speech gets transformed into something that should be considered within the frames of legal/criminal code.

Drugi pristup koji se razmatra je premeštanje objekata sa termalnim izvorima na drugu lokaciju.
Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.

Svetska zdravstvena organizacija je do sada preporučivala da dnevni unos šećera ne prelazi 10 odsto, a sada se razmatra da se ovaj broj spusti na 5 odsto.
The WHO used to recommend that you get no more than 10% of your daily calories from sugar, but now they're considering lowering that to 5%.

Jedan od predloga koji se razmatra predviđa pretvaranje sportskog kompleksa Helenikon u park.
One of the proposals being considered envisions the transformation of the Hellenikon sports complex into a park.

Samecki je izjavio u utorak( 26. januara) u Zagrebu da Hrvatska može očekivati oko 2, 2 milijarde evra u 2012. i 2013. godini iz finansijskog paketa koji se razmatra za zemlju.
Samecki said in Zagreb on Tuesday(January 26th) that Croatia can expect about 2.2 billion euros in 2012 and 2013 from a financial package under consideration for the country.

Dodatak API za pristup strukturnim podacima se razmatra od strane internet aplikacione grupe.
An additional API for accessing structured data is being considered by the W3C Web Applications Working Group.

Kada se razmatra na apstraktnom nivou, obično se odnosi na međuljudsku ljubav, iskustveno osećanje jedne osobe za drugu.
When discussed in the abstract, love usually refers to interpersonal love, an experience felt by a person for another person.

Zamenik albanskog ministra unutrašnjih poslova Avenir Peka izjavio je da se razmatra novi pristup hvatanju u koštac sa tim fenomenom u regionu i široj EU.
Albanian Deputy Interior Minister Avenir Peka said that a new approach is being considered to tackle the phenomena in the region and across the EU.

Kada ono što se razmatra postane prošireno, izvan svih ograničenja našeg fizičkog i mentalnog viđenja, taj brahman je realizovan.
When what is considered gets expanded, beyond all limitations of our physical and mental seeing, then brahman is realized.

U skladu sa obvezom godišnjeg izveštavanja o stanju energetske unije Evropska unija je objavila drugi izveštaj, u kome se razmatra napredak postignut od objavljivanja prvog izveštaja o stanju energetske unije u novembru 2015.
The second report on the State of the Energy Union looks at the progress made since the publication of the first State of the Energy Union in November 2015.

Drugi važan projekat koji se razmatra je izgradnja balkanskog gasovoda, koji je predložila švajcarska kompanija EGL Grup.
Another important project under consideration is the trans-Balkan gas pipeline proposed by Switzerland's EGL Group.

Rusija napušta Evropsku konvenciju o ljudskim pravima( ECHR), a ruski mediji su izvestili da je okončanje saradnje sa Evropskim sudom za ljudska prava( ECHR) još jedna opcija koja se razmatra.
Russia is leaving the European Convention on Human Rights(ECHR), and the Russian media reported on March 1 that ending its cooperation with the European Court of Human Rights(ECHR) was yet another option under consideration.

Amandman na predlog zakona, koji se razmatra po hitnom postupku, može da se podnese do početka načelnog pretresa tog predloga zakona.
Amendments to the Bill, which are considered by an urgent procedure, may be submitted before the beginning of the debate in principle on that Bill.

Sve o čemu razgovaramo je tehničke prirode- carinski pečati, katastar, telekomunikacije i regionalna saradnja jesu teme za eksperte-- ali većina odluka se razmatra na nivou predsednika i premijera.
Everything we discuss is technical-- customs stamps, cadastre, telecoms, regional co-operation are all subjects for experts-- but most of the decisions are considered at the level of president or prime minister.

U tekstu se razmatra suština otvorenih pitanja za svaku od navedenih država, i njihov uticaj na proces evropske integracije Srbije.
The article considers the key elements of the open issues between Serbia and each of these four countries, and their impact on the process of Serbia's European integration.

Pomoću misaonih eksperimenata( nemački: Gedankenexperiment,[ 1] Gedanken-Experiment,[ 2] ili Gedankenerfahrung,[ 3]) se razmatra određena hipoteza, teorija ili princip u cilju razmišljanja o njenim/ njegovim posledicama.
A thought experiment(German: Gedankenexperiment,[1] Gedanken-Experiment,[2] or Gedankenerfahrung,[3]) considers some hypothesis, theory,[4] or principle for the purpose of thinking through its consequences.

Kada jedno određeno pitanje se razmatra detaljno, poslanici mogu zahtevati interpelaciju, koja je strukturisana plenarna diskusija, koja može trajati do 3 sata.
When a certain matter is considered in depth, MPs may request interpellation, which is a structured plenary discussion, which may last up to 3 hours.