Sta znaci na Srpskom BEING CONSIDERED - prevod na Српском

• разматрају
• biti smatrani
• razmatra
• razmatraju
• разматрања
• biti okarakterisani

Примери коришћења Being considered на Енглеском и њихови преводи на Српски

And ketchup being considered a vegetable.
Pomfrit se smatra povrćem.

He's making a surprise visit to all of the high schools being considered for a live broadcast.
Obilazi bez najave sve srednje škole koje razmatra za prenos uživo.

The condition of being considered more important than someone or something else;
Услов да се сматра важнијим од некога или нечег другог;

Weaponologists must work for years before being considered a true expert;
Веапонологистс мора радити годинама прије него што се сматра истински стручњак;

The student being considered for expulsion can invite anyone to attend and speak for him.
Student se smatra za protjerivanje Ne može pozvati bilo tko da prisustvuju i govoriti za njega.

This is a good guarantee that the company being considered is subject to good advice and support.
Ово је добра гаранција да компанија која се разматра подлеже добрим саветима и подршци.

It's not really about the illness, but about the weight of being different or not being considered“normal.”.
Не ради се посебно о овој болести, већ о тежини која значи бити различит или се не сматра" нормалним"….

You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Bespilotne letelice se sada smatraju domaćim nadgledanjem.

They might not even be aware of their depression, or want to acknowledge their symptoms due to a fear of being considered“weak.”.
Oni najčešće nisu svesni svoje depresije, ili ne žele da priznaju svoje simptome, usled straha da će biti okarakterisani" slabim".

The definition of precedence is; a condition of being considered more important than someone or something else;
Услов да се сматра важнијим од некога или нечег другог;

Aland Island has a population of 26,000 but there is a requirement of one parliament to represent 400,000 people, hence the Alanders being considered a minority.
Острво Аланд има 26. 000 становника, али постоји захтјев да један парламент представља 400. 000 људи, па се Аландери сматрају мањином.

One of the proposals being considered envisions the transformation of the Hellenikon sports complex into a park.
Jedan od predloga koji se razmatra predviđa pretvaranje sportskog kompleksa Helenikon u park.

On an individual level, Great Danish animals show the Guinness Record of being considered the biggest dogs in the world.
На појединачном нивоу, велике данске животиње показују Гуиннессов рекорд који се сматра највећим псе на свету.

The condition of being considered more important than someone or something else; priority in importance, order, or rank.”.
Услов да се сматра важнијим од некога или нечег другог; приоритет у важности, поретку или рангу.

Is it true, or is it more feeding into the culture of women being considered worthless if they never procreate?
Je li to istina ili je to samo još udovoljavanja kulturi žena koje se smatraju bezvrednim ako nikad nisu rodile?

The constitutional overhaul being considered by parliament would hold the state responsible for guaranteeing equal rights.
Prema ustavnim promenama koje razmatra parlament, država bi bila odgovorna za obezbeđivanje jednakih prava.

In order for the minimization problem to have a well-defined solution, we have to place constraints on the set H{\displaystyle{\mathcal{H}}} of hypotheses being considered.
Да би проблем минимизације имао добро дефинисано решење, морамо да поставимо нека ограничења на скуп H{\ displaystyle{\ mathcal{ H}}} хипотеза које се разматрају.

Rule may be hereditary in practice without being considered a monarchy, such as that of family dictatorships[4] or political families in many democracies.
Владавина може да буде наследна у пракси иако се не сматра монархијом, као што су породичне диктатуре[ 13] или политичке фамилије у многим демократијаа.[ 14].

This License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others”.
Ona očuvava način da i autori i izdavači takvog rada dobiju priznanje za svoj rad, a da istovremeno ne mogu biti smatrani odgovornima za izmene koje su načinili drugi.

Under plans being considered by governments, a network of nearly 3,000 hydro plants could be built across the region, with about a third of them in protected areas.
Према плановима које разматрају владе балканских држава, мрежа од скоро 3. 000 МХЕ би могла бити изграђена широм региона, од чега једна трећина у заштићеним подручјима.

Fresh sanctions over the poisoning of a former Russian spy in England and a new sanctions bill being considered in the U.S. Congress could deliver an even more serious blow.
Свеже санкције везане за тровање бившег руског шпијуна у Енглеској и нови закон о санкцијама који се разматра у америчком Конгресу, могу да задају још озбиљнији ударац.

Earlier on Thursday, Oleksiy Danylov, the secretary of Ukraine's security and defence council, said in a Facebook post(in Ukrainian) that three other possible crash causes were being considered.
U četvrtak tokom dana Oleksij Danilov, sekretar ukrajinskog Saveta za odbranu i bezbednost, na Fejsbuku je napisao da razmatraju četiri moguća uzroka avionske nesreće.

Rule may be hereditary in practice without being considered a monarchy: there have been some family dictatorships, and also some political families in many democracies.
Владавина може да буде наследна у пракси иако се не сматра монархијом, као што су породичне диктатуре или политичке фамилије у многим демократијаа.

It also makes it possible for authors and publishers to receive credit for their works while not being considered responsible for subsequent modifications made by others.
Ona očuvava način da i autori i izdavači takvog rada dobiju priznanje za svoj rad, a da istovremeno ne mogu biti smatrani odgovornima za izmene koje su načinili drugi.

The very existence of the division of the concept being considered into polygamy and polyandry confirms that the weaker sex, as well as the strong half of humanity, are prone to this archaic phenomenon.
Само постојање подјеле концепта који се сматра полигамијом и полиандријом потврђује да су слабији пол, као и јака половина човјечанства, склони овом архаичном феномену.

Secondarily, this License preserves for the original author and publisher a way to retain credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
Drugo, ona očuvava način da i autori i izdavači takvog rada dobiju priznanje za svoj rad, a da istovremeno ne mogu biti smatrani odgovornima za izmene koje su načinili drugi.

The disciplines of arts criticism can be defined by the object being considered rather than the methodology(through analysis of its philosophy): buildings(architecture criticism), paintings(visual art criticism), performances(dance criticism, theatre criticism), music(music journalism), visual media(film criticism, television criticism), or literary texts(literary criticism).
Ликовна критика може бити подељена по предмету разматрања, а не само методологије( кроз анализу њене филозофије- метакритике); на пример, критика архитектуре, критика визуелних уметности, критика перформанса, позоришна критика, музичка критика, критика визуелних медија: фотографије, филма, телевизије, књижевна критика.

The prime minister's office calls his talks with Obama"an opportunity for the PM to hear the latest US thinking on the issue and to set out the options being considered by the government".
Poslednji telefonski razgovor sa Obamom, kako se ističe, bio je prilika da“ britanski premijer sazna najnovija gledišta Sjedinjenih Država po ovom pitanju i iznese opcije koje vlada razmatra”.

It is the role of the BFS and of healthcare professionals to support and provide reliable information on any treatment being considered and those looking after fertility patients have their best interests at heart.
Улога БФС-а и здравствених професионалаца је да подрже и пруже поуздане информације о сваком третману који се разматра, а они који воде рачуна о пацијентима који имају плодност имају своје најбоље интересовање.

On that note, while there are no universal rules for what condition your body has to be in at the time of death for a medical authority to be able to make use of it, a number of things can exclude you immediately from being considered.
У тој белешци, док не постоје универзална правила за које стање ваше тело мора бити у време смрти, да би лекарски орган могао да га искористи, неки од ствари могу вас одмах искључити из разматрања.