What is the translation of " РАССМАТРИВАЕМЫХ " in English?

• considered
• addressed
• dealt
• reviewed
• discussed
• pending
• examined
• consideration
• contemplated
• regarded
• handled
• seen
• viewed
• treated

Examples of using Рассматриваемых in Russian and their translations into English

Четыре рассматриваемых вопроса касаются.
GE.05-32179 The four considered issues are.

IV. Обсуждение вопросов, рассматриваемых в гтп.
IV. Discussion of Issues Addressed by the gtr.

Круг вопросов, рассматриваемых в двусторонних инвестиционных договорах.
Issues addressed by bilateral investment treaties.

Количество ежегодно рассматриваемых докладов в среднем.
Number of reports considered annually average.

Показаны исторические предтечи рассматриваемых идей.
Historical forerunners of considered ideas are shown.

Обсуждение вопросов, рассматриваемых в рамках проекта гтп.
DiScussion of issues addressed IN THE DRAFT gtr.

Разнообразием и сложностью вопросов, рассматриваемых в докладе;
The diversity and complexity of the issues addressed in the report;

Краткий обзор ВС и ВО в рассматриваемых странах Приложение B.
An overview of WSS in reviewed countries Annex B.

Увеличение числа случаев насилия в семье, рассматриваемых в судах.
Increased number of cases of domestic violence handled in courts.

Виды исходных условий, рассматриваемых для МЧР, включают.
Types of baselines considered for the CDM shall include.

Этот вопрос обсуждается ниже в рамках основных рассматриваемых вариантов.
This issue is addressed below under the main options considered.

Изложение основных проблем, рассматриваемых в разделах I и II 20.
Statement of the main problems discussed in sections I and II.

Научная новизна результатов исследования, рассматриваемых в Рукописи;
Scientific novelty of the research results discussed in the Manuscript;

Поэтому я сокращаю количество рассматриваемых в статье фрагментов.
So I'm reducing the number of fragments regarded in the article.

Вместе с тем можно выделить ряд возможностей, рассматриваемых ниже.
However, a number of possibilities can be distinguished, as discussed below.

Вот несколько наиболее часто рассматриваемых заболеваний и состояний.
Here are a few most commonly treated diseases and conditions.

Задаем количество рассматриваемых сценариев и вероятность каждого из них.
Set the number of considered scenarios and probability for each of them.

В таблице 1 приводится резюме претензий, рассматриваемых в настоящем докладе.
Table 1 summarizes the claims reviewed in this report.

Кто является основными партнерами Программы ОРЭД в рассматриваемых странах?
Who are the main counterparts of the EPR Programme in the reviewed countries?

На сегодняшний день большинство рассматриваемых Комитетов докладов-- сводные.
Most reports considered by the Committee are now combined reports.

Практическая значимость результатов исследования, рассматриваемых в Рукописи;
Practical significance of the research results viewed in the Manuscript;

Количество рассматриваемых дел равно 2041; из 6499 обвиняемых 3381 был осужден.
Number of pending cases is 2041; out of 6499 accused, 3381 were convicted.

Состояние и положение женщин в сферах, рассматриваемых Конвенцией;
The status and situation of women in the areas dealt with by the Convention;

В число рассматриваемых законодательных нормы и мер контроля могут входить меры по.
Legislation and control measures considered could include measures for.

Об этом четко свидетельствует статистика дел, рассматриваемых в Страсбурге.
That was clearly indicated by the statistics on cases examined in Strasbourg.

Провести обзор веществ, рассматриваемых в международных конвенциях и протоколах;
Review the substances addressed by international conventions or protocols;

Это в особенности справедливо для больших или рассматриваемых с близкого расстояния отпечатков.
This is especially true for large or closely viewed prints.

Сопоставление рассматриваемых бизнес- моделей ВСиВО, действующих в странах ЕС и странах ВЕКЦА.
Comparison of reviewed WSS business models in the EU and EECCA.

Инициатива 7: утверждение и введение в действие рассматриваемых проектов нормативных положений.
Initiative 7: Approve and promulgate pending draft policies.

Площади с дефицитом рассматриваемых химических веществ составляют в среднем 11250 км2.
The areas of at a deficit considered chemical substances average 11250 sq.