What is the translation of " READ IN CONJUNCTION " in Russian?

• рассматриваемого в совокупности
• читать вместе
• прочтенного в совокупности
• толкуемому совместно
• читать совместно
• прочитанных совместно
• читаться в совокупности
• прочитанной в сочетании
• рассматриваемой в совокупности
• рассматриваемых в совокупности
• рассматриваемый в совокупности

Examples of using Read in conjunction in English and their translations into Russian

To be read in conjunction with section G below.
Следует читать совместно с разделом G ниже.

The above provision shall be read in conjunction with article 44 2.
Вышеуказанное положение следует читать в увязке со статьей 442.

Article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Статья 7 в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

The present financial report is designed to be read in conjunction with the financial statements.
Настоящий финансовый отчет предназначен для чтения совместно с финансовыми ведомостями.

Article 26, read in conjunction with article 2, of the Covenant.
Статья 26, в прочтении вместе со статьей 2 Пакта.

Article 7 of the Covenant and article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7.
Статья 7 Пакта и пункт 3 статьи 2 Пакта, рассматриваемый в совокупности со статьей 7.

Alone and read in conjunction with 2, para. 1.
В отдельности и рассматриваемые в совокупности с пунктом 1 статьи 2.

Comments were made in relation to the content of paragraph(3), when read in conjunction with paragraph 2.
По вопросу о содержании пункта 3, если его читать совместно с пунктом 2, был сделан ряд замечаний.

Article 26, read in conjunction with article 2, of the Covenant.
Статья 26, рассматриваемая в совокупности со статьей 2 Пакта.

It follows that the State party has violated article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1.
Из этого следует, что государство- участник нарушило пункт 1 статьи 2, рассматриваемый в совокупности со статьей 1.

Article 2, paragraph 3, read in conjunction with articles 6 and 7 of the Covenant.
Пункт 3 статьи 2, рассматриваемый в совокупности со статьями 6 и 7 Пакта.

From a legal standpoint, the Committee found a breach of article 2, paragraph 3, read in conjunction with articles 6, 7 and 9.
С правовой точки зрения Комитет усмотрел нарушение пункта 3 статьи 2, рассматриваемого в совокупности со статьями 6, 7 и 9.

Article 6, paragraph 1; article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 6, paragraph 1, of the Covenant with regard to the author the victim's wife.
Пункт 1 статьи 6; пункт 3 статьи 2, рассматриваемый в совокупности с пунктом 1 статьи 6 Пакта, в отношении автора супруги жертвы.

In the light of the information before it, the Committee finds a violation of article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1 of the Convention.
В свете информации, предоставленной в распоряжение Комитета, он приходит к выводу о нарушении пункта 1 статьи 2, рассматриваемого в совокупности со статьей 1 Конвенции.

This Privacy Policy should be read in conjunction with Our Terms and Conditions of Use and any additional applicable terms posted on Our Platforms.
Данный Полис конфиденциальности должен быть прочтен совместно с нашими Правилами и условиями пользования, и любыми дополнительными прилагающимися условиями, размещенными на наших онлайн сайтах.

The Committee consequently finds a violation of article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1 of the Convention.
Следовательно, Комитет делает вывод о наличии нарушения пункта 1 статьи 2, рассматриваемого в совокупности со статьей 1 Конвенции.

There has therefore been a violation of article 2, paragraph 1, and article 26, read separately or in conjunction, and of articles 26 and 17, read in conjunction.
Таким образом, имеет место нарушение пункта 1 статьи 2 и статьи 26, рассматриваемых отдельно или в совокупности, и статей 26 и 17, рассматриваемых в совокупности.

The statement should be read in conjunction with that message.
Заявление должно быть зачитано совместно с этим посланием.

The State party's failure to so ensure in this case amounts to a violation of the State party's obligations under article 7, read in conjunction with article 2 of the Covenant.
Что государство- участник не обеспечило этого в данном случае, равноценно нарушению обязательств государства- участника по статье 7, рассматриваемых в совокупности со статьей 2 Пакта.

This amounts to a violation of article 7 read in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant.
Это равнозначно нарушению статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

For the implementation of the Convention for the Suppression of Terrorist Bombings please find below Section 88 of Criminal Law, which shall be read in conjunction with Sections 3 and 4 of the Criminal Law.
Касательно осуществления Конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом см. ниже раздел 88 Уголовного кодекса, который следует читать совместно с разделами 3 и 4 Уголовного кодекса.

It also finds a violation of articles 7 and 2(para. 3), read in conjunction with article 7 of the Covenant, with regard to the author and her family.
Кроме того, он констатирует нарушение статьи 7, а также пункта 3 статьи 2, рассматриваемого в совокупности со статьей 7 Пакта- в отношении автора и ее семьи.

The author claims that she is a victim of violation by Belarus of her rights under article 2, paragraphs(a),(b),(d),(e) and(f), article 3 and article 5, paragraph(a), read in conjunction with article 1 of the Convention.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения Беларусью ее прав согласно статье 2, пункты( a),( b),( d),( e) и( f), статьи 3 и статьи 5, пункт( а), прочитанных совместно со статьей 1 Конвенции.

He claims to be a victim of a violation by Germany of article 2, read in conjunction with article 26, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Германией1 статьи 2, рассматриваемой в совокупности со статьей 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

According to the author, a rejection on purely procedural grounds cannot be considered an examination, within the meaning of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol, read in conjunction with the Austrian reservation.
Согласно утверждениям автора, отклонение исключительно по процедурным основаниям не может рассматриваться в качестве разбирательства по смыслу пункта 2 a статьи 5 Факультативного протокола, толкуемому совместно с оговоркой Австрии.

The authors consider that this amounts to a violation of article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant in respect of Mensud Rizvanović.
По мнению авторов, это равнозначно нарушению статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта, в отношении Менсуда Ризвановича.

Section 65 of the Penal Code, as revised with assistance from UNODC in March 2010, covers the offence of piracy and reflects the definition and jurisdiction over piracy offences set out in articles 101 to 107 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, read in conjunction with article 582.
Раздел 65 Уголовного кодекса, пересмотренного при содействии ЮНОДК в марте 2010 года, охватывает преступление пиратства и отражает определение и положения о юрисдикции в отношении пиратских преступлений, изложенные в статьях 101- 107 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которые следует читать вместе со статьей 582.

The author claims that he himself is the victim of violations of article 2(para. 3), read in conjunction with articles 6(para. 1) and 7 of the Covenant.
Сам автор считает себя жертвой нарушений пункта 3 статьи 2, рассматриваемого в совокупности со статьями 6( пункт 1) и 7 Пакта.

It follows from article 22 of the Constitution of the Russian Federation, read in conjunction with article 55(parts 2 and 3), that detention for an indefinite period cannot be considered an admissible restriction of everyone's right to liberty and security of person and is essentially a derogation of that right.
Из статьи 22 Конституции Российской Федерации, прочитанной в сочетании со статьей 55( части 2 и 3), следует, что содержание под стражей бессрочно не может рассматриваться как допустимое ограничение права каждого на свободу и безопасность личности и, по существу, является отступлением от этого права.

The Committee further finds a violation of article 7 and of article 2(para. 3), read in conjunction with article 7, in respect of the authors.
Кроме того, Комитет констатирует, что были нарушены статья 7 и пункт 3 статьи 2, рассматриваемый в совокупности со статьей 7, в отношении авторов.