Sta znaci na Engleskom SE SLOŽILO - prevod na Енглеском

• agreed
• agree

Примери коришћења Se složilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo se složilo.
The ministry agreed.

Se složilo, dok 83% ne misli tako.
Seventeen percent agree, 83 percent disagree.

Dosta momaka se složilo sa njim.
A lot of guys agreed with him.

Međutim, u istom istraživanju, samo 4 posto zaposlenih se složilo.
However, in the same survey, only four percent of employees agreed.

A i selo se složilo da nisam u stvari devica.
And the village agreed that I was not really a virgin.

I ne bi bilo razloga za žurbom kroz iskustvo, čudovište u mojoj glavi se složilo.
And no reason to rush through the experience, the monster in my head agreed.

Muškaraca se složilo: Ovako izgleda savršena žena.
Hundreds of thousands of women agree… it's the perfect fit.

U zamenu za tvoje svedočenje, tužilaštvo se složilo da te ne goni, jel' tako?
In exchange for your testimony, the prosecution agreed not to prosecute you, correct?

A ovo koliko ljudi se složilo sa istim člankom koji nije sadržao sliku mozga.
And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.

Vidiš, treba da ide na posao da plati za sve te stvari koje se složilo za momente prije.
You see, it needs it to go to work to pay for all those things it agreed to only moments before.

Carinsko odeljenje se složilo da ne radi… tvoj foto-robot.
Customs agreed not to do a composite drawing of you.

Sve se složilo i stvorilo najbolji mogući ishod- Novak je osvojio 15. grend slem titulu, o čemu smo mogli samo da maštamo.
Everything agreed and created the best possible outcome- Novak won the 15th Grand Slam title, which we could only imagine, the seventh Australian open after everything that happened.

Ovo predstavlja koliko ljudi se složilo sa zaključkom bez slike.
So this is how much people agree with the conclusions with no image.

Procenata ispitanika se složilo„ da bi ljudi bili dosta zadovoljniji i zdraviji kada bi znali na koji način da uspore tempo života i žive u trenutku.
Agreed they“would be much happier and healthier if we knew how to slow down and live in the moment”.

Sedamnaest saveznih obaveštajnih agencija se složilo u tome da Rusija stoji iza hakovanja.
Seventeen federal intelligence agencies have agreed that Russia was responsible for the hacking.

Sedam zemalja se složilo da treba da se uloži više napora u obrazovanje, kao i da se poveća uloga autohtonih zajednica.
The seven nations also agreed to make greater efforts in education and to strengthen the role of Aboriginal communities.

Većina vas, Pufies mama, se složilo da je čitanje knjiga dobro za bebu.
Most of you, Pufies mothers, have agreed it is good to read to a baby.

Veće se složilo da je novi sudija sposoban da sagleda iskaze svedoka date u njegovom odsustvu na druge načine, uključujući i preko video snimaka.
The Chamber agreed that a new judge is able to assess witness testimony given in his absence through other means, including video recordings.

U nedavnom istraživanju sprovedenom u Velikoj Britaniji, 86 procenata ispitanika se složilo„ da bi ljudi bili dosta zadovoljniji i zdraviji kada bi znali na koji način da uspore tempo života i žive u trenutku.
Of people agree that“people would be much happier and healthier if they knew how to slow down and live in the moment”*.

Četvoro se složilo da je AKP postala" žarište antisekularnih aktivnosti", ali su smatrali da obim njenih prekršaja zaslužuje upozorenje, ali ne i zatvaranje.
Four agreed that the AKP had become a"focal point for anti-secular activities", but thought the extent of its violations merited a warning, not closure.

Devedeset i sedam procenata se složilo sa izjavom-„ Imati bliske porodične odnose je ključ za sreću.
Ninety seven percent agreed this statement:"Having the close family is the key to happiness.".

Procenata ispitanika se složilo„ da bi ljudi bili dosta zadovoljniji i zdraviji kada bi znali na koji način da uspore tempo života i žive u trenutku.
Of people agree that“people would be much happier and healthier if they knew how to slow down and live in the moment”*.

Devedeset i sedam procenata se složilo sa izjavom-„ Imati bliske porodične odnose je ključ za sreću.“ 3.
Ninety-seven per cent agreed with this statement-“Having close family relationships is a key to happiness.”3.

U zamenu za to, tužilaštvo se složilo da povuče ostale četiri tačke optužnice protiv njega, uključujući i onu za genocid, i predloži zatvorsku kaznu u trajanju do 20 godina.
In return, the prosecution agreed to drop four other charges against him, including genocide, and to propose a prison sentence of up to 20 years.

Prilikom anonimnog glasanja, 11 sudija se složilo sa razmotri predmet koji je podneo turski glavni tužilac Abdurahman Jalčinkaja.
In a unanimous vote, the 11 judges agreed to hear a case brought by Turkey's chief prosecutor, Abdurrahman Yalcinkaya.

Čak 91 odsto ispitanika se složilo da muškarac treba da pomaže drugima, a 80 odsto veruje da je važno da se na neki način oduži zajednici.
Ninety-one per cent of respondents agreed that a man should help other people, the results showed, and about 80 per cent believed that a man should give back to his community.

Gomila muških šovinista tamo negdje bi se složilo, ali neki od nas osjećajnih momaka cijene unutrašnju ljepotu, a ti imaš toga na pretek.
Plenty of male chauvinists out there would agree, but some of us sensitive guys value interior beauty, and you've got plenty of that.

Pedeset odsto ispitanika se složilo da želi kameru kojom mogu da slikaju izvanredne fotografije na svom pametnom telefonu.
Fifty percent of survey respondents agree they want a camera that delivers outstanding photos in their future smartphone.

Na pitanje je li im slušanje albuma pomoglo da se opuste, 82, 9% se složilo, dok je 76, 4% odgovorilo pozitivno na pitanje je li im slušanje omiljenog albuma učinilo da im je bolje ako se osećaju loše.
When asked if listening to albums helped them relax, 82.9% agreed, while 76.4% responded positively when asked if listening to albums made them feel better if they were feeling down.

Dve trećine se takođe složilo da starosna granica kada osobe mogu da predaju zahtev za zakonsku promenu oznake za rod treba da bude spuštena sa 18 na 16 godina, i da je potrebno da se sam proces pojednostavi i olakša.
Two thirds also agreed that the age at which people can apply to legally change their gender should be lowered from 18 to 16, with the process made simpler and easier.