Примери коришћења Se smirila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zatim, se smirila.
She calmed down.Mislim kako misli da sam se smirila.
Je li se smirila?
Has she calmed down?Za nekoliko dana situacija se smirila.
Within two days the situation calmed down.Onda se smirila i više ništa nije rekla.
Then she calmed down and said no more.Međutim, brzo se smirila.
However, she calmed down quickly.Pošto sam se smirila, a vika utihnula, igrali smo karte.
Once I had calmed down, and the shouting had stopped, we played snap cards for a little while.I kada sam preuzeo krivicu na sebe, odjednom se smirila.
And when I took the blame on myself, she at once calmed down.Situacija se smirila posle nekoliko sati bez pogoršanja nasilja, a aerodrom je ispražnjen.
The situation calmed down after a few hours without the violence worsening, and the crowds thinned out.Monstrumi su se još tu motali ali Mama je upoznala neke nove prijatelje i malo se smirila.
The wraiths were still around, but Mom made some new friends and calmed down a little bit.Uznemirila se kadjoj je Majk spomenuo koledž, ali onda se smirila, I otišla na spavanje.
Stomak im ne otežava uobičajene pokrete, ata užasavajuća trka u toalet se smirila, bar za neko vreme.
The size of their tummy isn't restricting them from usual physical movement andthat dreaded rush to the toilet has settled, for a while at least.Među grupama koje su potpisale pismo nalaze se navijači Dinama iz Zagreba, Bed Blu Bojs, koji su direktno umešani u dva poslednja incidenta; navijači splitskog Hajduka, Torcida,koji se smatraju problematičnom grupom, koja se smirila u poslednjih nekoliko godina; riječka Armada i osiječka Kohorta.
Groups signing the letter included Dinamo Zagreb supporters Bad Blue Boys, directly involved in two recent incidents; Hajduk Split fans Torcida,seen as a troublesome group which has calmed down over the past few years; Rijeka's Armada and Osijek's Kohorta.Ona se konačno smirila i zaspala.
Finally she calmed down and fell asleep.Ona se konačno smirila i zaspala.
He finally calmed down and fell asleep.Sada, kada se prašina smirila, moje iskustvo u privatnom sektoru budi u meni osećaj nelagodnosti i ljutnje.
Now that the dust has settled, my experience in the private sector Osećao sam još neko vreme neprijatnost u stomaku, ali već posle sat,dva situacija se potpuno smirila.
I could still feel some minor discomfort, but after a couple of hours,the situation calmed down completely.Sada se situacija smirila, ali plašimo se noći- rekao je jedan lokalni musliman koji je to tražio da ostane anoniman iz sigurnosnih razloga.
Now the situation has calmed down, but we are scared of the night," one local Muslim man who asked to remain anonymous for security reasons, told Reuters.Jeničević je objasnio da se situacija smirila i da je Albancima upućen poziv da posete Brezovicu.
Jenicevic explained that the situation has calmed down, and Albanians Posle nekih pola sata stomak se smirio, tako da sam te noći dobro odspavao.
After 30 minutes my stomach calmed down, so I had a good night sleep.Stomaci se već smirili.
My stomach has calmed down.Nadajmo se da su se stvari smirile do sada.
Let's hope things have calmed down now.Stomaci se već smirili.
The stomach has calmed down.Nekada ozloglašeni britanski huligani su se smirili, što je rezultiralo i manjim brojem policijskih intervencija.
The formerly notorious British hooligans have calmed down, leading to less police intervention.Pa, izgleda kao da su se smirili.
Well, it looks like they've calmed down.Vidim da su se konačno smirili.
I see that they've finally calmed down.Oko pola sata kasnije,kad sam se smirio, vratio sam se. .
About half an hour later,when I'd calmed down, I came back.Hoćeš li poverovati da sam se smirio?
Willyoubelieve that I've calmed down'?Nadam se da ste se smirili.
Hopefully they've calmed down.Nije bilo lako, alisve su se smirile i spremile za školu.
It wasn't easy,but everyone's calmed down and getting ready for school.
