Sta znaci na Engleskom SE SMIRIO - prevod na Енглеском

• calmed down
• calm down
• to humble himself

Примери коришћења Se smirio на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li se smirio?
Has he calmed down?

Pogledao ju je i njegov glas se smirio.
She looked at him, her voice quiet.

Odmah se smirio, izvinio.
He calmed down immediately, apologized.

Njegov puls se smirio.
His pulse has calmed down.

Kad se smirio, preplavio ga je sram.
Once he'd calmed down, he was overcome by shame.

Moj prijatelj se smirio.
My friend has calmed down.

Sada se smirio. Bio je stvarno uznemiren.
He's calmed down now, but he was in a real state.

Mislim, na kraju se smirio.
He calmed down eventually.

Nakon što se smirio, ispričao mi je o problemu.
Once he calmed down, he told me the problem.

Hoćeš li poverovati da sam se smirio?
Willyoubelieve that I've calmed down'?

Džonson se smirio, ali Dejzi, nažalost, nije.
Johnson had calmed down but unfortunately, Daisy had not.

Ne, njega sam popravio, pa se smirio.
No, I got him fixed, and he calmed down.

No polako bi se smirio i pokušavao nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
But then he'd calm down and make up for lost time.

Užasno je vrištao, ali sad se smirio.
He screamed terribly, but now he's calmed down.

Posle nekih pola sata stomak se smirio, tako da sam te noći dobro odspavao.
After 30 minutes my stomach calmed down, so I had a good night sleep.

Mrtvozornik mu je dopustio da se vrati nakon što se smirio.
The Coroner let him back in once he'd calmed down.

Triceratops se smirio i bebe T-Reksa su stavljene u novo okruženje.
The Triceratops has calmed down. And the T-Rex babies have been put into their new enclosure.

Prvo bi se derao ali bi se smirio ubrzo.
She would weep easily but would calm down soon.

Upravo sam se smirio, ali jučer sam oduvao tri ili četiri ostrva i gomilu školjki.
I've just calmed down, but yesterday I dusted away three or four islands and a bunch of nutshells.

Oko pola sata kasnije, kad sam se smirio, vratio sam se..
About half an hour later, when I'd calmed down, I came back.

Da mu dajete nešto s malo manje šećera, možda bi se smirio.
If you gave him something with a little less sugar, maybe he'd calm down.

Posle sat vremena ili tako nešto, čovek se smirio i počeo da shvata da je možda bio malo grub prema svom sinu.
After an hour or so, the man calmed down, and started to think that maybe he was a bit hard on his son.

Kada sam se smirio, shvatio sam da sam, zajedno s osećanjem napetosti koje me je skoro progutalo, izgubio i jasan osećaj da sve znam.
When I had calmed down, I realized I had lost, together with the anxiety that had nearly consumed me, the clear sense of knowing everything.

Posle sat vremena ili tako nešto, čovek se smirio i počeo da shvata da je možda bio malo grub prema svom sinu.
After an hour or so, the man had calmed down and started to think he may have been a little hard on his son.

Treba da znamo da je i demonski napad, na neki način, dar Božiji grešnom čoveku, kako bi se smirio, pokajao i tako spasao.
We should know that the attack by demonic power is, somehow, a gift of God to sinful man to humble himself, to repent and be saved.

Ali kako bi se smirio? Jer mu Gospod dade zapovest na Askalon i na primorje; onamo ga odredi.
How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.

Trebalo bi da znamo da je i napad demonske sile, na neki način, Božiji dar grešnom čoveku, da bi se smirio, pokajao i spasao.
We should know that the attack by demonic power is, somehow, a gift of God to sinful man to humble himself, to repent and be saved.

Ali kako bi se smirio? Jer mu Gospod dade zapovest na Askalon i na primorje; onamo ga odredi.
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Celo poslepodne sam razgovarao sa nadrkanim trgovcem nekretninama, koji se smirio tek posle ogromnog priloga u dobrotvorne svrhe.
I spent my afternoon on the phone with a very pissed off realtor who only calmed down after i made a very large contribution to his favorite charity.

Treba da znamo da je i demonski napad, na neki način, dar Božiji grešnom čoveku, kako bi se smirio, pokajao i tako spasao.
We need to know that even an offensive by a demonic energy is- in a sense- a gift of God to a sinning person, so that he might be humbled, repent and be saved.