Sta znaci na Engleskom SE UKLANJA - prevod na Енглеском

• is removed
• are removed

Примери коришћења Se uklanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Lako se uklanja operacijom.
Easily removed by surgery.

Kada se dogodi potpuna predaja, patnja se uklanja.
When total surrender happens, suffering is removed.

Prtljag se uklanja posle tri dana.
The luggage is removed after three days.

Ali kad se neko obrati Gospodu, koprena se uklanja.
But when one turns to the Lord, the veil is removed.

Izbrisani kontakti se uklanjaju iz baze podataka.
The deleted contacts are removed from the database.

Voda se uklanja, a potom se kokosovo ulje odvaja od usirenog mleka.
Water is removed and then coconut oil is removed from curd.

Kod taloženja, materijalni dio se uklanja i pohranjuje se svjetlost.
In the deposition, removes the material part and retains only the light.

Ponekad se uklanja ceo želudac kako bi se izlečio rak.
Sometimes, the entire liver must be removed to treat the cancer.

Postupak apikotomije je potpuno uspešan postupak kojim se uklanja proces na vrhu korena zuba.
The procedure of apicotomy is a completely successful procedure that removes the process at the top of the tooth root.

Pranjem kose se uklanjaju neka od ovih prirodnih ulja.
Hair washing removes some of these natural oils.

Operacija smanjenja grudi ili redukcijska mamoplastika operativni je zahvat kojim se uklanja veća količina tkiva u grudima.
Breast reduction surgery or reduction mammoplasty is an operative procedure that removes a greater amount of tissue in the breast.

Kada se uklanja iz korena, treba ga zaseći 10cm ispod površine zemlje.
When removed from the root, the root should be cut 10 cm below the ground surface.

Ženkama se smanjuje rizik od infekcija, raka ili bolesti materice( koja se uklanja prilikom sterilizacije), kao i smanjenog rizika od raka dojke.
Female dogs have no risk of infections, cancers, or diseases of the uterus(which is removed), and also a reduced risk of breast cancer.

Praznine se uklanjaju, osim gdje se nađu u znakovnim klasama.
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes.

Kakav bih uzitak ja, ili usamljena trudna devojka, imali od slushanja jezivih detalja o tome kako se uklanja fetus u klinici ili na bilo koji drugi nachin?
What enjoyment would I, or let alone a young pregnant girl, have from hearing all the lurid details about how a fetus is removed in a clinic or any other way?

Hiruški se uklanja par milimetara vrha korena i sa njim zajedno inficirano tkivo.
A few millimeters from the end of the root are removed along with all infected tissue.

Pošto su ove masnoče, koje su nekada bile izložene vazduhu tokom procesa rafinisanja, pošto je jako osetljiv na oksidaciju ovaj sloj se uklanja kako bi se produžio rok upotrebe proizvoda.
Because these fats, once exposed to air by the refining process, are highly susceptible to oxidation, this layer is removed to extend the shelf life of the product.

Time se uklanja proceduralna prepreka tako da mi možemo da uradimo svoj posao i proverimo podatke».
It removes a procedural obstacle so that we can do our job and check data.".

Iako je podrazumevani redosled sortiranja je ne zamenjuje redosled sortiranja trenutni ili poslednji primenjen, dolazi stupiti na snagu samo kada redosled sortiranja trenutni ili poslednji primenjen se uklanja.
Although the default sort order is not overwritten by the current or last-applied sort order, it comes into effect only when the current or last-applied sort order is removed.

Tom merom se uklanja uslov stalnog boravka: podnosioci zahteva jednostavno moraju samo da dokažu da govore mađarski i imaju mađarsko poreklo.
The measure removes a permanent residency requirement: applicants must only prove they speak Hungarian and have Hungarian ancestry.

U svakom koraku algoritma, čvor sa najnižom vrednošću funkcije f( x){\ displaystyle f( x)} se uklanja iz reda, ažuriraju se vrednosti f{\ displaystyle f} i g{\ displaystyle g} njegovih suseda, i oni se ubacuju u red.
At each step of the algorithm, the node with the lowest f(x) value is removed from the queue, the f and g values of its neighbors are updated accordingly, and these neighbors are added to the queue.

Konačno, q se uklanja, a Dijkstra algoritam se koristi da pronađe najkraće puteve od svakog čvora s do svakog drugog temena sa novom vrednosti u grafu.
Finally, q is removed, and Dijkstra's algorithm is used to find the shortest paths from each node s to every other vertex in the reweighted graph.

Apikotomija- operativni zahvat kojim se uklanja vrh korena i sa njime patološki proces( cista ili granulaciono tkivo) u slučajevima kada nije moguće konzervativno zbrinuti zub.
Apicoectomy- surgical procedure that removes the apex together with the pathological process(cysts or granulation tissue) in cases where conservative tooth treatment is not possible.

Ovom operacijom se hirurški uklanja deo ili čitav kokciks.
This surgery removes part or all of the cornea.

Voda pomaže da se smanji opstipacija( zatvor) i pomaže crevima koja obezbeđuju da se otpad uklanja brzo i redovno pre nego što postane otrovan u telu.
Water helps reduce constipation and aids in bowel movements, which ensure that waste is removed quickly and regularly before it can become poisonous to our body.

Voda pomaže da se smanji opstipacija( zatvor) i pomaže crevima koja obezbeđuju da se otpad uklanja brzo i redovno pre nego što postane otrovan u telu.
Water helps reduce constipation and aids in bowel movements which ensures that wastes are removed quickly and regularly before they become poisonous in the body.

Ako se mladež uklanja iz estetskih razloga ili je na mestu česte iritacije a veći je od 7mm.
If the mole is removed for aesthetic reason or is in a place of frequent irritation and is larger the 7 mm.

Interakcija elastičnog materijala i žlebova nije samo garancija sigurnog naleganja kontakata, ona ima i praktičan usputni efekat da se kontaminacija uklanja sa pinova kada god se povezuje ili razdvaja utikač.
The interaction of the resilient material and groove is not only the guarantee for a secure contact closure, it also has the practical side effect that any contamination is removed when connecting and disconnecting the plug.

Нежељена вегетација на рукама се уклања заједно са воском.
The undesirable vegetation on hands is removed together with wax.

Акутни ток се уклања новокаинским блокадама, лидокаином.
The acute course is removed with novocaine blockades, lidocaine.