Sta znaci na Engleskom SE UKRSTITI - prevod na Енглеском

• cross

Примери коришћења Se ukrstiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Će se ukrstiti staze naše.
They will cross our path.

Putevi očajnog čoveka i utamničene devojke će se ukrstiti u sobi misterioznog ubice….
The paths of a desperate man and an imprisoned young woman cross unexpectedly in the den of a mysterious killer.

Njegove oci ce se ukrstiti, a jezik ce da visi slabo.
The dog's eyes will cross, and his tongue will protrude slightly.

Na jedan dan, osamnaestogodišnjoj devojci i osamnaestogodišnjem mladiću staze će se ukrstiti, pre no što se oboje budu vratili u Englesku.
For one day- the paths of these two eighteen-year-olds will criss-cross before they each return to England.

Jednog dana do kraja godine, vaš put će se ukrstiti sa nekim ko deli vaše mišljenje, razmišlja slično vama i ima sve kvalitete koji vama trebaju.
But one day before this year ends you're going to cross paths with someone who is both like minded as you are but also has every quality you need.

Plasman u drugu rundu takmičenja, koja će se igrati od 6. do 9. septembra, izboriće po dve najbolje selekcije iz svake od osam grupa, a Srbija će se ukrstiti sa grupom C, u kojoj su Španija, Portoriko, Iran i Tunis.
Two best national teams from each of eight groups will qualify for the second round of competition, that is to be played from September 6-9, and Serbia will cross with C group where are Spain, Puerto Rico, Iran and Tunis.

Mogli su im se ukrstiti putevi.
They could have crossed paths.

Svi tragaju za istinom i njihovi životi će se ukrstiti, zauvek promenjeni onim što veruju da bi moglo ili moralo da postoji posle smrti.
Each seeking the truth, their lives will intersect, forever changed by what they believe might- or must- exist in the hereafter.

Svi tragaju za istinom i njihovi životi će se ukrstiti, zauvek promenjeni onim što veruju da bi moglo ili moralo da postoji posle smrti.
Each on a path in search of the truth, their lives will intersect, forever changed by what they believe might--or must--exist in the hereafter.

Možda ce se ponovo ukrstiti.
Maybe they will cross again.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
No doubt our paths will cross again.”.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
Maybe our paths will cross again.".

Naši putevi će se opet ukrstiti".
Perhaps our paths will cross again.”.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
I hope our paths will cross again.”.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
I am sure that our paths will cross again.”.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
Our paths will cross again.”.

Naši putevi će se opet ukrstiti".
We are sure that our paths will cross again.".

Naši putevi će se opet ukrstiti".
But their paths would cross again.”.

I, naravno, kad-tad će nam se putanje ukrstiti.
So of course our paths will cross.

Ako im se ukrste putevi.
If they cross paths.

Da, putevi su nam se ukrstili.
Yeah, we've crossed paths.

Nase zvezde su se ukrstile.
Our stars are crossed.

Nase zvezde su se ukrstile.
Our stars were crossed.

I kada se te osobe sretnu i njihovi pogledi se ukrste, sva proslost i sva buducnost gube svaki znacaj… i samo postoji taj trenutak….
And when those people cross each other's paths and their eyes meet, the entire past and the entire future completely lose meaning, and all that exists is that one moment.”.

Обе сорте руског тоја могу се укрстити и из истог легла произвести штенад глатке и дуге длаке.
Both of the Russian Toy varieties can be crossed and produce smooth- and long-coated puppies from the same litter.

Зреле женке побољшане пасмине могу се поново укрстити, али за то користе још једног мужјака, који је тек стечен у узгојној фарми.
The matured females of the improved breed can be crossed again, but for this they use another male, newly acquired in the breeding farm.

Putevi su nam se ukrstili tamo i ovamo, tokom godina i čak je bio i pozajmljen B5-u na neko vreme, kad je prvi put bio proradio da proveri vanzemaljski sektor na probleme i odradi sistem za održavanje života, analizira.
We've crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector and work out the life-support systems, analyze the.

Nase sudbine su se ukrstile!
Our fates are ill-crossed.

Putevi su nam se ukrstili.
Our paths have crossed.

Putevi su nam se ukrstili.
Our swords have crossed.