Sta znaci na Engleskom SE VENČATE - prevod na Енглеском

• you get married
• you're married

Примери коришћења Se venčate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se venčate, ubićemo vas“.
If you marry her, I will kill you.”.

Promeniće se kad se venčate?
Will they change if you get married?

Kada se venčate više niste sami.
When you get married, you're not single anymore.

Promeniće se kad se venčate?
Will she change after we get married?

Vreme je kada se venčate i dobijete decu.
It's time you married and had children.

Sve će to biti drugačije kada se venčate.
Things will be different when you're married.

Vreme je kada se venčate i dobijete decu.
It is about time you married and had children.

Sve će to biti drugačije kada se venčate.
This will be NO different when you get married.

Onda se venčate, imate decu, imate unuke.
Then get married, have children, have grandchildren.

Stvari koje se promene kada se venčate.
Things that change after you get married.

Kada se venčate više niste sami.
When you get married, you are no longer just you..

Sve će to biti drugačije kada se venčate.
Things will be quite different after you get married.

Mi smo Jedno, i kada se venčate, i vi ste jedno.
We are one and when you marry, you are one.

Sve će to biti drugačije kada se venčate.
Because it's going to be very different once you get married.

Ako se venčate u junu čeka vas sreća i blagostanje!
If you marry in the spring, this ensures happiness and prosperity!

Koliko dugo treba da budete u vezi pre nego što se venčate.
How long should you date before getting married.

Kada se venčate, legalno ste zauvek vezani za jednu osobu.
When you get married, you're legally locked down to one person forever.

Koliko dugo treba da budete u vezi pre nego što se venčate.
How long should you be dating before you get married.

Kada se venčate, legalno ste zauvek vezani za jednu osobu.
Once you're married, you are officially, legally bound to that one person.

Opustite se i uživajte u vezi pre nego što se venčate.
All you need to do is relax and enjoy this time before you're married.

Mi smo Jedno, i kada se venčate, i vi ste jedno.
Before you marry you are one, and after you marry you are still one.

A zatim se venčate i neke stvari postaju suprotne vašim očekivanjima.
Then you get married and things become more surreal than you ever expect.

Kako ću ja da znam da li ćete biti srećni ako se venčate sa ovom devojkom?
Do you believe that you will be happy if you marry this person?

Prvo, kada se venčate kasnije, druge prepreke za razvod stupaju na scenu.
Firstly, getting married later allows the other two preventers of divorce to come into play.

Trebalo biste dobro da razmislite pre nego što se venčate, planirate decu ili nabavite kućnog ljubimca.
You should think very carefully before getting married, having children, or buying a pet.

U redu je osećati tugu kada se venčate, strah kada postanete roditelj, strah kada dobijete unapređenje ili radost kada neko umre.
It's okay to feel grief when you get married, fear when you become a parent, dread when you get the promotion or joy when someone dies.

Pa sam počela da uviđam: tokom ove duge ekstenzije faze pred vezivanje, ako možete da se otarasite loših veza pre nego što se venčate, možda ćemo da otkrijemo više srećnih brakova.
So it began to occur to me: during this long extension of the precommitment stage, if you can get rid of bad relationships before you marry, maybe we're going to see more happy marriages.

Tako da, pre nego što se venčate, prvo treba da ostarite.
So the first thing you want to get before you get married is older.

U redu je osećati uzbuđenje kada se venčate, ljubav kada postanete roditelj, ponos kada dobijete unapređenje ili gubitak kada neko umre.
It's okay to feel excitement when you get married, love when you become a parent, proud when you get the promotion or loss when someone dies.

Razmišljate li o tome da se ponovo venčate?
Did you think about getting married again?