Sta znaci na Engleskom SE VREDNUJE - prevod na Енглеском

• is valued
• is measured
• is evaluated
• you do has value

Примери коришћења Se vrednuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve što uradiš se vrednuje.
Anything you do has value.

Ko se vrednuje, ko je danas uspešan i kako.
The people we value, who, is successful today and how.

Sve što uradiš se vrednuje.
Everything you do has value.

Rezervisanje se vrednuje po sadašnjoj vrednosti očekivanih izdataka za izmirenje obaveze.
Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to settle the obligation.

To što pokažeš, to se vrednuje.
What you earn, you value.

Radnu atmosferu u kojoj se vrednuje i podstiče raznolikost.
Create workplaces where diversity is valued and respected.

Imamo inkluzivnu kulturu gde se zaposleni osećaju osnaženi, a konsenzus se vrednuje.
We have an inclusive culture where employees feel empowered and consensus is valued.

Radnu atmosferu u kojoj se vrednuje i podstiče raznolikost;
Promote a climate in which diversity and inclusion is valued.

Imamo inkluzivnu kulturu gde se zaposleni osećaju osnaženi, a konsenzus se vrednuje.
We strive to have an inclusive culture where employees feel empowered and teamwork is valued.

U ljubavi, majski dan se vrednuje skoro kao dan zaljubljenih.
In the lore of love, May Day is nigh on as valued as St Valentine's.

Imamo inkluzivnu kulturu gde se zaposleni osećaju osnaženi, a konsenzus se vrednuje.
Novo Nordisk has an inclusive culture in which employees feel empowered and consensus is valued.

Svaki zaposleni u KSB se vrednuje i unapređuje individualno- jer znamo da su naši zaposleni naša budućnost.
Every single employee at KSB is valued and promoted individually- because we know that our staff is our future.

A dela su ono što se vrednuje.
Whatever works is what is valued.

Aktivna Kuća se vrednuje na osnovu odnosa između utrošene energije, klimatizacije zatvorenog prostora i uticaja na životnu sredinu.
An Active House is evaluated on the basis of the interaction between energy consumption, indoor climate conditions and impact on the environment.

Ipak predstavljaju'' deo imovine'' koja se vrednuje u novcu.
They hold it in ASSETS‘valued' in money.

Dalje angažovanje Banke, koje ima formu garancije na preneseno sredstvo, se vrednuje u iznosu originalne knjigovodstvene vrednosti sredstva ili iznosu maksimalnog iznosa naknade koju bi Banka morala da isplati, u zavisnosti koji iznos je niži.
Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Bank could be required to repay.

Hakeri ne dozvoljavaju da pozeri traće njihovo vreme, ali oni obožavaju kompetentnost, pogotovo kompetentnost u hakerisanju, ali kompetentnost u bilo čemu se vrednuje.
Hackers won't let posers waste their time, but they worship competence- especially competence at hacking, but competence at anything is valued.

Kada određeni oblik ponašanja prati nešto što se vrednuje( nagrada), veća je verovatnoća da će se takav oblik ponašanja ponoviti.
When a behavior is followed by something that is valued(a reward), a person is more likely to repeat that behavior.

( 4) Dobrovoljni rad je rad studenta bez naknade, koji organizuje visokoškolska ustanova na projektima od značaja za lokalnu zajednicu koji se vrednuje u sistemu visokog obrazovanja.
Voluntary work means work of a student without remuneration, organized by a higher education institution on projects of significance to the local community, which is evaluated within the system of higher education.

Jednostavniji pristup bi mogao biti izmena načina na koji se vrednuje industrijska i komercijalna imovina, u pravcu usklađivanja sa približnom tržišnom vrednošću.
A less controversial approach would be to change the way the industrial and commercial property is valued, so as to approximate market values..

Odgovarajuća zamena takođe treba da se koristi ukoliko učesnici na tržištu odrede kamatnu stopu bez rizika korišćenjem te zamene, a ne pomoću podrazumevanog prinosa državnih nula-kupona, prilikom procenjivanja fer vrednosti opcije sa rokom trajanja koji je jednak očekivanom roku trajanja opcije koja se vrednuje.
Also, an appropriate substitute should be used if market participants would typically determine the risk-free interest rate by using that substitute, rather than the implied yield of zero-coupon government issues, when estimating the fair value of an option with a life equal to the expected term of the option being valued.

I šta god vam govorio taj užasni glas u vašoj glavi, vaš posao se vrednuje i vaš posao je važan, a vi definitivno pravite razliku!
And, no matter what that little voice in your head would have you believe, your work is valued and important, and you're definitely making a difference!

Ukoliko postoje objektivni dokazi o obezvređenju, iznos gubitka se vrednuje kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstva i sadašnje vrednosti budućih tokova( iv) Investicije u kapitalu pridruženih pravnih lica gotovine( ne uzimajući u obzir očekivane kreditne gubitke koji još uvek nisu nastali).
If there is objective evidence of(iv) Investments in Shares of Associated Legal Entities impairment, the amount of the loss is measured as the difference between the book values amount and the present value of future cash flows(excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).

Sagledavanje da li je određeni ugovor lizing ili sadrži elemente lizinga se zasniva na suštini ugovora i zahteva procenu Rezervisanje se vrednuje po sadašnjoj vrednosti očekivanih izdataka za izmirenje obaveze.
Consideration of whether a particular contract is a contract for leasing, or contains leasing elements, is based on the contract and requires an assessment of whether the fulfillment of the contract depends on the use of a specific Provisions are measured at the present value of the expenditures expected to settle the obligation.

Nakon inicijalnog priznavanja, obaveze Banke koje proističu iz finansijskih garancija se vrednuje u iznosu amortizovane naknade ili najbolje procene izdataka neophodnih da bi se izmirila finansijska obaveza koja nastaje kao rezultat garancije, u zavisnosti koji je iznos viši.
After initial recognition, the Bank's obligations arising from the financial guarantee is measured at the amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a result of warranty, whichever is the greater.

B37 Obično je kamatna stopa bez rizika, prinos trenutno dostupan na državnim nula-kuponima, u državi u čijoj valuti je izražena izvršna cena, sa preostalim rokom koji je jednak očekivanom roku opcije koja se vrednuje( na osnovu preostalog roka važenja ugovora o opciji i uzimajući u obzir efekte očekivanog ranijeg izvršavanja).
Typically, the risk-free interest rate is the implied yield currently available on zero-coupon government issues of the country in whose currency the exercise price is expressed, with a remaining term equal to the expected term of the option being valued(based on the option's remaining contractual life and taking into account the effects of expected early exercise).

Dalje angažovanje Banke, koje ima formu garancije na preneseno sredstvo, se vrednuje u iznosu originalne knjigovodstvene vrednosti sredstva ili iznosu Naknade i provizije prevashodno čine naknade za usluge platnog prometa, izdate garancije i druge bankarske usluge. maksimalnog iznosa naknade koju bi Banka morala da isplati, u zavisnosti koji iznos je niži. 2.
Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the Fees and commissions mostly comprise of fees for payment operations services, issued guarantees and other banking lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Bank could services.2.6.

Nakon inicijalnog priznavanja, obaveze Banke koje proističu iz finansijskih garancija se vrednuje u iznosu ulaganjima gde se trenutak ukidanja privremene razlike može kontrolisati i izvesno je da privremena razlika neće biti amortizovane naknade ili najbolje procene izdataka neophodnih da bi se izmirila finansijska obaveza koja nastaje ukinuta u doglednom vremenskom periodu.
After initial recognition, the Bank's obligations arising from the financial guarantee is measured at the where the moment of temporary difference can be controlled and it is probable that the temporary difference will amortized premium and the best estimate of expenditure required to settle any financial obligation arising as a not be cancelled in near future.

Na primer, s obzirom da se iskustvo vrednuje više nego razum, istina postaje relativna.
For example, because experience is valued more highly than reason, truth becomes relative.

Moć volje se ne vrednuje onako kako bi trebala.
The power of the will is not valued as it should be.